1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lejupielādēts no
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiālā YIFY filmu vietne:
YTS.MX

3
00:00:51,426 --> 00:00:54,721
ŽORŽA "TOPO" LOPESA PIEMIŅAI

4
00:00:54,763 --> 00:00:57,182
"ES StāsTĪŠU
KO JŪS BŪTU PATEIKTS,

5
00:00:57,223 --> 00:01:02,354
LAI RĀDĪT AGUSTĪNU UN LŪSIJU
CEĻŠ." VERONICA.

6
00:01:43,978 --> 00:01:48,191
Leo ir ģēnijs. ģēnijs.

7
00:01:48,233 --> 00:01:51,444
Mesi ir ģēnijs.

8
00:01:51,486 --> 00:01:54,155
Pasaules labākie spēlētāji,
bez šaubām.

9
00:01:54,197 --> 00:01:58,618
Mīlestības stāsts starp Barsu
un Mesi ir nemirstīgs.

10
00:01:58,660 --> 00:02:02,789
-Viņš ir dimants...
-"Briesmonis," es teicu.

11
00:02:02,831 --> 00:02:04,040
Viņam ir viss.

12
00:02:04,082 --> 00:02:07,794
Pasaules labākais spēlētājs,
es domāju.

13
00:02:07,836 --> 00:02:09,212
Viņš mums ir varonis.

14
00:02:09,254 --> 00:02:11,256
Visu laiku labākie spēlētāji.

15
00:02:11,297 --> 00:02:13,967
Pasaules labākie spēlētāji
visā vēsturē.

16
00:02:14,009 --> 00:02:15,093
Unikāls talants.

17
00:02:15,135 --> 00:02:17,012
Labākais, ko esmu redzējis.

18
00:02:17,053 --> 00:02:19,014
Bērns ir neparasts.

19
00:02:19,055 --> 00:02:20,682
Viņš ir izredzētais.

20
00:02:20,724 --> 00:02:24,853
Būtu jauki
būt viņam piecas sekundes.

21
00:02:24,894 --> 00:02:27,355
Lai redzētu, kā tas jūtas.

22
00:02:27,397 --> 00:02:29,733
Mani sauc Lionels Mesi
un man ir 13 gadi.

23
00:02:29,774 --> 00:02:31,860
Es spēlēju centra uzbrucēju un...

24
00:02:38,199 --> 00:02:40,910
-Labdien.
-Labvakar. Laipni lūdzam.

25
00:02:40,952 --> 00:02:42,579
Ienāc, lūdzu.

26
00:02:46,833 --> 00:02:49,169
Paldies.

27
00:02:49,210 --> 00:02:51,504
- Paskaties uz to!
-Tas ir Kruifs!

28
00:02:52,839 --> 00:02:55,300
Viņš bija kapteinis un bija labākais
spēlētājs Nīderlandē"

29
00:02:55,342 --> 00:02:57,927
1974. gada Clockwork Orange
Pasaules kausa komanda.

30
00:02:57,969 --> 00:02:59,596
- Ak...

31
00:02:59,637 --> 00:03:01,681
-Ja tas ir uz mājas...
-Valdano...

32
00:03:01,723 --> 00:03:03,892
Pasaules čempions, 1986.

33
00:03:03,933 --> 00:03:04,768
[abi smejas]

34
00:03:04,809 --> 00:03:07,228
Kruifs bija revolucionārs,

35
00:03:07,270 --> 00:03:10,357
vispirms kā spēlētājs
un pēc tam kā treneris.

36
00:03:10,398 --> 00:03:13,026
Kad viņš uzkāpa laukumā,
sekoja neprāts.

37
00:03:13,068 --> 00:03:18,531
-Un tur sēž Menoti.
-Tiešām?

38
00:03:18,573 --> 00:03:20,283
[sieviete]
Mūsu elks 1978. gadā.

39
00:03:20,325 --> 00:03:22,410
Viņš bija treneris 1978.

40
00:03:22,452 --> 00:03:25,997
Kad tu ieraudzīji Leo
pirmo reizi, Johan?

41
00:03:26,039 --> 00:03:28,792
- Būtībā viņš bija tikai bērns.
- Bērns?

42
00:03:28,833 --> 00:03:31,086
- Kāda ir tava pirmā atmiņa?
-Bērnudārzs.

43
00:03:31,127 --> 00:03:33,213
Lugā.

44
00:03:33,254 --> 00:03:36,091
Viņš bija ģērbies
kā ugunsdzēsējs.

45
00:03:36,132 --> 00:03:39,260
Paskaties uz šo attēlu!

46
00:03:39,302 --> 00:03:40,887
Žēl, ka man nav
manas brilles.

47
00:03:40,929 --> 00:03:45,141
-Tas bija sestajā klasē.
-Viņš izskatās pēc ceturtklasnieka.

48
00:03:45,183 --> 00:03:46,559
Tā mēs teicām.

49
00:03:46,601 --> 00:03:51,523
-Sintija ir klāt.
-Un Valters arī.

50
00:03:51,564 --> 00:03:54,984
-Tā bija skolas izrāde.
-Tu izskaties tieši tāpat.

51
00:03:55,026 --> 00:03:57,570
Ak.

52
00:03:57,612 --> 00:03:59,739
Man patīk šī bilde
no mums četriem.

53
00:03:59,781 --> 00:04:04,911
-Mēs bijām mazuļi.
-Mūsu mātes bija tik jaunas.

54
00:04:04,953 --> 00:04:06,413
Viņi bija mūsu vecumā.

55
00:04:06,454 --> 00:04:10,333
-Tu atnesi daudz bilžu.
-Cik mazs bērniņš.

56
00:04:10,375 --> 00:04:13,211
Viņš bija ģērbies kā ugunsdzēsējs
un es biju skolotājs.

57
00:04:13,253 --> 00:04:14,713
Viņš bija gliemezis.

58
00:04:14,754 --> 00:04:18,925
Tas bija pirmajā klasē.
Tas bija bērnudārzā.

59
00:04:18,967 --> 00:04:22,178
Viņš spēlēja gliemezi
skolas lugā 1993. gadā?

60
00:04:22,220 --> 00:04:23,638
Jā!

61
00:04:23,680 --> 00:04:26,141
Pasaules ātrākais spēlētājs
spēlējot gliemezi.

62
00:04:26,182 --> 00:04:27,934
Es nekad nedomāju
par to tā.

63
00:04:27,976 --> 00:04:33,773
Bija grūti sarunāties ar Laionelu
spēlēt lugu,

64
00:04:33,815 --> 00:04:37,277
tāpēc viņam bija jāslēpjas uzvalkā,
lai gan viņa seja bija redzama.

65
00:04:37,318 --> 00:04:41,781
Bet viņam tas izdevās ļoti labi.

66
00:04:41,823 --> 00:04:45,368
-Es biju sienāzis, un tu?
-Es biju tauriņš.

67
00:04:45,410 --> 00:04:47,454
Un viņš bija sarkanais elfs.

68
00:04:47,495 --> 00:04:50,165
[Monica] Es pārgulēju,
tāpēc bērni bija vieni,

69
00:04:50,206 --> 00:04:52,167
bet mēs bijām daudz mēģinājuši.

70
00:04:52,208 --> 00:04:55,170
Laionels bija patiešām labs.

71
00:04:55,211 --> 00:04:57,505
Tas ir no skolotāju dienām

72
00:04:57,547 --> 00:05:01,634
kad bērni mums iedeva
ziedi un dāvanas.

73
00:05:01,676 --> 00:05:08,183
Leo iznīcināja visus augus
vecmāmiņas dārzā

74
00:05:08,224 --> 00:05:09,642
kad viņš un Pablo spēlēja bumbu.

75
00:05:09,684 --> 00:05:14,689
Tās galvenokārt ir labas atmiņas.
Mēs visu darījām kopā.

76
00:05:16,691 --> 00:05:18,777
Bērnudārzā,
skolas pagalmā...

77
00:05:18,818 --> 00:05:21,654
Bērni nevarēja paņemt
bumba no Leo.

78
00:05:21,696 --> 00:05:24,491
Pārējie bērni
prasītu citu bumbu

79
00:05:24,532 --> 00:05:27,202
lai viņi arī varētu spēlēt.

80
00:05:27,243 --> 00:05:30,497
Kā tu nonāci futbolā?

81
00:05:30,538 --> 00:05:34,376
Es sāku spēlēt
manā kaimiņu klubā.

82
00:05:34,417 --> 00:05:36,336
es dzirdēju
ka tā bija viņa vecmāmiņa.

83
00:05:36,378 --> 00:05:38,004
Viņa aizveda viņu spēlēt.

84
00:05:38,046 --> 00:05:40,965
Vecmāmiņa aizveda viņu spēlēt.
Viņš sāka, pateicoties viņai.

85
00:05:41,007 --> 00:05:44,177
Vai viņa bija viņa mammas māte
vai arī viņa bija viņa tēva māte?

86
00:05:44,219 --> 00:05:45,845
Viņa bija viņa mammas māte,
vai ne?

87
00:05:45,887 --> 00:05:49,683
Es nevarēju sagaidīt, kad tu pagriezīsies
četri, lai jūs varētu spēlēt futbolu.

88
00:05:49,724 --> 00:05:51,685
Tu gribēsi
iet visu laiku.

89
00:05:51,726 --> 00:05:54,187
Kad redzat
cik jautri ir jūsu brāļi,

90
00:05:54,229 --> 00:05:55,689
tu gribēsi spēlēt.

91
00:05:55,730 --> 00:05:59,150
Bet jums ir jāgaida
pāris gadi jāspēlē.

92
00:05:59,192 --> 00:06:00,694
Tāpat kā Rodri un Matiass?

93
00:06:00,735 --> 00:06:03,238
Jā, jo tu esi tik mazs
tieši tagad, un viņi ir lieli,

94
00:06:03,279 --> 00:06:06,866
bet vēl pēc diviem gadiem tu būsi
spēlē kā tavi brāļi.

95
00:06:06,908 --> 00:06:10,245
-Rodrigo bija labs spēlētājs.
-Jā.

96
00:06:10,286 --> 00:06:11,413
Vai tiešām?

97
00:06:11,454 --> 00:06:13,373
Rodrigo bija pirmais
spēlēt,

98
00:06:13,415 --> 00:06:15,208
un Leo skatījās
kā viņš spēlēja.

99
00:06:15,250 --> 00:06:16,710
Zini ko?

100
00:06:16,751 --> 00:06:19,045
Tu būsi
pat labāk par viņiem.

101
00:06:19,087 --> 00:06:20,714
Vai jūs zināt, kāpēc?

102
00:06:20,755 --> 00:06:23,550
Jo mēs nekad nezinām
ko tu domā.

103
00:06:23,591 --> 00:06:26,886
Tava mazā galva ir noslēpums.

104
00:06:26,928 --> 00:06:32,100
Atzīmē manus vārdus, tu kļūsi
pasaules labākais futbolists.

105
00:06:33,435 --> 00:06:34,728
Vai mēs?

106
00:06:34,769 --> 00:06:36,813
-Kā sauc klubu?
- Grandoli.

107
00:06:39,441 --> 00:06:42,152
Rodrigo treneris viņu atklāja.

108
00:06:42,193 --> 00:06:46,906
-Es nezinu, kā tas notika.
- Mums tas ir jāizpēta.

109
00:06:46,948 --> 00:06:51,745
-Kas notiek?
-Bērns no Grandoli pārgulēja.

110
00:06:51,786 --> 00:06:54,956
Es vairs nevaru gaidīt.
Labi, mēs spēlēsim.

111
00:06:54,998 --> 00:06:56,416
Labi, kungs.

112
00:06:56,458 --> 00:06:58,585
Tas ir muļķības.

113
00:06:58,626 --> 00:07:01,921
-Vai es varu spēlēt, vecmāmiņ?
-Gribi uzspēlēt?

114
00:07:01,963 --> 00:07:03,423
Jā.

115
00:07:03,465 --> 00:07:07,010
Es īsti nezinu
ko viņa teica vadītājam.

116
00:07:07,052 --> 00:07:10,305
Atvainojiet.
Mans mazdēls vēlas spēlēt.

117
00:07:10,347 --> 00:07:11,765
Tie bērni viņam ir par lielu.

118
00:07:11,806 --> 00:07:14,726
- Kurš vēlas spēlēt?
-Mans mazdēls ir lielisks.

119
00:07:14,768 --> 00:07:17,896
Viņš tiešām bija īss,
tāpēc viņi viņam neticēja.

120
00:07:17,937 --> 00:07:20,273
es nezinu.
Viņš izskatās ļoti mazs.

121
00:07:20,315 --> 00:07:21,775
-Cik tev gadu?

122
00:07:21,816 --> 00:07:24,778
- Gandrīz seši,
un viņš ir ātrs kā zibens.

123
00:07:24,819 --> 00:07:27,238
-Kas tev padodas?
-Viss.

124
00:07:27,280 --> 00:07:30,450
Vai tu esi ātrs?
Var spēlēt ārā.

125
00:07:30,492 --> 00:07:33,953
Uzvelc kreklu un aiziet!

126
00:07:33,995 --> 00:07:35,163
Aiziet!

127
00:07:36,790 --> 00:07:39,668
Jaunākais no Messiem?

128
00:07:39,709 --> 00:07:42,796
Ja viņš ir kaut kas līdzīgs viņam
brāļi, mums varētu paveicies.

129
00:07:47,509 --> 00:07:51,012
[vīrietis] Parādi viņiem!
Parādi viņiem!

130
00:07:54,349 --> 00:07:56,184
Viņam ir bumba!

131
00:08:04,442 --> 00:08:05,694
Piedod bumbu!

132
00:08:11,032 --> 00:08:12,909
[visi] Mērķis!

133
00:08:17,372 --> 00:08:19,207
Vai jūs redzējāt, ko viņš izdarīja?

134
00:08:23,545 --> 00:08:25,672
-Viņš guva vārtus un cilvēki
zaudēja prātu.

135
00:08:25,714 --> 00:08:27,465
-Kad viņš ieguva kontroli
no bumbas,

136
00:08:27,507 --> 00:08:29,134
viņš visus atstāja putekļos.

137
00:08:29,175 --> 00:08:32,387
[vīrietis] Viņš spēlēja Grandoli komandā,
Es spēlēju Nuevo Horizonte.

138
00:08:32,429 --> 00:08:34,556
Esmu gadu vecāka par viņu.

139
00:08:34,597 --> 00:08:38,435
Viņš spēlēja kā dievs
un mūs visus pārspēja.

140
00:08:38,476 --> 00:08:40,228
[visi] Mērķis!

141
00:08:43,481 --> 00:08:45,191
Vai varat sākt
atnesot viņam pēcpusdienas

142
00:08:45,233 --> 00:08:46,860
trenēties ar citiem bērniem?

143
00:08:46,901 --> 00:08:48,695
Es gribu redzēt, kas mums ir.

144
00:08:48,737 --> 00:08:50,697
Rodrigo, Matiass
un pārējie lielie bērni

145
00:08:50,739 --> 00:08:53,199
neļāva mums vai Leo spēlēt.

146
00:08:53,241 --> 00:08:56,411
Bet pienāca brīdis, kad Leo
tik ļoti gribējās spēlēt

147
00:08:56,453 --> 00:08:57,537
ka viņi beidzot viņam ļāva.

148
00:08:57,579 --> 00:09:00,540
Viņi teiktu: "Neļaujiet Lauvai spēlēties.

149
00:09:00,582 --> 00:09:02,459
Viņš ir pārāk mazs
un mēs varētu viņu sāpināt."

150
00:09:02,500 --> 00:09:04,711
Bet tad viņi to teiktu
jo viņi negribēja

151
00:09:04,753 --> 00:09:06,880
lai Leo samulsinātu.

152
00:09:06,921 --> 00:09:08,256
[vecmāmiņa] Leo!

153
00:09:11,718 --> 00:09:14,929
-Viņa vecmāmiņa.
- Slavenā vecmāmiņa.

154
00:09:14,971 --> 00:09:17,557
Kad atskanēja pārtraukuma zvans,
viņš pilnībā mainījās.

155
00:09:17,599 --> 00:09:19,434
Viņš gaidītu pārtraukumu
iziet ar bumbu

156
00:09:19,476 --> 00:09:22,854
un ej sacensties
ar pārējiem bērniem.

157
00:09:22,896 --> 00:09:24,647
Visi skrietu viņam pakaļ,

158
00:09:24,689 --> 00:09:26,232
"Viņš ir ar mani.
Viņš ir ar mani."

159
00:09:26,274 --> 00:09:27,108
Viņi cīnītos par viņu.

160
00:09:27,150 --> 00:09:28,693
Citādi viņi neuzvarētu.

161
00:09:28,735 --> 00:09:30,195
Uzvarēs tas, kurš izvēlētos Leo.

162
00:09:30,236 --> 00:09:32,655
Dažreiz viņi nedeva
bumba pārtraukumā,

163
00:09:32,697 --> 00:09:34,366
jo izceltos kautiņi.

164
00:09:34,407 --> 00:09:38,370
Ja viņam nebūtu bumbas,
viņš paņemtu plastmasas pudeli.

165
00:09:38,411 --> 00:09:42,791
Viņi paņēma maisus, pildīja tos
ar papīru... viņam bija jāspēlējas.

166
00:09:42,832 --> 00:09:45,043
Galu galā
viņam bija laba auduma bumba

167
00:09:45,085 --> 00:09:47,379
kas nesabruks
kad spārda.

168
00:09:47,420 --> 00:09:51,091
Viņš izklaidējās citur.
Skola viņu neinteresēja.

169
00:09:51,132 --> 00:09:54,094
- Viņam patika citas lietas.
-Viņam bija citas intereses.

170
00:09:54,135 --> 00:09:57,639
Nerunā ar mani par matemātiku
vai literatūra...

171
00:09:57,681 --> 00:09:59,724
tikai ļaujiet man spēlēt futbolu.

172
00:09:59,766 --> 00:10:00,850
Es viņu aizstāvēšu.

173
00:10:00,892 --> 00:10:02,852
Kad viņš gribēja mācīties,
viņam tas izdevās.

174
00:10:02,894 --> 00:10:04,437
Protams,
neviens neteica savādāk.

175
00:10:04,479 --> 00:10:07,774
Bet mums bija jāuzstāj
lai liktu viņam mācīties.

176
00:10:07,816 --> 00:10:10,235
es atceros
ka Sīlija viņam draudēs.

177
00:10:10,276 --> 00:10:12,696
Ja viņš neizpildīja mājasdarbus,
ja viņš neietu dušā,

178
00:10:12,737 --> 00:10:13,863
viņš nespēlētu futbolu.

179
00:10:13,905 --> 00:10:15,782
Leo atnestu
viņa mājasdarbs ir izpildīts,

180
00:10:15,824 --> 00:10:17,242
un teikt, ka viņš to ir izdarījis.

181
00:10:17,283 --> 00:10:18,618
Paldies, Cintia.

182
00:10:18,660 --> 00:10:22,038
Viņš sēdētu man pretī
un sper pa krēslu.

183
00:10:22,080 --> 00:10:24,582
Un tad es zināju, ka man ir
lai viņam kaut ko nodotu.

184
00:10:24,624 --> 00:10:26,835
Viņš saritināja zīmīti
un met to man virsū.

185
00:10:26,876 --> 00:10:30,380
-Un mēs nezinājām.
-Toreiz mēs nezinājām.

186
00:10:30,422 --> 00:10:31,756
Jo viņi bija kaimiņi.

187
00:10:31,798 --> 00:10:33,842
- Viņi bija labi draugi.
- Tāpat kā brālis un māsa.

188
00:10:33,883 --> 00:10:36,428
Mēs bijām tik tuvu skolas laikā,
mēs mēdzām teikt, ka esam brālēni.

189
00:10:36,469 --> 00:10:37,554
Viņa visu organizētu
viņam.

190
00:10:37,595 --> 00:10:39,097
Viņš viņai pajautātu visu.

191
00:10:39,139 --> 00:10:41,516
Viņa klasesbiedrs bija kā
viņa tulks

192
00:10:41,558 --> 00:10:43,101
runāt ar skolotāju.

193
00:10:43,143 --> 00:10:44,978
Jā, viņa bija kā māte
viņam kā vecākai māsai.

194
00:10:45,020 --> 00:10:48,106
Reiz Sīlijai bija jāiet ārā
un viņa atstāja viņu manā mājā.

195
00:10:48,148 --> 00:10:50,316
Un mana māte viņu auklēja.
Un tas notika arī ar mani.

196
00:10:50,358 --> 00:10:53,528
Viņi mani atstāja viņas mājā,
un Sīlija mani auklēja.

197
00:10:53,570 --> 00:10:57,866
Tam ir vārds, to sauc...

198
00:10:57,907 --> 00:10:59,784
To sauc par piena brāļiem un māsām.

199
00:10:59,826 --> 00:11:03,329
Piena brāļi un māsas, jā.

200
00:11:03,371 --> 00:11:07,584
Apkārtnē,
kad ielas bija applūdušas,

201
00:11:07,625 --> 00:11:10,712
jo kanalizācijas atveres
stūrī bija aizsērējuši,

202
00:11:10,754 --> 00:11:13,131
iela būtu piepildīta
ar ūdeni līdz mūsu ceļiem.

203
00:11:13,173 --> 00:11:16,259
Mēs spēlētu futbolu
kanalizācijas vidū,

204
00:11:16,301 --> 00:11:18,011
starp visu veidu baktērijām.

205
00:11:18,053 --> 00:11:21,348
Mans brālis
ir gadu vecāks par mani.

206
00:11:21,389 --> 00:11:24,642
Es atceros mūsu grupā,
kad izgājām laukumā,

207
00:11:24,684 --> 00:11:26,353
mēs bijām vienīgā komanda

208
00:11:26,394 --> 00:11:28,688
kurā bija papīra gabaliņi
izmests uz lauka.

209
00:11:28,730 --> 00:11:30,315
Mēs neietu taisni uz
centrs

210
00:11:30,357 --> 00:11:31,691
kad nonācām laukumā.

211
00:11:31,733 --> 00:11:33,026
Mēs dotos no malas uz sānu līniju

212
00:11:33,068 --> 00:11:34,694
abās pusēs
no centra līnijas,

213
00:11:34,736 --> 00:11:37,155
un tad Matiasa tēvs,
Rauls,

214
00:11:37,197 --> 00:11:39,366
mestu papīrus
un smagi svilpi.

215
00:11:39,407 --> 00:11:42,077
Un mēs jutām, ka spēlējam
50 000 cilvēku priekšā.

216
00:11:42,118 --> 00:11:44,329
Un mēs stāvētu šādi,
ar rokām gaisā.

217
00:11:44,371 --> 00:11:45,330
Kādā pozīcijā spēlēji?

218
00:11:45,372 --> 00:11:47,374
Es biju centra uzbrucējs
tāpat kā viņš.

219
00:11:47,415 --> 00:11:49,501
Vai viņš ļāva tev gūt vārtus?
Vai arī viņš visus guva vārtus?

220
00:11:49,542 --> 00:11:52,379
Viņš man neko daudz nedotu,
bet...

221
00:11:52,420 --> 00:11:54,422
Es viņam atņemtu bumbu
dažreiz un arī punktus.

222
00:11:54,464 --> 00:11:56,091
Dažreiz viņš atnāca
un noņem bumbu no kājām.

223
00:11:56,132 --> 00:11:57,592
Dažreiz viņš to paņēma
no manis.

224
00:11:57,634 --> 00:11:59,219
Kad jums bija problēma,

225
00:11:59,260 --> 00:12:01,179
tu viņam piespēlētu bumbu,
un viņš atrisinās problēmu.

226
00:12:01,221 --> 00:12:02,847
-Kā tevi sauc?
-Djego Rovīra.

227
00:12:02,889 --> 00:12:04,808
- Kura ir tava mīļākā komanda?
- Ņūvels.

228
00:12:04,849 --> 00:12:06,434
Pastāstiet kamerai
viss par jūsu mērķi.

229
00:12:06,476 --> 00:12:08,853
[Djego] par brīvsitienu, Mariano
Miro pieskārās Leo,

230
00:12:08,895 --> 00:12:11,231
kurš izpildīja centrējuma sitienu
ka es ietriecos.

231
00:12:11,272 --> 00:12:13,400
[reportieris] Kuru jūs vēlaties
veltīt čempionātu?

232
00:12:13,441 --> 00:12:14,818
Visiem, kas mani pazīst.

233
00:12:14,859 --> 00:12:17,112
Es vienmēr saku
Es guvu daudz vārtu,

234
00:12:17,153 --> 00:12:19,155
jo viņš zīmētu
aizstāvji viņam,

235
00:12:19,197 --> 00:12:20,907
un tas bija vieglāk
lai šādā veidā tiktu viens pret vienu.

236
00:12:20,949 --> 00:12:23,618
Viņš mūs izlutināja,
jo mēs uzvarējām daudz.

237
00:12:23,660 --> 00:12:25,370
Tāpēc pēc tam bija grūti.

238
00:12:25,412 --> 00:12:29,916
[daudzināšana]

239
00:12:31,042 --> 00:12:35,422
Problēma bija
kad uzvarējām ar 2-1, 3-1, 3-2.

240
00:12:35,463 --> 00:12:36,840
Tad mums bija ļoti skumji.

241
00:12:36,881 --> 00:12:38,174
-Kā tevi sauc?
- Džerardo Gridžini.

242
00:12:38,216 --> 00:12:39,926
- Kura ir tava mīļākā komanda?
-Upe.

243
00:12:39,968 --> 00:12:43,388
Ar Leo mēs būtu uzvarējuši ar 7:0,
8, 9. Bez Lauvas, 1-2, 3-1.

244
00:12:43,430 --> 00:12:46,433
Bija spēle, kuru uzvarējām ar 16:0,
atceries?

245
00:12:46,474 --> 00:12:48,268
Mēs visi guvām vārtus.

246
00:12:48,309 --> 00:12:49,811
Pienāca brīdis
kad mēs guvām tik daudz vārtus

247
00:12:49,853 --> 00:12:51,563
ka viņi mums teica
lai sacenstos ar sevi.

248
00:12:51,604 --> 00:12:54,607
Viena komanda pirmo iegūst Leo
pusi, otru otro.

249
00:12:54,649 --> 00:12:55,817
Redzēsim, kurš gūs vairāk vārtu.

250
00:12:55,859 --> 00:12:57,068
Viņš bija ļoti kautrīgs
ap jauniem cilvēkiem,

251
00:12:57,110 --> 00:12:58,987
bet viņam bija labi starp mums.

252
00:12:59,029 --> 00:13:00,739
Mazās grupas ietvaros,
Leo vienmēr bija labi.

253
00:13:00,780 --> 00:13:03,158
Viņš daudz smējās un runāja.
Viņš bija viens no mums.

254
00:13:03,199 --> 00:13:05,785
- Vārds un uzvārds.
-Franko Kazanova.

255
00:13:05,827 --> 00:13:07,203
- Mīļākā komanda?
- Ņūvels.

256
00:13:07,245 --> 00:13:08,997
Un kuru tu gribi
šim mērķim veltīt?

257
00:13:09,039 --> 00:13:10,290
Visiem, kas mani pazīst.

258
00:13:10,331 --> 00:13:12,334
Mēs visi zinām, ka viņš bija
mūsu dabiskais vadītājs.

259
00:13:12,375 --> 00:13:13,418
Pareizi.

260
00:13:13,460 --> 00:13:14,711
Viņš vienmēr paņēma bumbu,

261
00:13:14,753 --> 00:13:16,755
un paldies viņam
uzvarējām visās spēlēs.

262
00:13:16,796 --> 00:13:18,048
Viņš bija sava veida kluss vadītājs.

263
00:13:18,089 --> 00:13:20,967
Viņš bija ar mani līdz 11 gadu vecumam.
Tad viņš viņu dabūja.

264
00:13:21,009 --> 00:13:22,135
Es neesmu bildē,

265
00:13:22,177 --> 00:13:23,803
bet šī ir komanda
ar Domingesu.

266
00:13:23,845 --> 00:13:26,598
Vai viņš ir Domingess? Tu viņu pazīsti.

267
00:13:26,639 --> 00:13:29,851
-Franko, es, Leo, Lūkass.
- Tas ir 99. gadā.

268
00:13:29,893 --> 00:13:31,144
Un Djego...

269
00:13:31,186 --> 00:13:33,480
Es ietu iekšā
ar sarkanu sporta kreklu,

270
00:13:33,521 --> 00:13:35,148
sarkanas bikses un sarkana soma,

271
00:13:35,190 --> 00:13:37,817
un kad viņš ieradīsies,
viņš smietos un teiktu:

272
00:13:37,859 --> 00:13:39,319
"Kā tev iet, Ziemassvētku vecīti?"

273
00:13:39,361 --> 00:13:42,238
-Viņš slēptu cilvēku kurpes.
-Viņš vienmēr ar mani tā darīja.

274
00:13:42,280 --> 00:13:45,116
Viņš vienmēr sāka
joki un joki.

275
00:13:45,158 --> 00:13:49,120
Es pēkšņi sapratu
ka esmu pazaudējis mašīnas atslēgas.

276
00:13:49,162 --> 00:13:50,955
Es tos nekur nevarēju atrast,

277
00:13:50,997 --> 00:13:52,499
un mačs
jau bija jāsāk.

278
00:13:52,540 --> 00:13:54,668
Iegāju ģērbtuvē
lai iegūtu bērnus.

279
00:13:54,709 --> 00:13:56,336
Kad es atvēru durvis,

280
00:13:56,378 --> 00:13:59,005
Leo aiziet [dzinēja trokšņi]

281
00:13:59,047 --> 00:14:01,299
un saka,
"Vai tās ir atslēgas, kuras tu pazaudēji?"

282
00:14:01,341 --> 00:14:02,801
Nekādā gadījumā, viņam tās bija?

283
00:14:02,842 --> 00:14:07,222
Viņš vienmēr bija tik nopietns.
Dziļi iekšā viņš bija palaidnis.

284
00:14:07,263 --> 00:14:08,890
Es nekad netiku iekļauts
grupā.

285
00:14:08,932 --> 00:14:10,475
Kaut kā es vienmēr biju
izlaista.

286
00:14:10,517 --> 00:14:12,102
Jūs uzkāptu loquat kokā

287
00:14:12,143 --> 00:14:14,020
un ēst loquats
un zemenes.

288
00:14:14,062 --> 00:14:16,523
Tās vasaras dienas
kokos...

289
00:14:16,564 --> 00:14:20,985
-Viņš bija tik mazs, tik kluss.
-Bet viņš bija ļoti nerātns.

290
00:14:21,027 --> 00:14:22,362
-Ar viņu nebija viegli.
-Bet man patika

291
00:14:22,404 --> 00:14:25,156
ka viņā nebija ļaunuma.
Viņš nebija ļaundabīgs.

292
00:14:25,198 --> 00:14:26,741
Viņš bija kautrīgs vai noslēgts.

293
00:14:26,783 --> 00:14:31,371
Patiesībā es nedomāju, ka viņam tā bija
kādas problēmas ar vienaudžiem.

294
00:14:31,413 --> 00:14:35,542
Varbūt ar citiem pieaugušajiem,
bet ne ar saviem vienaudžiem.

295
00:14:35,583 --> 00:14:36,918
Daudzos turnīros,

296
00:14:36,960 --> 00:14:38,545
balvā bija velosipēds
uzvarētājiem.

297
00:14:38,586 --> 00:14:40,547
Vai atceries, Franko?
Turnīrs ar velosipēdu.

298
00:14:40,588 --> 00:14:43,591
Mēs zaudējām ar 2:0, un Lionels
nekur nebija atrodams.

299
00:14:43,633 --> 00:14:46,302
[vīrietis] Vai tu spēlēji
par velosipēdu?

300
00:14:46,344 --> 00:14:47,721
[visi] Nē, velosipēds
katram spēlētājam.

301
00:14:47,762 --> 00:14:49,305
-[vīrietis] Vienpadsmit velosipēdi.
-[visi] Jā.

302
00:14:49,347 --> 00:14:52,434
Bija arī balvas
par otro un trešo vietu,

303
00:14:52,475 --> 00:14:55,520
bet mēs gribējām velosipēdus.

304
00:14:55,562 --> 00:14:58,940
Tēt, es kavēšos uz spēli!

305
00:14:58,982 --> 00:15:01,234
Viņš aizslēdzās
vannas istabā.

306
00:15:01,276 --> 00:15:03,403
[diktors] Spēlētāji
no Newell's Old Boys,

307
00:15:03,445 --> 00:15:04,612
viens, Huans Leguizamóns,

308
00:15:04,654 --> 00:15:05,780
divi, Mariano Miro,

309
00:15:05,822 --> 00:15:07,407
trīs, Bruno Milanese,

310
00:15:07,449 --> 00:15:09,075
četri, Hektors Koreja,

311
00:15:09,117 --> 00:15:10,785
pieci, Lūkass Skaglia,

312
00:15:10,827 --> 00:15:12,078
sešinieks, Federiko Rosso,

313
00:15:12,120 --> 00:15:13,705
astoņi, Franko Kazanova,

314
00:15:13,747 --> 00:15:15,582
deviņi, Djego Rovīra,

315
00:15:15,623 --> 00:15:17,000
desmit, Džerardo Grigiri,

316
00:15:17,042 --> 00:15:19,169
vienpadsmit, Lionels Mesi.

317
00:15:19,210 --> 00:15:26,259
[*]

318
00:15:35,894 --> 00:15:38,521
[visi aplaudē]

319
00:15:38,563 --> 00:15:41,107
-Kur tu biji?
-Tu esi brīnišķīgs, bērns!

320
00:15:41,149 --> 00:15:43,818
Beidz, šis ir fināls,
un mēs zaudējam!

321
00:15:43,860 --> 00:15:44,944
Aizveries!
Tā ir tava vaina!

322
00:15:44,986 --> 00:15:46,780
Mēs zaudējam ar 2:0.

323
00:15:46,821 --> 00:15:48,239
Bilde, bilde.

324
00:15:48,281 --> 00:15:50,116
Pablito! Jūs nevarat spert
tāda bumba!

325
00:15:50,158 --> 00:15:52,118
-Cik laika atlicis?
-Divdesmit minūtes.

326
00:15:52,160 --> 00:15:54,537
Čau, ref!
Aizstāšana.

327
00:15:54,579 --> 00:15:55,872
Vai jūs neiebilstat?

328
00:15:55,914 --> 00:15:57,791
Pablito, nāc, nāc.

329
00:15:57,832 --> 00:16:00,960
Vārtsargs ir slikts
pie zemiem sitieniem.

330
00:16:01,002 --> 00:16:03,129
Nāc, Leo, nāc!

331
00:16:05,423 --> 00:16:07,634
Horhe, viņa tēvs,
aizveda viņu uz klubu,

332
00:16:07,676 --> 00:16:10,679
un viņš nesocializētos
ar pārējiem vecākiem.

333
00:16:10,720 --> 00:16:12,138
Viņš bija kluss cilvēks.

334
00:16:12,180 --> 00:16:15,475
Viņš stāvētu aiz vārtiem
un skatīties, kā viņa dēls spēlē.

335
00:16:15,517 --> 00:16:17,769
Vai atceries, kad viņš to nedarīja
izdodas gūt vārtus?

336
00:16:17,811 --> 00:16:19,479
Viņš nāktu ar bumbu
līdz pat vārtsargam,

337
00:16:19,521 --> 00:16:20,939
un driblētu
līdz viņš guva vārtus.

338
00:16:20,980 --> 00:16:22,649
Un, ja viņš neguva vārtus,
viņš kļūtu dusmīgs.

339
00:16:22,691 --> 00:16:25,485
Viņš nevarēja pabeigt
spēle bez vārtu guvuma.

340
00:16:25,527 --> 00:16:28,154
-Viņš prasīja visas bumbas.
-Viņam bija jāpieskaras visām bumbiņām.

341
00:16:28,196 --> 00:16:30,156
Tas nav mainījies.

342
00:16:30,198 --> 00:16:32,158
Jā, viņš kļūst dusmīgs,
tas ir normāli.

343
00:16:32,200 --> 00:16:34,202
It kā viņa rotaļlieta
viņam tika atņemts.

344
00:16:34,244 --> 00:16:35,995
Tas bija tā
pat kad viņš bija mazs...

345
00:16:36,037 --> 00:16:38,331
Es nekad viņu nenoņēmu, jo
cilvēki būtu dumpējuši.

346
00:16:38,373 --> 00:16:40,834
Viņš ir deviņus gadus vecs zēns
kurš grib spēlēt,

347
00:16:40,875 --> 00:16:43,795
un tu viņu izņem no
spēle, protams, viņš kļūst dusmīgs.

348
00:16:43,837 --> 00:16:45,714
[visi] Mērķis!

349
00:16:45,755 --> 00:16:48,425
[pūš svilpi]

350
00:16:50,260 --> 00:16:53,388
Viņš ir figūra mūsu vēsturē.

351
00:16:53,430 --> 00:16:56,016
Vai kādam varētu patikt Mesi
dzimis Korejā?

352
00:16:56,057 --> 00:16:58,518
Nē.
Pat ne Vācijā.

353
00:16:58,560 --> 00:17:01,938
Ir vairāki šādi stāsti
par to, ka viņš ieradīsies vēlu

354
00:17:01,980 --> 00:17:03,815
un spēles saglabāšana.

355
00:17:03,857 --> 00:17:05,191
Vai atceries
cik laimīgi mēs bijām?

356
00:17:05,233 --> 00:17:06,568
Jūs esat čempions.

357
00:17:06,609 --> 00:17:10,530
Leo laukumā un ārpus tā
bija divi dažādi cilvēki.

358
00:17:10,572 --> 00:17:12,532
Kad guvi vārtus par trešo
laikam, es nespēju tam noticēt.

359
00:17:12,574 --> 00:17:16,202
Tu ienāci
ar atlikušajām 20 minūtēm

360
00:17:16,244 --> 00:17:17,579
un pilnībā
pagrieza spēli otrādi.

361
00:17:17,620 --> 00:17:20,040
Viņi viņu nolika laukumā
un tas ir...

362
00:17:20,081 --> 00:17:21,875
Vārti, vārti, vārti.

363
00:17:21,916 --> 00:17:23,209
Tu esi zvaigzne.

364
00:17:23,251 --> 00:17:24,377
Kāpēc tu viņam dabūji šo velosipēdu?

365
00:17:24,419 --> 00:17:26,046
Vai nevarējāt atrast lielāku?

366
00:17:26,087 --> 00:17:27,922
Beidz viņu traucēt.

367
00:17:27,964 --> 00:17:29,341
Katru dienu viens un tas pats joks?

368
00:17:29,382 --> 00:17:31,760
Kā tu tiki ārā no mājas?

369
00:17:35,096 --> 00:17:38,725
Dievs, kas šeit notika?

370
00:17:38,767 --> 00:17:42,896
Mēs bijām tik veiksmīgi
ka tikām uzaicināti uz Peru.

371
00:17:42,937 --> 00:17:44,731
Atcerieties, kad
tu atgriezies no Peru?

372
00:17:44,773 --> 00:17:46,483
Jā, no Kantolas.

373
00:17:46,524 --> 00:17:52,072
[Franco] Mēs spēlējām turnīru
Peru, kad mums bija astoņi.

374
00:17:52,113 --> 00:17:54,616
Mēs palikām ģimenes mājās.

375
00:17:54,657 --> 00:17:56,993
Bija divi, trīs bērni
ar katru ģimeni.

376
00:17:57,035 --> 00:17:58,870
Leo!

377
00:17:58,912 --> 00:18:02,207
* Lauva, Lauva *

378
00:18:02,248 --> 00:18:06,419
Ir arī stāsts
par Rosario spēles stilu.

379
00:18:06,461 --> 00:18:08,922
Daudz kāju darba,
daudz muskatriekstu.

380
00:18:08,963 --> 00:18:10,882
Viņš motivē spēlētājus
ap viņu.

381
00:18:10,924 --> 00:18:12,092
Viņš izceļ labāko
ikvienā.

382
00:18:12,133 --> 00:18:13,760
Jūs jūtaties pārliecināti.

383
00:18:13,802 --> 00:18:16,971
Kad viņš tev iedod bumbu, tu
jūtu, ka tev tas jādara labi.

384
00:18:17,013 --> 00:18:18,223
Bija apņemšanās.

385
00:18:18,264 --> 00:18:19,599
Tur ir grupa.

386
00:18:19,641 --> 00:18:22,602
Nu šīs kustības
ir raksturīgi Lauvai.

387
00:18:22,644 --> 00:18:25,480
Mēs uzvarējām šajās spēlēs
ar lielu starpību,

388
00:18:25,522 --> 00:18:27,941
un beigās
bijām čempioni.

389
00:18:27,982 --> 00:18:29,442
Tas bija pārsteidzošs.

390
00:18:29,484 --> 00:18:31,111
-Visi dotos viņu apraudzīt.
- Viņš bija brīnišķīgs.

391
00:18:31,152 --> 00:18:32,696
Kad viņš bija mazs,

392
00:18:32,737 --> 00:18:36,658
viņš bija ļoti vājš, tievs...

393
00:18:36,700 --> 00:18:38,034
Viņš bija tik mazs.

394
00:18:38,076 --> 00:18:40,620
Bet šis mazais rūķītis
padarīja visus trakus.

395
00:18:40,662 --> 00:18:42,622
Ārpus laukuma jums nebūtu
uzmeta viņam otru skatienu.

396
00:18:42,664 --> 00:18:44,749
Mēs domājām,
"Šis bērns nevar tikt galā."

397
00:18:44,791 --> 00:18:47,127
Jo viens nezināja
ja viņš izaugtu

398
00:18:47,168 --> 00:18:48,586
vai kas ar viņu notiktu.

399
00:18:48,628 --> 00:18:50,797
Es zinu, ka viņu ārstēja
endokrinologs Rosario.

400
00:18:50,839 --> 00:18:52,215
Jā.

401
00:18:52,257 --> 00:18:55,176
Pirmo reizi viņam bija deviņi
Es viņu satiku 97. gadā.

402
00:18:55,218 --> 00:18:58,096
Nu, kā mēs teicām
iepriekšējos apmeklējumos,

403
00:18:58,138 --> 00:19:02,308
testi apstiprina
augšanas hormona deficīts.

404
00:19:02,350 --> 00:19:04,394
Ko tas nozīmē, dakter?

405
00:19:04,436 --> 00:19:08,898
Viņam trūkst hormonu
viņam normāli jāaug.

406
00:19:08,940 --> 00:19:10,316
Tātad viņš vairs neaugs?

407
00:19:10,358 --> 00:19:12,819
Ja mēs šo trūkumu nenovērsīsim
un sākt ārstēšanu,

408
00:19:12,861 --> 00:19:15,363
viņam būs ļoti grūti
izaugt līdz normālam augumam.

409
00:19:15,405 --> 00:19:17,782
Tātad, kāda ir ārstēšana?

410
00:19:17,824 --> 00:19:21,244
Ierīcēs ir injekcijas
kas atgādina pildspalvas.

411
00:19:21,286 --> 00:19:22,662
Tie ir ļoti viegli lietojami.

412
00:19:22,704 --> 00:19:24,581
Jūs droši vien esat tos redzējuši
ko lieto diabēta slimnieki.

413
00:19:24,622 --> 00:19:26,916
Viņam ir jāinjicē
ar hormoniem katru dienu.

414
00:19:26,958 --> 00:19:28,918
Vai tā ir agresīva ārstēšana?

415
00:19:28,960 --> 00:19:30,295
Tās ir tikai injekcijas.

416
00:19:30,337 --> 00:19:32,380
Adata ir ļoti plāna.
Diez vai tas sāp.

417
00:19:32,422 --> 00:19:34,049
Bet ārstēšana ir dārga.

418
00:19:34,090 --> 00:19:38,178
Mēs darīsim visu iespējamo
lai apdrošināšana to segtu.

419
00:19:38,219 --> 00:19:41,056
Vai es varu turpināt spēlēt futbolu?

420
00:19:41,097 --> 00:19:42,682
Jā, protams, kāpēc gan ne?

421
00:19:42,724 --> 00:19:44,768
Tu vienmēr esi bijis visīsākais
komandā, vai ne?

422
00:19:44,809 --> 00:19:47,854
Neuztraucieties, jūs izaugsit
un kļūt garāks par Maradonu.

423
00:19:47,896 --> 00:19:50,357
Es nezinu, vai tu būsi
labāks, bet noteikti garāks.

424
00:19:50,398 --> 00:19:52,400
Kad es devos viņu paņemt,

425
00:19:52,442 --> 00:19:56,363
viņš teiktu: "Pagaidi,
Es nāku."

426
00:19:56,404 --> 00:19:58,823
Mēs dotos uz manu māju
pēc spēles

427
00:19:58,865 --> 00:20:01,785
un Leo pazustu.

428
00:20:01,826 --> 00:20:03,536
Ja viņš devās gulēt,

429
00:20:03,578 --> 00:20:07,415
viņš paņemtu injekcijas komplektu
ar viņu.

430
00:20:07,457 --> 00:20:09,417
Un viņš sev injicēja.

431
00:20:09,459 --> 00:20:11,002
Viņš bija tik drosmīgs.
Viņam bija tikai desmit vai vienpadsmit.

432
00:20:11,044 --> 00:20:12,712
[Cintia]
Es atceros, ka viņa māte teica

433
00:20:12,754 --> 00:20:14,839
ka viņš bija iemācījies injicēt
pats doties skolas ekskursijā.

434
00:20:14,881 --> 00:20:18,385
Viņam ārstēšana
nemaz nebija dīvaini.

435
00:20:18,426 --> 00:20:19,386
Viņš to paņēma
kā kaut kas normāls.

436
00:20:19,427 --> 00:20:20,970
Visi par to zināja.

437
00:20:21,012 --> 00:20:23,348
[vīrietis] Kad jums tiek piedāvāts a
augšanas ārstēšana jūsu dēlam,

438
00:20:23,390 --> 00:20:25,558
es iedomājos
ir daudz šaubu,

439
00:20:25,600 --> 00:20:28,311
tu apsver visus riskus...

440
00:20:28,353 --> 00:20:30,313
Viņi pieņēma lēmumu.

441
00:20:30,355 --> 00:20:32,023
Un acīmredzot tas strādāja.

442
00:20:32,065 --> 00:20:34,401
[sieviete] Katra māte vēlas
lai viņas bērns būtu vesels,

443
00:20:34,442 --> 00:20:36,236
acīmredzot viņa to gribēja.

444
00:20:36,277 --> 00:20:39,781
Un Lionels droši vien
to gribējās visvairāk.

445
00:20:42,367 --> 00:20:45,120
Leo, pastāsti man
kad saņemsiet šāvienu.

446
00:20:45,161 --> 00:20:47,247
Viss kārtībā, mammu, esmu pabeidzis.

447
00:20:47,288 --> 00:20:48,540
Vai nevēlies, lai es tev palīdzu?

448
00:20:48,581 --> 00:20:50,458
Nē, tiešām.
Man viss kārtībā.

449
00:20:54,462 --> 00:20:56,798
Nu es eju
ieiet dušā.

450
00:21:01,094 --> 00:21:02,470
Kad viņš atgriezās,
viņš teiktu,

451
00:21:02,512 --> 00:21:05,348
“Man bija jāinjicē sev
ārstēšanai."

452
00:21:05,390 --> 00:21:07,225
Tas ir tas, ko viņš izmantoja.

453
00:21:07,267 --> 00:21:09,269
Vai tas ir tas, kas padarīja Mesi
uz Mesi?

454
00:21:09,310 --> 00:21:10,854
-Nē.
- Ak!

455
00:21:10,895 --> 00:21:13,940
Daži cilvēki saka, ka viņš saņēma
ārstēšana kļūt par zvaigzni.

456
00:21:13,982 --> 00:21:15,775
Ja tā būtu taisnība,
Es to būtu atdevusi savam dēlam!

457
00:21:15,817 --> 00:21:18,278
Ja viņš nebūtu saņēmis
tā ārstēšana...

458
00:21:18,319 --> 00:21:19,904
Galu galā viņam bija talants,

459
00:21:19,946 --> 00:21:21,990
bet viņš nebūtu dabūjis
tādas pašas iespējas.

460
00:21:22,032 --> 00:21:24,075
- Nē, viņš to nedarītu.
-Es neesmu pārliecināts.

461
00:21:24,117 --> 00:21:25,410
Vienā no pēdējām bildēm
man ir,

462
00:21:25,452 --> 00:21:26,828
viņš ir puse galvas
garāks par mani.

463
00:21:26,870 --> 00:21:28,246
Tas ir pārsteidzoši, kā viņš auga.

464
00:21:28,288 --> 00:21:30,999
Viņš to ļoti labi apzinājās
ārstēšana viņam palīdzēja.

465
00:21:31,041 --> 00:21:34,627
Visi, kas ir gājuši kājām
tā aleja

466
00:21:34,669 --> 00:21:36,796
zina, ka automašīnas diez vai
brauc tur cauri

467
00:21:36,838 --> 00:21:38,631
jo ir bērni
tur spēlē futbolu.

468
00:21:38,673 --> 00:21:40,258
Šīs alejas
ir neatņemama sastāvdaļa

469
00:21:40,300 --> 00:21:41,468
no bērnu stāstiem.

470
00:21:41,509 --> 00:21:43,928
Viņš noteikti ir iemācījies
kā rīkoties

471
00:21:43,970 --> 00:21:45,972
ar stresa situācijām

472
00:21:46,014 --> 00:21:47,557
no Newell/Central sāncensības.

473
00:21:47,599 --> 00:21:50,352
-Rosario ir ekstrēma pilsēta.
- Ekstrēmi visā.

474
00:21:50,393 --> 00:21:51,811
Tas ir pārsteidzoši
futbola ziņā.

475
00:21:51,853 --> 00:21:56,191
Ir pilsētas, kas ir
identificēts ar kultūru.

476
00:21:56,232 --> 00:22:01,196
Rosario ir pazīstama ar futbolu.

477
00:22:01,237 --> 00:22:03,448
Rosario pilsēta
viss ir par futbolu.

478
00:22:03,490 --> 00:22:05,867
Jo lauks, kur
viņš spēlēja joprojām ir viņā

479
00:22:05,909 --> 00:22:07,660
un paliks pie viņa
uz visu atlikušo mūžu.

480
00:22:07,702 --> 00:22:09,537
-Tas viņu padara savādāku.
-Tieši tā.

481
00:22:09,579 --> 00:22:13,500
-Tā ir atšķirība.
-Tā ir atšķirība.

482
00:22:13,541 --> 00:22:16,961
Ja jūs piešķirat augšanas hormonus
bērnam, kurš aug normāli,

483
00:22:17,003 --> 00:22:18,213
tu neko nemainīsi.

484
00:22:18,254 --> 00:22:20,674
Viņš augs
pēc viņa ģenētikas.

485
00:22:20,715 --> 00:22:23,218
Hormons tikai palīdz
tiem, kam tā trūkst.

486
00:22:23,259 --> 00:22:24,803
Saki, bērns, vai tu zini

487
00:22:24,844 --> 00:22:27,180
tev nav atļauts staigāt
tepat viens pats?

488
00:22:27,222 --> 00:22:28,640
Es runāju ar tevi.

489
00:22:28,682 --> 00:22:31,518
Kas notiek? Vai tu nedzirdi?

490
00:22:31,559 --> 00:22:33,812
Tas ir jauks velosipēds, draugs.

491
00:22:33,853 --> 00:22:36,106
Kas par lietu?
Vai varat to man aizdot?

492
00:22:36,147 --> 00:22:37,357
Liec viņu mierā, Mārtin.

493
00:22:37,399 --> 00:22:38,692
Kas par lietu?

494
00:22:38,733 --> 00:22:41,695
Mazais mazulis skries mājās
un raudāt mammai?

495
00:22:41,736 --> 00:22:44,489
Es labāk raudu, nekā esmu
tāds sasodīts kā tu.

496
00:22:44,531 --> 00:22:46,991
[smejas]
ko tu teici?

497
00:22:47,033 --> 00:22:49,369
Ak, tātad tu esi stulbs un kurls?

498
00:22:49,411 --> 00:22:50,578
[Varskis] Rosario.

499
00:22:50,620 --> 00:22:52,580
Če Gevara bija no Rosario.

500
00:22:52,622 --> 00:22:55,709
Viņš bija šausmīgi spītīgs,
spītīgs kā mūlis.

501
00:22:55,750 --> 00:22:57,544
-Cik pulkstens?
-Es nezinu.

502
00:22:57,585 --> 00:23:01,506
-Viņš noteikti kaut kur spēlē.
-Šis zēns ir neticams.

503
00:23:01,548 --> 00:23:03,216
es nesaprotu
kāpēc viņš neatgriezās.

504
00:23:03,258 --> 00:23:05,010
Kas noticis?

505
00:23:05,051 --> 00:23:06,594
-Leo, kas ar tevi noticis?

506
00:23:06,636 --> 00:23:08,430
Daži bērni mani sita
un nozaga manu velosipēdu.

507
00:23:08,471 --> 00:23:09,681
Es nespēju noticēt.

508
00:23:09,723 --> 00:23:11,516
Viņi stomījās uz maniem šāvieniem.

509
00:23:11,558 --> 00:23:12,809
Kā tas notika?

510
00:23:12,851 --> 00:23:15,562
-Viņi smējās par mani.
-Viņi par tevi smējās?

511
00:23:15,603 --> 00:23:16,855
Ja bērni par tevi smejas,

512
00:23:16,896 --> 00:23:20,400
tu noliec galvu
un turpini staigāt.

513
00:23:20,442 --> 00:23:22,736
Viņi smējās par manu izmēru.

514
00:23:22,777 --> 00:23:26,031
Laionel, tas ir
kas tev palīdzēs augt.

515
00:23:26,072 --> 00:23:27,532
Vai jūs saprotat?

516
00:23:27,574 --> 00:23:30,577
Jūs nevarat zaudēt savas devas
kad kāds par tevi smejas.

517
00:23:30,618 --> 00:23:32,328
Vai jūs zināt
cik maksā katrs kadrs?

518
00:23:32,370 --> 00:23:33,538
Pietiek, apstājies.

519
00:23:33,580 --> 00:23:36,082
Vai viņi tevi sāpināja?

520
00:23:36,124 --> 00:23:39,586
Nē, mammu, neuztraucies.
Viņi beidza aizbēgt.

521
00:23:45,800 --> 00:23:49,429
Ārstēšana turpinās
visā augšanas periodā.

522
00:23:49,471 --> 00:23:52,390
Kad viņš to sāka,
viņa augums bija 1,24 m, 1,25 m.

523
00:23:52,432 --> 00:23:55,477
-Viņš tagad ir zem 1,70 m.
-Viņš ir tuvu tam...

524
00:23:55,518 --> 00:23:58,104
-Pieņemsim, 1,68 m.
- Noteikti mazāk nekā 1,70 m.

525
00:23:58,146 --> 00:24:01,691
-Tagad viņa augums ir 1,69 m.
-Viņš izauga apmēram 40 cm.

526
00:24:01,733 --> 00:24:03,651
Paskatīsimies, cik tu esi garš.

527
00:24:04,861 --> 00:24:08,198
Stāviet taisni
un nekrāpies.

528
00:24:08,239 --> 00:24:09,908
Pārvietot.

529
00:24:12,869 --> 00:24:15,246
Nu labi darīts,
tu labi aug.

530
00:24:15,288 --> 00:24:16,289
Tu esi nedaudz pieaudzis.

531
00:24:16,331 --> 00:24:18,124
Jā, es gribu būt
futbolists.

532
00:24:18,166 --> 00:24:19,292
Tas būtu forši.

533
00:24:19,334 --> 00:24:20,794
-Vai spēlēji pagājušajā svētdienā?
-Jā, mēs uzvarējām.

534
00:24:20,835 --> 00:24:23,129
Vai tiešām? Cik daudz vārtu
guvi vārtus?

535
00:24:23,171 --> 00:24:24,255
Trīs.

536
00:24:24,297 --> 00:24:25,548
Tātad jūs vēlaties būt
futbolists?

537
00:24:25,590 --> 00:24:26,966
- Kā kurš?
-Tāpat kā Tata.

538
00:24:27,008 --> 00:24:28,510
-Tata?
-Un Aimar.

539
00:24:28,551 --> 00:24:29,969
Lieliski.
Vai tu spēlēsi Newell's sastāvā?

540
00:24:30,011 --> 00:24:31,513
Jā.

541
00:24:31,554 --> 00:24:33,306
-Ieciet man vārtus.
-Jā, es to veltīšu tev.

542
00:24:33,348 --> 00:24:34,599
Lieliski.
Tu man to esi parādā.

543
00:24:34,641 --> 00:24:36,559
-Jā.
-Labi.

544
00:24:36,601 --> 00:24:38,853
-Viņš tev veltīja mērķi?
-Nē, viņš joprojām man ir parādā.

545
00:24:38,895 --> 00:24:41,439
Bet es gribu, lai viņš to dara
Ņūvela laukumā.

546
00:24:41,481 --> 00:24:43,108
Ļaujiet viņam gūt tik daudz
mērķus, kā viņš tagad vēlas.

547
00:24:43,149 --> 00:24:44,609
Kad viņš atgriezīsies,
viņš to var veltīt man

548
00:24:44,651 --> 00:24:45,944
Ņūvela laukumā.

549
00:24:45,985 --> 00:24:46,486
[diktors] Rosso
meklē bumbu,

550
00:24:46,528 --> 00:24:47,696
Rosso uz Mesi.

551
00:24:47,737 --> 00:24:48,822
Mesi skrien,
atstājot aiz sevis spēlētāju,

552
00:24:48,863 --> 00:24:51,157
cenšas gūt vārtus!
Viņš šauj... vārtus!

553
00:24:51,199 --> 00:24:53,493
[vīrietis] Es dzīvoju trīs kvartālos
no ēkas.

554
00:24:53,535 --> 00:24:57,497
Viņš bija atnācis pēc piena;
Leo, Lūkass Skaglia, Geri.

555
00:24:57,539 --> 00:24:58,790
Un mēs spēlētu PlayStation.

556
00:24:58,832 --> 00:25:00,417
Leo tajā nebija tik labi.

557
00:25:00,458 --> 00:25:03,962
-Nē nē.
-Jo viņš teica televīzijā...

558
00:25:04,004 --> 00:25:06,339
Viņš nebija tik labs
Playstation.

559
00:25:06,381 --> 00:25:07,841
Tagad es nezinu.

560
00:25:07,882 --> 00:25:09,676
Viņš nebija tik labs
kad viņš bija jaunāks.

561
00:25:09,718 --> 00:25:13,972
Atceros, ka spēlējām
FIFA 94 un 95.

562
00:25:14,014 --> 00:25:16,683
- Ģimene.
-Nē, Sega.

563
00:25:16,725 --> 00:25:18,059
Viņš to izslēgtu.

564
00:25:18,101 --> 00:25:20,603
-Tu atceries, vai ne?
-Kad viņš zaudēja,

565
00:25:20,645 --> 00:25:22,355
viņš dotos pāri
un izslēdziet to.

566
00:25:22,397 --> 00:25:23,773
Viņš bija sāpīgs zaudētājs.

567
00:25:23,815 --> 00:25:26,401
Viņš nezināja, kā zaudēt
PlayStation un Sega.

568
00:25:26,443 --> 00:25:28,570
Pie Lūkasa bija tāpat.

569
00:25:28,611 --> 00:25:30,405
Kā tev iet, Lūkas?

570
00:25:30,447 --> 00:25:32,032
Sveiks, Leo.

571
00:25:32,073 --> 00:25:33,450
Kur ir tavi vecāki?

572
00:25:33,491 --> 00:25:34,868
Viņi būs prom visu pēcpusdienu.
Spēlēsim Pasaules kausu.

573
00:25:34,909 --> 00:25:37,037
Nē, ne Pasaules kauss,
spēlēsim čempionus.

574
00:25:37,078 --> 00:25:38,413
Sarīkosim turnīru.

575
00:25:38,455 --> 00:25:40,081
Labi, ja vēlaties zaudēt.

576
00:25:40,123 --> 00:25:41,374
Bet ar krekliem.

577
00:25:41,416 --> 00:25:43,001
Nē, mamma sadusmosies.

578
00:25:43,043 --> 00:25:45,712
-Kāpēc?
-Jo tu viņus iznīcini.

579
00:25:45,754 --> 00:25:49,883
Jūs zināt, ka tā ir labāk
ar krekliem.

580
00:25:49,924 --> 00:25:51,092
Jā, nu...

581
00:25:52,927 --> 00:25:55,263
-Es gribu Madridi.
-Nē, Madride ir mana.

582
00:26:10,487 --> 00:26:13,156
[visi] Mērķis!

583
00:26:19,621 --> 00:26:22,165
Šis ir vienīgais krekls
Leo valkātu.

584
00:26:22,207 --> 00:26:23,333
Viņš tur nokļūtu un to uzvilktu

585
00:26:23,375 --> 00:26:24,751
un nepieņemtu
prom, līdz viņš aizgāja.

586
00:26:24,793 --> 00:26:27,462
Viņš bija traks par Barselonu.
Viņam tas ļoti patika.

587
00:26:27,504 --> 00:26:28,963
Kluiverts spēlēja
tajā laikā.

588
00:26:29,005 --> 00:26:31,925
-Rivaldo.
-Visi šie spēlētāji.

589
00:26:31,966 --> 00:26:37,097
-Viņš ir viens, paņem bumbu!
- Uz priekšu!

590
00:26:37,138 --> 00:26:40,016
Peps Gvardiola
ar velosipēda sitienu!

591
00:26:40,058 --> 00:26:41,685
Mērķis.

592
00:26:41,726 --> 00:26:43,353
-Labdien.
-Čau, kas notiek?

593
00:26:43,395 --> 00:26:45,188
Šī ir Antonella, mana māsīca.
Viņa dzīvo augšstāvā.

594
00:26:45,230 --> 00:26:47,273
Vai vēlaties kaut ko
no virtuves?

595
00:26:47,315 --> 00:26:49,150
Pasūtījām picu.

596
00:26:50,819 --> 00:26:54,239
-[bērns] Vārti!
-[bērns 2] Cik stulbs mērķis.

597
00:26:54,280 --> 00:26:56,533
Kā izskatījās Leo seja
kad viņš ieraudzīja Antonellu?

598
00:26:56,574 --> 00:26:58,785
-Atdariniet viņu.
- [smejas]

599
00:26:58,827 --> 00:27:01,121
- Kurš kurā iemīlējās?
- Viņš darīja.

600
00:27:01,162 --> 00:27:03,456
-Tātad viņš cīnījās par viņu.
- Viņš smagi strādāja.

601
00:27:03,498 --> 00:27:07,419
Viņš satika viņu, kad viņam bija 11 gadu.

602
00:27:07,460 --> 00:27:09,963
Un galu galā viņš apprecējās
viņa draudzene no Rosario.

603
00:27:10,005 --> 00:27:12,132
Tas arī kaut ko izsaka
par viņa raksturu.

604
00:27:12,173 --> 00:27:16,970
Viņš varētu apceļot pasauli,
parādās tenku slejās...

605
00:27:17,012 --> 00:27:19,472
Viņš atgriezīsies pie Newell's,
jo viņš ir lojāls cilvēks.

606
00:27:19,514 --> 00:27:20,724
Un šeit ir bilde

607
00:27:20,765 --> 00:27:22,642
no ikgadējā brauciena
septītajā klasē.

608
00:27:22,684 --> 00:27:25,478
Mums ir DVD no šī ceļojuma.

609
00:27:25,520 --> 00:27:28,606
Ej Lepra!

610
00:27:28,648 --> 00:27:30,275
Ak...

611
00:27:30,316 --> 00:27:31,943
Es dzirdēju, ka viņš ir lielisks spēlētājs.

612
00:27:31,985 --> 00:27:35,405
Ej Lepra!

613
00:27:35,447 --> 00:27:38,491
Paskaties uz mani tur!

614
00:27:38,533 --> 00:27:41,995
Tur ir Valters.

615
00:27:42,037 --> 00:27:44,539
Tur ir Leo.

616
00:27:44,581 --> 00:27:46,207
Cintia.

617
00:27:46,249 --> 00:27:49,669
-[cilvēks] Kur tu esi, Sintija?
-[Cintia] Mēs to jau redzējām.

618
00:27:49,711 --> 00:27:54,716
[vīrietis] Es atceros, kad Valters
mēģinot braukt...

619
00:27:54,758 --> 00:27:56,134
[Valters]
Es ietriecos visā.

620
00:27:56,176 --> 00:27:57,677
[cilvēks] Viņš saduras,
atbrīvoties,

621
00:27:57,719 --> 00:28:00,472
avārija, izlauzties, avārija!

622
00:28:00,513 --> 00:28:04,309
Nu nāc. Līdz tam laikam,
Biju braucis tikai ar trīsriteni.

623
00:28:04,351 --> 00:28:07,771
Viņi sagatavoja ziņojumu par viņu
kad viņš bija ar mani,

624
00:28:07,812 --> 00:28:08,855
kad viņam bija kādi 12 gadi.

625
00:28:08,897 --> 00:28:10,440
- Vārds un uzvārds.
- Lionels Mesi.

626
00:28:10,482 --> 00:28:12,942
Vai zinājāt, ka mēs izvēlējāmies jūs
kā labākais spēlētājs laukumā?

627
00:28:12,984 --> 00:28:13,735
Nē.

628
00:28:13,777 --> 00:28:14,611
Viņš runāja par mērķi.

629
00:28:14,652 --> 00:28:15,862
Otrais.

630
00:28:15,904 --> 00:28:17,864
Nu pasaki man
par otrajiem vārtiem.

631
00:28:17,906 --> 00:28:21,534
Federiko Rosso iemet to,

632
00:28:21,576 --> 00:28:23,203
Grigini nodod to Lūkasam.

633
00:28:23,244 --> 00:28:25,205
Lūkass atsūta to man atpakaļ,
un es to piesitu iekšā.

634
00:28:25,246 --> 00:28:26,873
[reportieris] Jūs guvi divus vārtus,
pareizi, Mesi?

635
00:28:26,915 --> 00:28:28,750
Kam tu velti
šis čempionāts?

636
00:28:28,792 --> 00:28:31,586
Manam tēvam, onkulim,
visa mana ģimene,

637
00:28:31,628 --> 00:28:32,921
un visi, kas mani pazīst.

638
00:28:32,962 --> 00:28:36,341
- Visai viņa ģimenei.
- Es pazīstu viņa vecākus.

639
00:28:36,383 --> 00:28:40,595
Es nedomāju, ka viņi kādreiz
lūdza viņam to pateikt.

640
00:28:40,637 --> 00:28:42,847
Nē, viņam tas nāk dabiski.

641
00:28:42,889 --> 00:28:44,349
Horhe ir tāds.

642
00:28:44,391 --> 00:28:46,810
[diktors] Stūra sitiens,
Mesi nodod to Gimenesam,

643
00:28:46,851 --> 00:28:48,728
Gimeness uz Mesi... viņš atlaiž!

644
00:28:48,770 --> 00:28:49,771
Un tas ir no amata.

645
00:28:49,813 --> 00:28:51,231
Tas bija tuvu.

646
00:28:51,272 --> 00:28:52,899
[visi čau]

647
00:28:52,941 --> 00:28:59,072
1999. gada oktobrī,
Horhe piegāja pie žoga

648
00:28:59,114 --> 00:29:01,241
aiz otrā lauka
kur mēs trenējāmies.

649
00:29:01,282 --> 00:29:02,701
Es teicu viņam sveiki,
un viņš teica:

650
00:29:02,742 --> 00:29:04,619
"Izbaudiet šos pēdējos divus mēnešus."

651
00:29:04,661 --> 00:29:06,413
Jā, tu man to teici.

652
00:29:06,454 --> 00:29:08,123
Es viņam jautāju, kāpēc,

653
00:29:08,164 --> 00:29:09,666
un viņš sacīja: "Izbaudiet tos,
jo es viņu aizvedu."

654
00:29:09,708 --> 00:29:12,711
Un es paskatījos uz viņu un teicu:
"Kur tu viņu ved?"

655
00:29:12,752 --> 00:29:14,129
Galu galā Leo bija neaizskarams.

656
00:29:14,170 --> 00:29:16,297
"Kamēr jūs viņu neņemat
uz centru, viss kārtībā."

657
00:29:16,339 --> 00:29:17,507
Viņam paveicās.

658
00:29:17,549 --> 00:29:19,092
Jā, un kāpēc viņš aizgāja?

659
00:29:19,134 --> 00:29:21,803
Viņš man teica... es neatceros
ja viņš būtu pazaudējis apdrošināšanu

660
00:29:21,845 --> 00:29:23,304
vai ja viņam būtu bijis
problēma darbā.

661
00:29:23,346 --> 00:29:27,058
Mums jāzvana Mesi un jāpajautā
viņam, kas tieši notika.

662
00:29:27,100 --> 00:29:32,188
Manu tēvu grasījās atlaist.
Tātad mums bija problēma.

663
00:29:32,230 --> 00:29:34,357
Viņš teica, ka viņam nav naudas
par zālēm,

664
00:29:34,399 --> 00:29:36,109
kas viņam bija vajadzīgs.

665
00:29:36,151 --> 00:29:38,737
Citādi viņš paliktu
tas izmērs.

666
00:29:38,778 --> 00:29:41,948
Divi klubi viņam nevarēja dot
ārstēšana.

667
00:29:41,990 --> 00:29:43,408
Nevels un Rivera.

668
00:29:43,450 --> 00:29:45,368
Viņš mēģināja arī River.

669
00:29:45,410 --> 00:29:46,703
Es tā domāju.

670
00:29:46,745 --> 00:29:48,079
-Viņš izmēģināja Riveru.
-Jā, Buenosairesā.

671
00:29:48,121 --> 00:29:49,247
Ģimene teica, ka Ņūvels

672
00:29:49,289 --> 00:29:52,083
nepiekristu
lai finansētu ārstēšanu.

673
00:29:52,125 --> 00:29:54,753
Lopesam tagad jāgrib mirt.

674
00:29:54,794 --> 00:29:57,297
Un River bija ar mieru
finansēt pusi no tā.

675
00:29:57,339 --> 00:29:59,174
- Pareizi.
-Tik mazs...

676
00:29:59,215 --> 00:30:02,302
varbūt vadītāji domāja,
"Šim bērnam nav nākotnes."

677
00:30:02,344 --> 00:30:04,971
Un bija politisks un
ekonomiskā krīze Argentīnā.

678
00:30:05,013 --> 00:30:06,097
Valsts bija aizgājusi sūdā.

679
00:30:06,139 --> 00:30:07,932
Devalvācija, pesifikācija...

680
00:30:07,974 --> 00:30:12,270
Un ar apdrošināšanu bija problēmas
lai samaksātu par ārstēšanu.

681
00:30:12,312 --> 00:30:14,981
Leo tēvs pārsūdzēja
daudziem cilvēkiem,

682
00:30:15,023 --> 00:30:16,816
viņš meklēja klubus Argentīnā

683
00:30:16,858 --> 00:30:18,068
kas finansētu
ārstēšana.

684
00:30:18,109 --> 00:30:20,195
Horhe jutās pamests,

685
00:30:20,236 --> 00:30:23,615
un viņš gribēja viņu izvest
lai parādītu savas dusmas.

686
00:30:23,656 --> 00:30:24,824
es domāju,
mums klubā bija zvaigzne,

687
00:30:24,866 --> 00:30:27,994
jo viņam bija gaiša nākotne,

688
00:30:28,036 --> 00:30:29,704
un viņi nevarēja viņam palīdzēt.

689
00:30:29,746 --> 00:30:30,997
Neviens neizmantoja iespēju.

690
00:30:31,039 --> 00:30:32,457
Tikai Barselona
piekrita derēt uz viņu.

691
00:30:32,499 --> 00:30:33,708
Sīlija par to runāja skolā,

692
00:30:33,750 --> 00:30:37,087
un teica, ka ne viņi
ne klubs

693
00:30:37,128 --> 00:30:39,506
varētu finansēt ārstēšanu.

694
00:30:39,547 --> 00:30:41,299
Bija daudz faktoru, kas,

695
00:30:41,341 --> 00:30:44,052
pēc ierašanās
Barselonas pārstāvis,

696
00:30:44,094 --> 00:30:46,179
veda pie tēva, sakot:
"Jā, mēs ejam."

697
00:30:46,221 --> 00:30:48,348
Ja Leo būtu palicis Argentīnā,

698
00:30:48,390 --> 00:30:50,350
Es neesmu pārliecināts, ka viņš to darītu
nonācis tik tālu.

699
00:30:50,392 --> 00:30:51,226
Nē.

700
00:30:51,267 --> 00:30:52,936
Ceļoja tikai viņi abi.

701
00:30:52,977 --> 00:30:54,896
-Jā.
-Leo un viņa tēvs.

702
00:30:54,938 --> 00:30:57,065
- Viņš bija tik jauns.
-Ģimene palika šeit.

703
00:30:57,107 --> 00:30:58,191
Viņš aizgāja 13 gadu vecumā.

704
00:30:58,233 --> 00:31:00,151
Es joprojām atceros
dienā, kad viņš aizgāja.

705
00:31:00,193 --> 00:31:02,696
Tu sarīkoji viņam atvadu ballīti.
Es kavēju.

706
00:31:02,737 --> 00:31:05,490
Mēs sarīkojām viņam atvadu ballīti,
un mums bija pieci strāvas padeves pārtraukumi.

707
00:31:05,532 --> 00:31:07,826
Un tad mums bija piecas dienas
bez elektrības.

708
00:31:07,867 --> 00:31:10,370
Pareizi, bet tas bija ļoti aizkustinoši,

709
00:31:10,412 --> 00:31:14,708
jo viņš bija tik saistīts
mums, apkārtnei.

710
00:31:14,749 --> 00:31:16,209
Tas bija briesmīgi.

711
00:31:16,251 --> 00:31:17,669
Jā, es to atceros
nākamajā dienā visi raudāja.

712
00:31:17,711 --> 00:31:20,213
- Viņš arī raudāja.
- [Valters] Skaidrs.

713
00:31:20,255 --> 00:31:24,509
Man ir ļoti skumji,
bet arī ļoti laimīgs.

714
00:31:24,551 --> 00:31:26,302
vietas dēļ
kur es spēlēšu.

715
00:31:29,931 --> 00:31:31,599
Vai tev patīk, Leo?

716
00:31:33,560 --> 00:31:35,103
Pasmaidi, nāc.

717
00:31:39,649 --> 00:31:42,444
Leo, pasmaidi.

718
00:31:42,485 --> 00:31:45,071
Nu, pasteidzies.

719
00:31:45,113 --> 00:31:47,323
Mums jāiet ārā,
mēs pastaigāsimies.

720
00:31:47,365 --> 00:31:50,910
Izķemmējiet matus savai mammai.
Labi darīts.

721
00:31:50,952 --> 00:31:53,246
Jūs palaidāt garām vietu.
Tur.

722
00:31:53,288 --> 00:31:57,250
Tu esi tik lēns.
Un jūs vēlaties spēlēt futbolu?

723
00:31:57,292 --> 00:31:58,501
[reportieris]
Pēc tam, kad atnācāt no Newell's,

724
00:31:58,543 --> 00:32:00,962
kur tev bija draugi,
biji nervozs?

725
00:32:01,004 --> 00:32:01,921
Kā jūs jutāties
sākumā,

726
00:32:01,963 --> 00:32:04,257
pirmo prakšu laikā?

727
00:32:04,299 --> 00:32:06,885
Jā, pirmajās dienās
Es biju nedaudz stresā,

728
00:32:06,926 --> 00:32:09,596
bet tad es pielāgojos un...

729
00:32:09,637 --> 00:32:13,141
Kad viņš ieradās La Masijā,
viņam bija 13 gadi,

730
00:32:13,183 --> 00:32:14,517
un tas bija mazliet dīvaini.

731
00:32:14,559 --> 00:32:16,895
Pirmajās dienās,
ģērbtuvē,

732
00:32:16,936 --> 00:32:20,148
Leo vienmēr sēdēja malā.

733
00:32:35,914 --> 00:32:37,165
[reportieris] Tā arī tu
runāt ar kādu?

734
00:32:37,207 --> 00:32:38,041
Nē.

735
00:32:38,083 --> 00:32:40,251
Nu, viens cilvēks, bet ne daudz.

736
00:32:40,293 --> 00:32:41,920
Ko tas zēns šeit dara?

737
00:32:41,961 --> 00:32:44,172
Es nezinu, viņam noteikti bija
aizbēgt no mājām.

738
00:32:46,341 --> 00:32:48,551
Bumbu zēnu mēģinājumi
ir rīt.

739
00:32:48,593 --> 00:32:51,137
Viņš nāktu pie ģērbšanās
istabā un sēdēt stūrī,

740
00:32:51,179 --> 00:32:53,181
skatoties uz visiem apkārtējiem.

741
00:32:53,223 --> 00:32:54,808
Stūris, no kura tu
visu var redzēt.

742
00:32:54,849 --> 00:32:56,184
Panorāma.

743
00:32:56,226 --> 00:32:58,395
Pēc tam viņš jutās ērti.

744
00:32:58,436 --> 00:33:01,481
Ko viņi tev jautāja
darīt praksē?

745
00:33:01,523 --> 00:33:04,526
Mēs strādājām ar bumbu,
sitieni pa vārtiem,

746
00:33:04,567 --> 00:33:08,113
mums bija vingrinājumi ar čiekuriem,
viens pret vienu.

747
00:33:08,154 --> 00:33:10,240
Un beigās
mums beidzot bija mačs.

748
00:33:10,281 --> 00:33:18,331
[*]

749
00:33:32,721 --> 00:33:35,557
[*]

750
00:33:40,979 --> 00:33:43,523
-Kā tevi sauc?
-Mesi.

751
00:33:43,565 --> 00:33:44,816
Mesi.

752
00:33:44,858 --> 00:33:46,985
Viņš bija ļoti trausls.
Viņš bija bērns, tikai bērns.

753
00:33:47,027 --> 00:33:49,237
Viņš bija ārkārtīgi mazs,
bet arī ārkārtīgi labi.

754
00:33:49,279 --> 00:33:51,573
Atceros treneri
pastāstītu mums,

755
00:33:51,614 --> 00:33:54,200
"Nepārliecinieties pret viņu
jo viņš ir mazs.

756
00:33:54,242 --> 00:33:56,202
Viņš ir trausls, nenogalini viņu.

757
00:33:56,244 --> 00:33:57,495
Bet tu nevarēji viņu noķert.

758
00:33:57,537 --> 00:33:58,538
Mēs teiktu,
— Nē, neuztraucies.

759
00:33:58,580 --> 00:34:00,081
Bet tāpēc,
mēs nevarējām viņu noķert!

760
00:34:00,123 --> 00:34:01,875
[Pikē]
Kad es satiku 13 gadus veco Leo,

761
00:34:01,916 --> 00:34:05,337
Es domāju, vai viņš spēs
spēlēt profesionālu futbolu.

762
00:34:05,378 --> 00:34:06,963
Tas bija lielais jautājums.

763
00:34:07,005 --> 00:34:08,840
Ir daudz talantīgu bērnu

764
00:34:08,882 --> 00:34:12,469
kas var driblēt
un gūst 20 vārtus.

765
00:34:12,510 --> 00:34:16,222
Esmu redzējis daudz lielisku
pazudušie futbolisti.

766
00:34:16,264 --> 00:34:17,891
Tas ir ļoti labi.

767
00:34:17,932 --> 00:34:20,727
Jā, tas arī viss.
Virsraksts, galvene.

768
00:34:20,769 --> 00:34:23,396
[zvana tālrunis]

769
00:34:23,438 --> 00:34:25,148
-Labdien.
-Es mīlu tavu puisi.

770
00:34:25,190 --> 00:34:27,067
Viņš ir fenomenāls.

771
00:34:27,108 --> 00:34:28,526
Labi.
Tātad?

772
00:34:28,568 --> 00:34:30,153
Šobrīd es tiekos
ar dēli.

773
00:34:30,195 --> 00:34:31,696
Paldies, čau.

774
00:34:31,738 --> 00:34:32,781
Lieliski.

775
00:34:33,323 --> 00:34:35,158
Iesim ārā svinēt?

776
00:34:35,200 --> 00:34:37,660
-Klausies mani, bērns ir zvaigzne.
-Šobrīd.

777
00:34:37,702 --> 00:34:39,496
Bet kas notiks, kad
visiem ir trīs galvas

778
00:34:39,537 --> 00:34:40,497
garāks par viņu?

779
00:34:40,538 --> 00:34:41,373
Tad maksāsim
par viņa ārstēšanu.

780
00:34:41,414 --> 00:34:42,540
Vai jūs zināt, cik tas maksā?

781
00:34:42,582 --> 00:34:44,376
Ja mēs maksāsim
un tad nestrādā?

782
00:34:44,417 --> 00:34:45,585
Tev viņš tiešām ir jāredz.

783
00:34:45,627 --> 00:34:47,253
Viņš ir viens no labākajiem
Es kādreiz esmu redzējis.

784
00:34:47,295 --> 00:34:48,630
Ja mēs viņu noraidām,

785
00:34:48,672 --> 00:34:50,256
mēs to nožēlosim
visu atlikušo mūžu.

786
00:34:50,298 --> 00:34:52,425
Bija cilvēki, kas iebilda,

787
00:34:52,467 --> 00:34:54,219
un tur bija cilvēki
kurus viņš iespaidoja.

788
00:34:54,260 --> 00:34:56,638
Mēs esam futbola klubs,
nav labdarības organizācija.

789
00:34:56,680 --> 00:34:59,391
"Mēs tagad to nevaram izdarīt
ar viņa vecuma bērnu.

790
00:34:59,432 --> 00:35:02,352
Mēs par viņu padomāsim
kad viņam ir 17 vai 18."

791
00:35:02,394 --> 00:35:03,937
Dažu gadu laikā
varētu būt par vēlu.

792
00:35:03,978 --> 00:35:06,606
Šis zēns būs vienā no
pieci labākie klubi Eiropā.

793
00:35:06,648 --> 00:35:09,651
Ko jūs darījāt savā pirmajā
dienas Barselonā?

794
00:35:09,693 --> 00:35:11,695
Pastaigājāmies pa pilsētu.

795
00:35:11,736 --> 00:35:14,447
[vīrietis] Viņš ieradās un Reksahs
vajadzēja viņu redzēt un pārbaudīt,

796
00:35:14,489 --> 00:35:17,534
bet Reksaka tur nebija.
Viņš bija kaut kur citur.

797
00:35:17,575 --> 00:35:19,452
[vīrietis 2] Čārlijam bija jāatgriežas
no olimpiskajām spēlēm.

798
00:35:19,494 --> 00:35:20,912
Bērnam bija grūti,

799
00:35:20,954 --> 00:35:23,581
jo viņam bija jāgaida
jāpārbauda.

800
00:35:23,623 --> 00:35:25,959
[vīrietis 3] Viņi sēdēja viesnīcā
un gaidīju Barselonu

801
00:35:26,001 --> 00:35:27,585
uzaicināt viņus izmēģināt.
Un viņi viņiem nezvanīja.

802
00:35:27,627 --> 00:35:30,296
Viņi visu dienu sēdēja viesnīcā,
skatoties pa logu.

803
00:35:30,338 --> 00:35:32,632
Mēs esam gaidījuši
uz divām nedēļām.

804
00:35:32,674 --> 00:35:34,134
Tas ir ilgs laiks.

805
00:35:34,175 --> 00:35:35,677
Jums tas jāsaprot
klubam nav viegli

806
00:35:35,719 --> 00:35:36,886
riskēt.

807
00:35:36,928 --> 00:35:38,638
Ko vēl vajag?

808
00:35:38,680 --> 00:35:41,307
Es pametu darbu Rosario
nākt šeit.

809
00:35:41,349 --> 00:35:43,351
Bērns ir tālu no savas ģimenes.

810
00:35:43,393 --> 00:35:44,894
Tieši tā, ir daudzas lietas
apsvērt.

811
00:35:44,936 --> 00:35:47,939
Līgums ir sarežģīts
un prasa laiku, lai izstrādātu,

812
00:35:47,981 --> 00:35:49,190
un ārstēšana...

813
00:35:49,232 --> 00:35:50,316
Tas ir dārgāk
nekā mēs domājām.

814
00:35:50,358 --> 00:35:51,818
Un atvest
visa ģimene šeit...

815
00:35:51,860 --> 00:35:54,571
Ja tas ir tik sarežģīti,
tad mēs vienkārši dosimies prom.

816
00:35:55,030 --> 00:35:56,531
Uz redzēšanos.

817
00:35:56,573 --> 00:36:00,201
Paskaties, ja tas būtu atkarīgs no manis,
Es zvēru, ka parakstīšu viņu rīt.

818
00:36:00,243 --> 00:36:01,619
Ļaujiet man runāt
viceprezidentam,

819
00:36:01,661 --> 00:36:03,538
un es atgriezīšos pie jums
dažu dienu laikā.

820
00:36:03,580 --> 00:36:06,332
Olimpiskās spēles mūs nedaudz aizkavēja,
bet viņš tikai turpināja spēlēt.

821
00:36:06,374 --> 00:36:10,545
- Kas tevi pārsteidza?
-Barselonas laukums.

822
00:36:10,587 --> 00:36:13,381
Varbūt tēvs, Horhe,
cieta vairāk.

823
00:36:13,423 --> 00:36:16,343
Es neredzēju, ka Leo cieta
tāpēc.

824
00:36:16,384 --> 00:36:19,346
Vienīgā reize, kad Leo atzina
būt stresam

825
00:36:19,387 --> 00:36:21,097
bija laikā
Barselonas izmēģinājumi,

826
00:36:21,139 --> 00:36:22,682
ar bērniem, kuri bija
divus gadus vecāks par viņu.

827
00:36:22,724 --> 00:36:25,352
Reksahs viņu noķēra
kad viņš atgriezās.

828
00:36:25,393 --> 00:36:27,395
-Bijušais Barcelona spēlētājs.
-Jā.

829
00:36:27,437 --> 00:36:31,483
Viņš bija grupas vadītājs.

830
00:36:31,524 --> 00:36:34,152
Ko tas zēns te dara?

831
00:36:34,194 --> 00:36:35,236
-Kādu?
-Tā.

832
00:36:35,278 --> 00:36:37,947
Vai viņam nevajadzētu būt
bērnu grupā?

833
00:36:37,989 --> 00:36:39,866
Nu, tas ir bērns.

834
00:36:39,908 --> 00:36:42,035
Šeit teikts, ka viņš tikko svinēja
viņa 13. dzimšanas diena,

835
00:36:42,077 --> 00:36:44,371
bet viņam ir problēmas ar hormoniem.

836
00:36:44,412 --> 00:36:45,872
Viņi vēlas mūs
apmaksāt ārstēšanu,

837
00:36:45,914 --> 00:36:49,042
bet mēs neko nevaram apsolīt.
-Aizveries jau.

838
00:36:49,084 --> 00:36:56,383
[*]

839
00:37:01,805 --> 00:37:02,889
Zvaniet uz klubu.

840
00:37:02,931 --> 00:37:05,058
Pastāstiet viņiem, ka mums ir vajadzīgs šis bērns
par katru cenu.

841
00:37:05,100 --> 00:37:08,103
Tikai idiots
redzētu Mesi spēlējam

842
00:37:08,144 --> 00:37:09,854
un nesaprot, cik labs viņš ir.

843
00:37:09,896 --> 00:37:11,106
[vīrietis] Ko Leo tur darīja...

844
00:37:11,147 --> 00:37:12,857
Tas bija skaidrs
ka viņš jāparaksta.

845
00:37:12,899 --> 00:37:14,359
Kad viņi lūdza manu ziņojumu,

846
00:37:14,401 --> 00:37:18,238
Es rakstīju komentāros
"Maradona"

847
00:37:18,279 --> 00:37:19,739
jo viņš viņam līdzinājās
ļoti daudz.

848
00:37:19,781 --> 00:37:25,078
Kreisā kāja, noliekta galva,
lieliskā formā, stiprs.

849
00:37:25,120 --> 00:37:26,830
Ātrums, veiktspēja,
viņam tas viss bija.

850
00:37:26,871 --> 00:37:31,251
Viņš bija mazs Maradona.
Man nebija šaubu.

851
00:37:31,292 --> 00:37:32,794
[reportieris]
Pastāsti man par Barselonu.

852
00:37:32,836 --> 00:37:35,588
Pirmkārt, kad jūs to dzirdējāt
jums varētu būt iespēja

853
00:37:35,630 --> 00:37:36,589
un tad kā tu juties
kad tu biji tur,

854
00:37:36,631 --> 00:37:38,675
kad trenējies klubā.

855
00:37:38,717 --> 00:37:42,470
Ir patiešām jautri tur būt,
spēlēt Barselonā,

856
00:37:42,512 --> 00:37:45,849
lielākajā klubā
pasaulē. Tas ir forši.

857
00:37:45,890 --> 00:37:50,729
Tā kā Laionels devās pirmais,
un tad Matiass.

858
00:37:50,770 --> 00:37:52,188
Viņi pamazām aizgāja.

859
00:37:52,230 --> 00:37:54,524
Es to atceros,
kad Matiass aizgāja,

860
00:37:54,566 --> 00:37:56,609
vectēvs viņu paņēma
furgonā,

861
00:37:56,651 --> 00:37:59,029
un viņš pēkšņi
atsitas pret vējstiklu.

862
00:37:59,070 --> 00:38:00,780
— Beidz, vectētiņ, beidz!

863
00:38:00,822 --> 00:38:03,783
Tad viņš nokāpj
un skūpsta ielas stūri,

864
00:38:03,825 --> 00:38:06,411
saka ardievas un aiziet.

865
00:38:06,453 --> 00:38:08,997
Es domāju, ka ir kaut kas
īpašs tajā apkārtnē.

866
00:38:09,039 --> 00:38:10,832
Es nezinu ko. Tu aizej,
bet tu vienmēr atgriezies.

867
00:38:10,874 --> 00:38:12,292
Tam ir mēs.

868
00:38:12,334 --> 00:38:15,337
Tas ir patiešām īpašs.

869
00:38:15,378 --> 00:38:18,548
Viņš bija nedaudz
kādu laiku neparasta situācija.

870
00:38:18,590 --> 00:38:22,135
Viņš bija Barselonā,
viņa ģimene bija šeit.

871
00:38:22,177 --> 00:38:23,928
Un dokumenti
joprojām nebija ieradies.

872
00:38:23,970 --> 00:38:28,641
Tikai Leo un Horhe saņēma
rezidenta apliecība.

873
00:38:28,683 --> 00:38:32,437
Viņš man teica, ka tas bija grūti
visai ģimenei.

874
00:38:32,479 --> 00:38:35,523
Viņš arī cieta
valodas dēļ,

875
00:38:35,565 --> 00:38:37,150
viņš mācījās katalāņu valodu.

876
00:38:37,192 --> 00:38:41,279
Mani sauc Marija.

877
00:38:41,321 --> 00:38:43,490
Man ir deviņi gadi

878
00:38:43,531 --> 00:38:45,408
un es esmu no Argentīnas.

879
00:38:45,450 --> 00:38:47,035
Jauki. Tagad Katalānā.

880
00:38:49,913 --> 00:38:52,040
[runā katalāņu valodā]

881
00:38:57,379 --> 00:38:59,464
Es nezinu, un man ir vienalga.

882
00:38:59,506 --> 00:39:01,508
Jā, jā, es zinu.

883
00:39:01,549 --> 00:39:05,845
Bet ko saka FIFA?

884
00:39:05,887 --> 00:39:08,306
Es nezinu, uzstāj.

885
00:39:08,348 --> 00:39:09,808
Jums tas ir jāizlabo,

886
00:39:09,849 --> 00:39:13,061
tev ar viņiem jārunā,
piespiediet tos.

887
00:39:13,103 --> 00:39:19,150
Labi.
Parunāsim rīt, labi.

888
00:39:19,192 --> 00:39:20,527
Viņi nav runājuši
uz Newell's vēl.

889
00:39:20,568 --> 00:39:21,653
Vai varat tam noticēt?

890
00:39:21,695 --> 00:39:23,530
Mēs esam bijuši šeit
jau četrus mēnešus,

891
00:39:23,571 --> 00:39:25,824
un Leo joprojām nav parakstījis.

892
00:39:25,865 --> 00:39:28,034
Jūs zināt, kā tas ir
katru dienu trenēties ar komandu

893
00:39:28,076 --> 00:39:30,245
kad nevar piedalīties
čempionātā?

894
00:39:30,286 --> 00:39:32,664
Nāc.

895
00:39:38,586 --> 00:39:42,424
Vai jūs domājat
vai ir jēga šeit palikt?

896
00:39:42,465 --> 00:39:44,217
ko?
Ko tu centies pateikt?

897
00:39:44,259 --> 00:39:46,094
Vai jūs mūs redzat?

898
00:39:46,136 --> 00:39:48,179
Mēs esam apmaldījušies.

899
00:39:48,221 --> 00:39:51,891
Mēs esam tālu no savas ģimenes,
no mūsu mājām un draugiem.

900
00:39:51,933 --> 00:39:56,646
Marija nevar iemācīties katalāņu valodu.
Viņa zaudēs mācību gadu.

901
00:39:56,688 --> 00:39:59,816
Un Matiass ir nomākts.
Viņam pietrūkst draudzenes.

902
00:40:05,113 --> 00:40:06,740
Bāc.

903
00:40:06,781 --> 00:40:08,742
Jūs zināt šo biznesu.
Tas ir grūts bizness,

904
00:40:08,783 --> 00:40:11,745
un neatkarīgi no tā, cik labs ir Leo,

905
00:40:11,786 --> 00:40:15,373
ir lietas
mēs nevaram kontrolēt.

906
00:40:15,415 --> 00:40:19,502
Varbūt jums vajadzētu palikt kopā ar viņu.

907
00:40:19,544 --> 00:40:21,755
Es nezinu, es tikai saku.

908
00:40:21,796 --> 00:40:26,509
Padomā par bērniem,
tie ir viņa brāļi un māsas.

909
00:40:26,551 --> 00:40:31,306
Es parunāšu ar Leo, labi?

910
00:40:31,348 --> 00:40:32,974
Redzēsim, ko viņš teiks.

911
00:40:38,646 --> 00:40:40,857
Tātad tu esi šeit, Leo.

912
00:40:43,818 --> 00:40:47,280
Paskaties, es runāju ar tavu māti.

913
00:40:47,322 --> 00:40:49,824
Es gribu spēlēt Barselonā.

914
00:40:53,370 --> 00:40:56,122
Labi.

915
00:40:56,164 --> 00:40:57,957
Es palikšu šeit ar tevi.

916
00:40:57,999 --> 00:41:00,543
[Mesi] Un tagad es esmu atpakaļ,
un es jūtos labi.

917
00:41:00,585 --> 00:41:02,253
Es vēl neesmu atradis savu ritmu.

918
00:41:02,295 --> 00:41:04,631
Viņa mērķis bija
spēlēt Barselonā,

919
00:41:04,673 --> 00:41:07,217
un viņš gāja ar to līdz galam.

920
00:41:07,258 --> 00:41:08,718
Viņam bija bumbas.

921
00:41:08,760 --> 00:41:10,637
"Man tas izdosies
Barselonā, tāpēc es palieku."

922
00:41:10,679 --> 00:41:11,971
Tad viņa māte
gadā atgriezās Argentīnā.

923
00:41:12,013 --> 00:41:14,224
Sīlija atgriezās
kamēr viņš palika pie Horhes.

924
00:41:14,265 --> 00:41:15,600
Un tas viņu iznīcināja.

925
00:41:15,642 --> 00:41:17,852
Un tomēr viņš bija pārliecināts
ka viņam tas izdosies.

926
00:41:17,894 --> 00:41:20,021
Viņš paskatītos uz tevi un teiktu:
"Es sasniegšu A klubu,

927
00:41:20,063 --> 00:41:21,022
Es būšu labākais spēlētājs."

928
00:41:21,064 --> 00:41:22,399
[vīrietis]
Es domāju, ja tu pajautātu Leo

929
00:41:22,440 --> 00:41:26,319
kurš bija grūtākais brīdis
savā apbrīnojamajā stāstā...

930
00:41:26,361 --> 00:41:28,279
Lai tie būtu šāvieni,

931
00:41:28,321 --> 00:41:29,864
tiek kritizēts
izlasē...

932
00:41:29,906 --> 00:41:33,493
Ja tad, kad Pekermanis viņu nespēlēja
mačā pret Vāciju...

933
00:41:33,535 --> 00:41:36,162
Grūtākais brīdis
viņam bija šis brīdis,

934
00:41:36,204 --> 00:41:37,622
kad viņa ģimene izšķīrās.

935
00:41:37,664 --> 00:41:41,418
Viņš jutās nedaudz vainīgs
jo viņš tur bija kopā ar Horhi

936
00:41:41,459 --> 00:41:42,794
kamēr Sīlija bija šeit.

937
00:41:42,836 --> 00:41:45,171
Neviens viņam nevarēja garantēt
ka tas izdotos.

938
00:41:45,213 --> 00:41:47,132
Pēc gada viņi var teikt:
"Paldies, ej mājās."

939
00:41:47,173 --> 00:41:50,969
Es domāju, ka viņa māte aiziet
apciemot viņu un atgriezties.

940
00:41:51,011 --> 00:41:54,806
Bet vismaz viņa tēvs bija
vienmēr ar viņu Barselonā,

941
00:41:54,848 --> 00:41:56,141
jo...

942
00:41:56,182 --> 00:41:59,728
Es tam izgāju cauri,
Es devos uz Angliju, kad man bija 17 gadi.

943
00:41:59,769 --> 00:42:01,104
Un es ceļoju pilnīgi viens,

944
00:42:01,146 --> 00:42:04,315
un, lai gan man bija 17,
man arī bija grūti.

945
00:42:04,357 --> 00:42:08,737
Bet, ja paskatās, kur mēs
tagad, tas bija uz labu.

946
00:42:08,778 --> 00:42:09,946
Viņš nedzīvoja La Masijā.

947
00:42:09,988 --> 00:42:13,408
Viņš dzīvoja kopā ar savu tēvu
lielā dzīvoklī.

948
00:42:13,450 --> 00:42:15,827
Pagāja vesels gads
pirms Horhe to uzzināja

949
00:42:15,869 --> 00:42:18,913
vai viņš palika vai nē. Kāpēc?

950
00:42:18,955 --> 00:42:22,667
Parakstīšanas process
līgums bija sarežģīts un lēns.

951
00:42:22,709 --> 00:42:24,627
Jebkurš no mums pēc sešiem mēnešiem,

952
00:42:24,669 --> 00:42:26,004
atgrieztos dzimtenē.

953
00:42:26,046 --> 00:42:27,881
Viņam nebija
pārvietošanas atļauja

954
00:42:27,922 --> 00:42:29,841
no Newell's,
viņš tika ievainots.

955
00:42:29,883 --> 00:42:32,218
Viņš savainoja potīti
kāpjot lejā pa kāpnēm.

956
00:42:32,260 --> 00:42:33,720
Negadījums mājās.

957
00:42:33,762 --> 00:42:35,555
Viņš devās uz Argentīnu,
un atpakaļceļā uz Spāniju,

958
00:42:35,597 --> 00:42:37,724
kad viņš sēdēja
lidmašīnā,

959
00:42:37,766 --> 00:42:39,309
viņš piesprādzējās
blakus Horhe

960
00:42:39,351 --> 00:42:41,394
un izplūda asarās.

961
00:42:41,436 --> 00:42:42,854
Mēs tikāmies otro reizi

962
00:42:42,896 --> 00:42:45,482
un sastādīja līgumu
kas prognozē trajektoriju

963
00:42:45,523 --> 00:42:48,818
septiņus vai astoņus gadus,
un es domāju,

964
00:42:48,860 --> 00:42:52,906
“Mēs parakstāmies par simtiem
tūkstošiem pesetu."

965
00:42:52,947 --> 00:42:56,201
Tas bija skandalozi
13 gadus vecam zēnam.

966
00:42:56,242 --> 00:42:59,162
Nāc, čempi.

967
00:42:59,204 --> 00:43:00,205
Vai viņam viss kārtībā?

968
00:43:00,246 --> 00:43:01,831
Viņa ģimene atgriezās
uz Argentīnu.

969
00:43:01,873 --> 00:43:03,917
Bija vadītāji, kas teica:
"Mēs esam kļuvuši pilnīgi traki."

970
00:43:03,958 --> 00:43:06,127
Patiesība ir tāda, ka mēs droši vien
palika mazliet traks,

971
00:43:06,169 --> 00:43:09,047
jo citādi mēs to nedarītu
ir apstiprinājuši šo projektu.

972
00:43:09,089 --> 00:43:11,424
Viņš bija tik mazs, ka aizgāja
uz citu kategoriju.

973
00:43:11,466 --> 00:43:13,426
Viņš sāka ar mums, saviem vienaudžiem,

974
00:43:13,468 --> 00:43:15,345
un tad viņi viņu nometa
uz B klubu ar mazākiem bērniem.

975
00:43:15,387 --> 00:43:20,225
Savā debijas spēlē Barça
tajā dienā Barca uzvarēja ar 14:1.

976
00:43:20,266 --> 00:43:22,143
Un viņš guva trīs vārtus
vai četri vārti, it kā teiktu,

977
00:43:22,185 --> 00:43:24,270
"Tu mani gaidīji
tik ilgi.

978
00:43:24,312 --> 00:43:26,606
Es devos uz to, es paliku šeit.
Un, lūk, es esmu šeit."

979
00:43:26,648 --> 00:43:28,733
Un otrajā ierēdnī
mačā viņš guva savainojumu.

980
00:43:28,775 --> 00:43:30,443
Viņi salauza viņam kāju.

981
00:43:30,485 --> 00:43:33,905
Viņi viņu smagi sita,

982
00:43:33,947 --> 00:43:36,241
un viņš aizbrauca ar ātro palīdzību.

983
00:43:38,368 --> 00:43:40,620
Es ietu uz interneta kafejnīcu,
un tas atvienotos

984
00:43:40,662 --> 00:43:42,789
un izgriezt
teikuma vidū.

985
00:43:42,831 --> 00:43:45,000
Tas nebija jauki, attālums.

986
00:43:45,041 --> 00:43:46,251
Viņš zaudēja kontaktu
ar daudziem cilvēkiem.

987
00:43:46,292 --> 00:43:48,670
Viņš atstāja visu šeit
un aizgāja kaut kur citur.

988
00:43:48,712 --> 00:43:50,630
[Cintia] Jā,
un viņš bija pusaudzis.

989
00:43:50,672 --> 00:43:53,883
Pamet savus draugus
viņam bija grūti.

990
00:43:53,925 --> 00:43:56,469
Viņš sāka ārstēšanu
deviņu gadu vecumā

991
00:43:56,511 --> 00:43:58,138
un pabeidz to Spānijā.

992
00:43:58,179 --> 00:43:59,973
[Pikē] Bija dienas
ka viņš nepraktizēja

993
00:44:00,015 --> 00:44:01,683
jo viņš saņēma injekciju.

994
00:44:01,725 --> 00:44:03,143
Ārsts teiktu,

995
00:44:03,184 --> 00:44:04,644
"Leo šodien netrenējas,
jo vakar

996
00:44:04,686 --> 00:44:06,563
viņš saņēma injekciju,
un labāk atpūsties."

997
00:44:06,604 --> 00:44:13,820
[*]

998
00:44:27,334 --> 00:44:29,711
Viņa attīstība bija meteoriska.

999
00:44:29,753 --> 00:44:32,630
Man trūkst izturības un ātruma.

1000
00:44:32,672 --> 00:44:36,384
Es dažreiz nogurstu.

1001
00:44:36,426 --> 00:44:38,011
Jā, daudz,

1002
00:44:38,053 --> 00:44:41,431
jo tiekot virs Español's
jauniešu komanda ir sapnis.

1003
00:44:41,473 --> 00:44:44,142
Nu, es guvu piecus vārtus.

1004
00:44:44,184 --> 00:44:47,062
Ceru turpināt gūt vārtus,
un tas arī viss.

1005
00:44:47,103 --> 00:44:49,272
Sākumā
traumas dēļ,

1006
00:44:49,314 --> 00:44:51,858
tas bija nedaudz grūti,
bet tagad man ir labi.

1007
00:44:51,900 --> 00:44:53,693
Un viņš atgriezās no Spānijas,
un mēs redzējām Leo,

1008
00:44:53,735 --> 00:44:58,406
viņš bija daudz muskuļotāks
un garāks.

1009
00:44:58,448 --> 00:44:59,616
Sadursme ar viņu

1010
00:44:59,657 --> 00:45:01,910
ir kā sadursme
ar 1,85m garu puisi.

1011
00:45:01,951 --> 00:45:03,453
Šodien, ja tu satiec viņu,
viņš nekustas.

1012
00:45:03,495 --> 00:45:05,372
Viņam ir pārsteidzoša fiziskā sagatavotība.

1013
00:45:05,413 --> 00:45:06,706
Jūs redzat visus muskuļus.

1014
00:45:06,748 --> 00:45:08,375
Muskuļains, šķiedrains.

1015
00:45:08,416 --> 00:45:11,336
Tātad jūs saprotat
kur spēks, ātrums,

1016
00:45:11,378 --> 00:45:12,462
tempa maiņa nāk no.

1017
00:45:12,504 --> 00:45:14,839
Ne visi
ir tas sprādziens.

1018
00:45:14,881 --> 00:45:18,343
Viņš attīstīja šo fizisko
spēja laika gaitā, ar palīdzību.

1019
00:45:18,385 --> 00:45:22,847
Viņam jābūt stipram
smagi strādājot.

1020
00:45:22,889 --> 00:45:25,141
-Tik vīrišķīgi.
-Jā.

1021
00:45:25,183 --> 00:45:27,602
"Tu izskaties tik vīrišķīgi,"
es viņam teicu.

1022
00:45:27,644 --> 00:45:29,187
Jā, viņš ir vīrietis.

1023
00:45:29,229 --> 00:45:31,648
Reiz es viņu redzēju
mačā Kanterā

1024
00:45:31,690 --> 00:45:35,276
kad Leo bija jauniešu komandā
un viņam salauza vaigu kaulu.

1025
00:45:35,318 --> 00:45:36,653
Viņš sasita elkoni.

1026
00:45:36,695 --> 00:45:38,071
[vīrietis] Viņš raudāja,
nevis lūzuma dēļ,

1027
00:45:38,113 --> 00:45:39,614
bet tāpēc, ka viņš domāja
viņš nevarētu spēlēt

1028
00:45:39,656 --> 00:45:42,117
nākamajā nedēļā,
Katalonijas čempionāta fināls.

1029
00:45:42,158 --> 00:45:44,411
Beigās viņš beidza spēlēt
valkā Pujola masku.

1030
00:45:44,452 --> 00:45:45,662
Es atceros, ka viņš viņam teica:

1031
00:45:45,704 --> 00:45:46,830
"Ja maska jūs traucē,
ja tas tev sāp,

1032
00:45:46,871 --> 00:45:48,581
Es tevi izvedīšu."
"Protams, protams, noteikti."

1033
00:45:48,623 --> 00:45:52,210
Viņš sāka spēlēt, un maska
izkustējās sviedru dēļ.

1034
00:45:52,252 --> 00:45:54,796
Viņš izmeta masku
un spēlēja bez tā.

1035
00:45:54,838 --> 00:45:57,382
Viņa tēvam gandrīz bija
sirdslēkme.

1036
00:45:57,424 --> 00:45:58,758
Viņš uzvarēja spēli un izgāja.

1037
00:45:58,800 --> 00:46:04,931
Pirmkārt, Mesi ir
dimants, viens no labākajiem.

1038
00:46:04,973 --> 00:46:09,477
Viņš atrada veidu, kā turpināt spīdēt

1039
00:46:09,519 --> 00:46:12,188
lai idioti nevarētu
aizēnot viņa spožumu.

1040
00:46:12,230 --> 00:46:14,649
Daži spēlētāji paliek
ēnās

1041
00:46:14,691 --> 00:46:16,067
stulbo vadītāju dēļ.

1042
00:46:16,109 --> 00:46:17,485
Tas saka labas lietas
par to, kurš viņu tur nolika.

1043
00:46:17,527 --> 00:46:20,864
Tas ir ticības akts,
vīzija par kādu pateikt,

1044
00:46:20,905 --> 00:46:22,240
"Parunāsim par to,

1045
00:46:22,282 --> 00:46:23,825
pat ja tas ir pretrunā
kas ir pieņemts."

1046
00:46:23,867 --> 00:46:26,786
Es domāju, ka tas notika
ar Reksahu un Kruifu,

1047
00:46:26,828 --> 00:46:28,538
kurš ignorēja aizspriedumus

1048
00:46:28,580 --> 00:46:30,832
un radīja
filozofu akmens.

1049
00:46:30,874 --> 00:46:35,587
Pieskarieties bumbai, kontrolējiet
laukumā, uzbrūk, kad iespējams.

1050
00:46:35,628 --> 00:46:38,340
Palēniniet
kad vajag atveseļoties.

1051
00:46:38,381 --> 00:46:39,049
Visas tās lietas.

1052
00:46:39,090 --> 00:46:40,050
Tas sākas ar Kruifu.

1053
00:46:40,091 --> 00:46:42,302
Viņš atrada apstākļus Barsā

1054
00:46:42,344 --> 00:46:44,471
kas neeksistēja
lielākajā daļā pasaules klubu,

1055
00:46:44,512 --> 00:46:47,390
un viņš neapšaubāmi kļuva
labākais spēlētājs pasaulē.

1056
00:46:47,432 --> 00:46:50,643
Nāc, nāc,
gada pirmā prakse.

1057
00:46:50,685 --> 00:46:52,687
Es gribu redzēt, ka tu esi koncentrējies.

1058
00:46:52,729 --> 00:46:54,647
Tev bija brīvs laiks,
tu esi atpūties.

1059
00:46:54,689 --> 00:46:56,107
Tagad jāsāk strādāt

1060
00:46:56,149 --> 00:46:58,485
un iegūt formu
pēc iespējas ātrāk.

1061
00:46:58,526 --> 00:46:59,819
Nāc, nāc.

1062
00:46:59,861 --> 00:47:01,279
Jūs virzāties uz augšu,

1063
00:47:01,321 --> 00:47:03,281
kas nozīmē, ka
arī prasības ir augstākas.

1064
00:47:03,323 --> 00:47:06,034
Beidz aplaudēt un muļķības,
spēlēsim.

1065
00:47:08,036 --> 00:47:09,662
Leo tur spēlēja
Barça B,

1066
00:47:09,704 --> 00:47:13,917
un Frenks Rijkārds jautāja
ja viņš varētu aizņemties dažus spēlētājus

1067
00:47:13,958 --> 00:47:18,338
jo viņiem bija draudzīgs
pie Das Antas Porto.

1068
00:47:18,380 --> 00:47:19,756
Viņš tiešām bija pieklājīgs.

1069
00:47:19,798 --> 00:47:22,092
Tāpēc viņš teica:
"Nē, jūs izvēlaties spēlētājus."

1070
00:47:22,133 --> 00:47:25,970
"Nu, tad jums ir šie."
Un es viņam saku: "Mesi arī."

1071
00:47:26,012 --> 00:47:28,682
Tāpēc viņš skatās uz mani
un saka: "Kas ir Mesi?"

1072
00:47:28,723 --> 00:47:30,475
[smejas]

1073
00:47:31,935 --> 00:47:34,062
-Labdien.
-Labdien.

1074
00:47:36,398 --> 00:47:37,524
Šis ir puisis.

1075
00:47:37,565 --> 00:47:39,651
Ir labi, ja ir
tāds treneris kā Rijkārds,

1076
00:47:39,693 --> 00:47:41,111
kurš uzticējās jauniešiem,

1077
00:47:41,152 --> 00:47:42,529
kurš viņus ielika spēlē,

1078
00:47:42,570 --> 00:47:46,032
vai tas bija Mesi vai Injesta,
vai kāds cits...

1079
00:47:46,074 --> 00:47:47,701
Viņš ļauj viņiem spēlēt.

1080
00:47:47,742 --> 00:47:49,077
Tas bija pārsteidzoši, kad viņš uzvilka
Barselonas kreklu un spēlēju,

1081
00:47:49,119 --> 00:47:50,745
16 gadu vecumā, vai ne?

1082
00:47:50,787 --> 00:47:53,581
Mati, nāc, tas ir Leo.

1083
00:47:53,623 --> 00:47:55,125
-Tas ir Leo?
-Jā.

1084
00:47:55,166 --> 00:47:57,127
[Messi] Es debitēju ar šo
Trešdien ar A komandu, mammu.

1085
00:47:57,168 --> 00:47:58,461
Kas notiek, mammu?
Ko viņš teica?

1086
00:47:58,503 --> 00:48:00,380
Izklausās, ka viņš debitē
ar A komandu.

1087
00:48:00,422 --> 00:48:03,383
-Debijas spēle? Pastāsti man.
-Dod man.

1088
00:48:03,425 --> 00:48:04,718
Stop.

1089
00:48:04,759 --> 00:48:09,055
Jā, protams, mēs iesim.
Šī ir jūsu debija.

1090
00:48:09,097 --> 00:48:11,558
Sakārto visu manā vietā,
mēs ejam.

1091
00:48:11,599 --> 00:48:12,892
Neuztraucieties.

1092
00:48:12,934 --> 00:48:14,728
Neuztraucieties. Jā, mēs ejam.

1093
00:48:14,769 --> 00:48:17,480
Kad redzēju viņa debijas spēli
pret Porto domāju, ka bija...

1094
00:48:17,522 --> 00:48:21,693
-Viņiem mugurā bija pelēks krekls, vai ne?
- Pelēks krekls.

1095
00:48:21,735 --> 00:48:23,236
- Brūns krekls.
-Brūna.

1096
00:48:23,278 --> 00:48:26,031
-Numurs 30, numurs 30.
- Mana māte kliedza,

1097
00:48:26,072 --> 00:48:27,490
"Djego, Leo nāk iekšā."

1098
00:48:27,532 --> 00:48:29,075
[Messi] Šodien tas parādījās
visos laikrakstos.

1099
00:48:29,117 --> 00:48:31,911
Es ceru, ka tas man palīdzēs
iekļūt izlasē.

1100
00:48:31,953 --> 00:48:33,246
Man tas ļoti patiktu.

1101
00:48:33,288 --> 00:48:35,040
Jautājums ir, vai tas ir mīts?
Vai arī tas ir īsts?

1102
00:48:35,081 --> 00:48:38,084
Vivas viņu paturēja
no līguma ar Spāniju?

1103
00:48:38,126 --> 00:48:40,045
Vai Grondona viņu izglāba?

1104
00:48:40,086 --> 00:48:41,838
Viņš teica: "Sarīkojiet maču un
pārliecinieties, ka viņš piedalās.

1105
00:48:41,880 --> 00:48:43,548
Pretējā gadījumā viņš spēlēs
citai komandai."

1106
00:48:43,590 --> 00:48:47,594
Tas bija pusfināla spēlē
ar Spāniju 2003.

1107
00:48:47,635 --> 00:48:51,389
Kad ieradāmies, mēs to uzzinājām
ka bijām vienā viesnīcā

1108
00:48:51,431 --> 00:48:52,682
kā Spānijas komanda.

1109
00:48:52,724 --> 00:48:54,768
Un viņi vienmēr ņēma
savs šefpavārs ar viņiem.

1110
00:48:54,809 --> 00:48:56,978
Es eju un pēkšņi...

1111
00:48:57,020 --> 00:48:58,396
kāds man tuvojas
un man jautā,

1112
00:48:58,438 --> 00:49:01,107
-Vai tu esi Hugo Tokalli?
-Esmu aizņemts, piedod.

1113
00:49:01,149 --> 00:49:02,442
Atvainojiet, Tokalli kungs!

1114
00:49:02,484 --> 00:49:03,735
Es gribu ar tevi parunāt
par jaunu vīrieti.

1115
00:49:03,777 --> 00:49:05,278
Leo Mesi no Rosario,
tu viņu pazīsti.

1116
00:49:05,320 --> 00:49:06,780
Es nerunāju par darbu
ar svešiniekiem.

1117
00:49:06,821 --> 00:49:08,281
Zvaniet, lūdzu, arodbiedrībai.

1118
00:49:08,323 --> 00:49:10,116
Viņam ir 15, un viņi cenšas
lai vilinātu viņu spēlēt

1119
00:49:10,158 --> 00:49:11,159
Spānijas izlasei,

1120
00:49:11,201 --> 00:49:13,328
bet viņš grib spēlēt
par Argentīnu.

1121
00:49:13,370 --> 00:49:15,288
Ko nedara 15 gadus vecs puika
gribi spēlēt Argentīnas izlasē?

1122
00:49:15,330 --> 00:49:17,082
Nē, tu nesaproti,
viņš ir fenomens, ģēnijs.

1123
00:49:17,123 --> 00:49:19,167
Ja tu viņam tagad nezvanīsi
un pievienot viņu U-17 izlasei,

1124
00:49:19,209 --> 00:49:20,585
mēs viņu pazaudēsim uz visiem laikiem.

1125
00:49:20,627 --> 00:49:23,296
Ja viņi man būtu samaksājuši
katru reizi, kad kāds to teica,

1126
00:49:23,338 --> 00:49:25,799
šodien es būtu miljonārs.
Atvainojiet.

1127
00:49:25,840 --> 00:49:27,008
Kungs, pagaidiet.

1128
00:49:27,050 --> 00:49:28,301
Viņa tēvs man jautāja
lai tev to iedotu.

1129
00:49:28,343 --> 00:49:29,386
Ja jūs neinteresē,
ir labi,

1130
00:49:29,427 --> 00:49:30,887
bet ja tu esi,
droši zvaniet viņam.

1131
00:49:30,929 --> 00:49:32,639
Tas ir steidzami, lūdzu.

1132
00:49:32,681 --> 00:49:33,765
Un pats galvenais,

1133
00:49:33,807 --> 00:49:35,684
spāņi nedzird
par šo.

1134
00:49:35,725 --> 00:49:37,018
Labi.
Vēl kaut kas?

1135
00:49:37,060 --> 00:49:38,478
Jā, paldies, Tocalli kungs.
Liels paldies.

1136
00:49:38,520 --> 00:49:40,063
Uz redzēšanos.

1137
00:49:40,105 --> 00:49:42,148
Es to paņēmu un novērsos.
Es viņam pat nepateicos.

1138
00:49:42,190 --> 00:49:43,733
Tātad finālā
jaunatnes čempionātā,

1139
00:49:43,775 --> 00:49:46,486
atnāca pavārs un teica, ka ir
spēlētājs, kurš tevi glābtu?

1140
00:49:46,528 --> 00:49:48,571
Es viņam neticēju.

1141
00:49:48,613 --> 00:49:51,324
Nē, Pedrito, mēs runājam
par izlasi.

1142
00:49:51,366 --> 00:49:54,327
Tie, kas nopietni trenējas
spēlē šeit.

1143
00:49:54,369 --> 00:49:58,498
Tie, kas ieradās izklaidēties
vajadzētu doties mājās. Labi?

1144
00:49:58,540 --> 00:50:01,835
Protams, bet es tev teicu
šorīt, Pedro.

1145
00:50:01,876 --> 00:50:03,169
Tu neklausīji.

1146
00:50:03,211 --> 00:50:04,838
Galu galā es esmu viens pats,

1147
00:50:04,879 --> 00:50:06,965
un viņi par mums smejas.

1148
00:50:07,007 --> 00:50:09,384
Viņi par mums smejas.

1149
00:50:13,680 --> 00:50:16,266
[uzmundrināt]

1150
00:50:16,307 --> 00:50:19,352
Tam diskam bija pieci
no Leo spēlēm par to.

1151
00:50:19,394 --> 00:50:21,938
Viņš paņēma bumbu,
gāja ar to, apstājās.

1152
00:50:21,980 --> 00:50:25,150
Viņš nobrauktu no 0 līdz 100 km
trīs metros!

1153
00:50:25,191 --> 00:50:27,527
Tas mani šokēja.

1154
00:50:27,569 --> 00:50:30,363
Mēs ar Hosē vienmēr teicām

1155
00:50:30,405 --> 00:50:35,493
ka katrā jauniešu komandā
mums vajadzēja ātru spēlētāju,

1156
00:50:35,535 --> 00:50:37,787
spēlētājs, kurš zina
kā mainīt tempu.

1157
00:50:37,829 --> 00:50:39,205
Es domāju: "Viņš ir viens."

1158
00:50:39,247 --> 00:50:40,915
Pirms tam jums nebija kontakta
ar viņu.

1159
00:50:40,957 --> 00:50:43,793
Es neko nezināju.

1160
00:50:43,835 --> 00:50:45,420
Pagaidi, lūdzu.

1161
00:50:49,841 --> 00:50:51,551
Uzreiz piezvanīju
Omārs Suto,

1162
00:50:51,593 --> 00:50:54,387
kurš bija administratīvais
darbinieks, kurš bija kopā ar mums.

1163
00:50:54,429 --> 00:50:58,058
Klausieties mani, klausieties uzmanīgi.

1164
00:50:58,099 --> 00:51:01,269
Man vajag, lai tu man dabū zēnu
kurš dzīvo Barselonā.

1165
00:51:01,311 --> 00:51:03,063
Viņu sauc Lionels Mesi.

1166
00:51:03,104 --> 00:51:05,940
Vai jūs saprotat?
Lionels Mesi.

1167
00:51:05,982 --> 00:51:08,276
Es palūdzu viņam piezvanīt uz Spāniju

1168
00:51:08,318 --> 00:51:10,445
un pārbaudiet, vai varam sazināties
viņu caur Havjeru,

1169
00:51:10,487 --> 00:51:14,741
kurš bija A komandā,
vai caur kādu citu.

1170
00:51:14,783 --> 00:51:15,700
Paldies.

1171
00:51:17,410 --> 00:51:20,372
Es domāju, ka tas viņu prasīja
apmēram 40 minūtes.

1172
00:51:20,413 --> 00:51:23,917
Es zvanu no
Argentīnas futbola asociācija.

1173
00:51:23,958 --> 00:51:26,169
Es nespēju noticēt.

1174
00:51:26,211 --> 00:51:29,172
"Es runāju ar zēna tēvu,
un viņš ir sajūsmā.

1175
00:51:29,214 --> 00:51:30,674
Ja ir ieplānota spēle,

1176
00:51:30,715 --> 00:51:33,051
viņš jautās Barselonai
pēc atļaujas un ej."

1177
00:51:33,093 --> 00:51:34,427
Kad viņam bija 16,

1178
00:51:34,469 --> 00:51:36,638
viņi aizveda viņu uz U-20
vai U-18 izlase.

1179
00:51:36,680 --> 00:51:38,515
Mēs organizējām spēli
pret Paragvaju.

1180
00:51:38,556 --> 00:51:39,683
Viņu izdomāta spēle
uz vietas.

1181
00:51:39,724 --> 00:51:43,895
Tātad Leo kļuva par daļu
valstsvienības.

1182
00:51:43,937 --> 00:51:45,689
Tas viņu ierobežoja
uz Argentīnas komandu.

1183
00:51:45,730 --> 00:51:47,857
Ja Mesi būtu spēlējis
Spānijas komandā

1184
00:51:47,899 --> 00:51:49,275
no jaunākajiem
Pasaules kauss...

1185
00:51:49,317 --> 00:51:50,568
Tas uzvarēja
Eiropas Superkauss divreiz...

1186
00:51:50,610 --> 00:51:52,487
Tas būtu bijis neiespējami
lai viņus pārspētu.

1187
00:51:52,529 --> 00:51:54,072
Šajā brīdī
mums vajadzētu uzcept tostu

1188
00:51:54,114 --> 00:51:57,784
video, spēlei jūs
pārvaldīts Argentīnas laukā,

1189
00:51:57,826 --> 00:52:00,912
jo Hulio apstiprināja
pērkot viņam lidmašīnas biļeti.

1190
00:52:00,954 --> 00:52:05,291
Vai Mesi būtu debitējis
Madrides Real pulksten 17?

1191
00:52:05,333 --> 00:52:07,043
Es ceru, ka nākotnē

1192
00:52:07,085 --> 00:52:08,586
Varēšu turpināt spēlēt
A komandā.

1193
00:52:08,628 --> 00:52:10,964
Beigās viņš ieradās
A komandā

1194
00:52:11,006 --> 00:52:12,465
un tas ir pēdējais
mēs dzirdējām par viņu.

1195
00:52:12,507 --> 00:52:14,092
Bija īstais laiks,
gan futbolā kopumā,

1196
00:52:14,134 --> 00:52:17,095
iekļūt A komandā
ar šo konkrēto treneri

1197
00:52:17,137 --> 00:52:18,596
un īpašs sastāvs.

1198
00:52:18,638 --> 00:52:20,181
Ronaldinju viņu adoptēja
it kā viņš būtu viņa dēls.

1199
00:52:20,223 --> 00:52:24,769
Spēlētāji jautāja trenerim
lai piezvanītu Leo.

1200
00:52:29,107 --> 00:52:31,026
[Mesi]
Nav viegli ierasties pulksten 16

1201
00:52:31,067 --> 00:52:32,027
un ieiet ģērbtuvē,

1202
00:52:32,068 --> 00:52:33,611
īpaši ar manu raksturu...

1203
00:52:33,653 --> 00:52:37,240
Bet Ronaldinju, Deko,
Silvinjo, Mota...

1204
00:52:37,282 --> 00:52:39,743
Viņi mani uzreiz adoptēja,
īpaši Ronaldinjo.

1205
00:52:39,784 --> 00:52:41,619
Pirmajā dienā,
viņš nosēdināja mani sev blakus

1206
00:52:41,661 --> 00:52:43,329
un visu uztaisīja
man viegli.

1207
00:52:43,371 --> 00:52:46,916
Kā viņa komandas biedri
Barselonā viņu saņēma

1208
00:52:46,958 --> 00:52:49,044
ir testaments
Leo tēlam,

1209
00:52:49,085 --> 00:52:51,713
jo visi viņu adoptēja.

1210
00:52:51,755 --> 00:52:52,589
Tas ir mans Leo!

1211
00:52:52,630 --> 00:52:53,715
Tā bija ļoti sarežģīta spēle...

1212
00:52:53,757 --> 00:52:56,217
Mums izdevās gūt vārtus
pirmie vārti...

1213
00:52:56,259 --> 00:52:57,635
Jā, patiesība ir tāda,
mums tas izdevās...

1214
00:52:57,677 --> 00:53:00,930
Viņi viņu adoptēja
un palīdzēja viņam izaugt.

1215
00:53:00,972 --> 00:53:03,933
Frenkam bija daudz pacietības.

1216
00:53:03,975 --> 00:53:08,021
[Mesi] Rijkārds mani pamudināja soli
pa solim, nesteidzoties.

1217
00:53:08,063 --> 00:53:09,606
Dažreiz es teicu

1218
00:53:09,647 --> 00:53:12,192
es nesapratu
kāpēc viņš mani neaicināja spēlēt.

1219
00:53:12,233 --> 00:53:13,777
[vīrietis] Viņš patiešām viņu pasargāja.

1220
00:53:13,818 --> 00:53:17,530
Cits treneris varētu nē
ir uz viņu derības.

1221
00:53:17,572 --> 00:53:19,240
[Messi] Šodien ar saaukstēšanos
un pētot skatienu,

1222
00:53:19,282 --> 00:53:20,533
es saprotu
ka viņš mani vadīja pareizi.

1223
00:53:20,575 --> 00:53:22,535
Un es viņam ļoti pateicos,
jo viņš zināja

1224
00:53:22,577 --> 00:53:24,788
katrā mirklī
kas man bija vislabākais...

1225
00:53:24,829 --> 00:53:27,290
Jo dažreiz tu skrien
pārāk daudz, un jūs zaudējat savu ceļu.

1226
00:53:27,332 --> 00:53:28,792
Tad kaitējums ir neatgriezenisks.

1227
00:53:28,833 --> 00:53:33,463
Barselonā Mesi ieguva
treneris, kurš, manās acīs,

1228
00:53:33,505 --> 00:53:35,548
pārstāv holandiešu skolu.

1229
00:53:35,590 --> 00:53:41,262
Viss par Rijkārdu
ir vienkārši veiksmīgs.

1230
00:53:41,304 --> 00:53:42,514
Un viņš vada Mesi
augstākās klases komandai.

1231
00:53:42,555 --> 00:53:44,599
Pat pēc tam
viņa debija Barselonā,

1232
00:53:44,641 --> 00:53:46,726
neviens neiedomājās, ka viņš to darīs
kļūt par labāko spēlētāju pasaulē.

1233
00:53:46,768 --> 00:53:48,436
Nē.

1234
00:53:48,478 --> 00:53:50,814
Pirmie viņa gūtie vārti
Barselonas stadionā...

1235
00:53:50,855 --> 00:53:54,067
Viņš ienāca tajā dienā
un guva milzīgus vārtus.

1236
00:53:54,109 --> 00:53:55,694
Ronaldinju izdarīja piespēli.

1237
00:53:55,735 --> 00:53:57,821
Viņš to pārlika
vārtsarga galva.

1238
00:53:57,862 --> 00:54:00,782
Pirmais, kurš apskauj Mesi
bija Ronaldinju.

1239
00:54:00,824 --> 00:54:03,034
[Mesi] Es nepamanīju
ko viņš darīja,

1240
00:54:03,076 --> 00:54:04,411
vai kā mēs svinējām.

1241
00:54:04,452 --> 00:54:06,913
Es biju tik laimīga
kad guvu savus pirmos vārtus.

1242
00:54:06,955 --> 00:54:10,834
Tad, kad es to mierīgi vēroju,
sīkāk, kā mēs svinējām.

1243
00:54:10,875 --> 00:54:14,421
Tas pierāda, kā viņš jūtas
es, kāds viņš ir.

1244
00:54:14,462 --> 00:54:16,131
It kā viņš pats guva vārtus.

1245
00:54:16,172 --> 00:54:17,590
Viņš viņu apskāva kā tēvu.

1246
00:54:17,632 --> 00:54:20,427
Tas bija patiešām īpašs
redzēt viņus uz lauka.

1247
00:54:20,468 --> 00:54:22,929
- Tas bija pārsteidzoši.
-Lai redzētu abus...

1248
00:54:22,971 --> 00:54:24,097
Šķita, ka viņiem ir jautri.

1249
00:54:24,139 --> 00:54:26,474
Ronaldinjo ir lielisks puisis.

1250
00:54:26,516 --> 00:54:28,351
Viņš to nepaturēja pie sevis,
tāpat kā citi,

1251
00:54:28,393 --> 00:54:31,938
tie, kas domāja Mesi
kļūtu pārāk svarīgi.

1252
00:54:31,980 --> 00:54:33,982
[Mesi] Ģērbtuvē,
viņš nāks klajā ar ideju,

1253
00:54:34,024 --> 00:54:36,109
un viņš vingrināsies
līdz tas bija veiksmīgs,

1254
00:54:36,151 --> 00:54:38,862
un nākamajā dienā viņš atnāks
un parādīs, ko viņš iemācījās.

1255
00:54:38,903 --> 00:54:42,699
Marija reiz teica:
Ronaldinju ir pludmales spēlētājs,

1256
00:54:42,741 --> 00:54:44,617
un Mesi ir
apkaimes spēlētājs."

1257
00:54:44,659 --> 00:54:47,620
Par Mesi katru spēli
ir kaimiņattiecību spēle.

1258
00:54:47,662 --> 00:54:51,791
Pat stulbākajā spēlē
uz spēles bija likts viņa gods.

1259
00:54:51,833 --> 00:54:54,419
Viņš turpina spēlēt
it kā balvā būtu velosipēds.

1260
00:54:54,461 --> 00:54:56,338
[Mesi] Ronaldinju ir labākais
spēlētājs pasaulē,

1261
00:54:56,379 --> 00:54:58,631
un spēlēties ar viņu
ir iespaidīgs.

1262
00:54:58,673 --> 00:54:59,799
[reportieris]
Kāds ir tavs sapnis?

1263
00:54:59,841 --> 00:55:01,468
Lai spēlētu par
Argentīnas izlase.

1264
00:55:01,509 --> 00:55:06,097
Mesi starts argentīnietī
nacionālajai komandai nebija viegli.

1265
00:55:06,139 --> 00:55:10,477
Pirmā spēle Pasaules kausā,
Vācijā pret Ungāriju.

1266
00:55:10,518 --> 00:55:11,811
Kad viņš spēlēja
izlasē?

1267
00:55:11,853 --> 00:55:14,481
Jā, pirmā spēle.

1268
00:55:14,522 --> 00:55:15,857
Bumba sasniedza viņu,

1269
00:55:15,899 --> 00:55:18,485
un aizstāvis viņu noķēra
pie krekla.

1270
00:55:18,526 --> 00:55:20,779
Un viņš pamāj ar roku
lai aizbēgtu no viņa.

1271
00:55:20,820 --> 00:55:22,947
Un tiesnesis viņam dod
sarkanā kartīte par uzbrukumu.

1272
00:55:22,989 --> 00:55:24,866
[visi čau]

1273
00:55:24,908 --> 00:55:27,285
-Tas bija vājprāts.
-Tiesnesis bija ārprātīgs.

1274
00:55:27,327 --> 00:55:28,787
Jā, protams.

1275
00:55:28,828 --> 00:55:31,081
Un tie viņu aizveda
no lauka pēc 30 sekundēm.

1276
00:55:31,122 --> 00:55:34,793
Leo raudāja ģērbtuvē.
Viņam tas bija tik grūti.

1277
00:55:34,834 --> 00:55:39,673
Tas bija kauns, mēs gaidījām
daudz no viņa šajā spēlē.

1278
00:55:39,714 --> 00:55:42,842
Kad tu saprati
ka viņš bija cits spēlētājs,

1279
00:55:42,884 --> 00:55:46,096
ka viņš bija viens no tiem spēlētājiem
kurš nosaka laikmetu?

1280
00:55:46,137 --> 00:55:47,514
Spēlē pret Juve

1281
00:55:47,555 --> 00:55:51,685
tā bija spēle, kas tika atklāta
pasaules acis.

1282
00:55:51,726 --> 00:55:53,978
-Un tur viņi viņu satika.
-Viņi sāka par viņu runāt.

1283
00:56:11,079 --> 00:56:14,708
[*]

1284
00:56:14,749 --> 00:56:18,128
Tas bija pārsteidzoši redzēt
ko viņš darīja laukumā.

1285
00:56:18,169 --> 00:56:19,754
Man liekas, ka viņam bija 17 gadi.

1286
00:56:19,796 --> 00:56:24,426
Viņš kaut ko izdarīja
ļoti iespaidīgi šovakar.

1287
00:56:24,467 --> 00:56:28,596
Viņš pierādīja savu talantu,
pret tādu komandu kā Juve

1288
00:56:28,638 --> 00:56:30,557
kas paredzēja uzvarēt.

1289
00:56:30,598 --> 00:56:33,351
Un viņi apņēmās
daudz pārkāpumu, lai viņu apturētu.

1290
00:56:33,393 --> 00:56:36,771
Viņš ļoti palīdzēja Andresam Injestam.

1291
00:56:36,813 --> 00:56:39,816
Viņš Juvei daudz izraisīja
nepatikšanas,

1292
00:56:39,858 --> 00:56:43,403
tā ir komanda
ar augsta līmeņa spēlētājiem.

1293
00:56:43,445 --> 00:56:46,156
Pat Kapello, treneris,
teica: "Labi."

1294
00:56:46,197 --> 00:56:52,037
Es nekad neesmu redzējis spēlētāju
tādā vecumā.

1295
00:56:52,078 --> 00:56:55,623
Viņam ir personība, ātrums,
viss. Es viņu mīlēju.

1296
00:56:55,665 --> 00:56:57,000
Bija saruna

1297
00:56:57,042 --> 00:56:59,669
starp Rijkārdu
un Fabio Kapello laukumā.

1298
00:56:59,711 --> 00:57:01,588
Fabio viņam saka:
"Saki, dod viņu man."

1299
00:57:01,629 --> 00:57:02,714
Un Rijkaard saka: "Nē, nē."

1300
00:57:02,756 --> 00:57:05,425
Šāds talants ir jāaizsargā.

1301
00:57:05,467 --> 00:57:08,094
Tas bija pārsteidzošs vakars.

1302
00:57:08,136 --> 00:57:11,014
Pūlim ļoti patika
redzot viņu laukumā.

1303
00:57:11,056 --> 00:57:15,352
Mēs neesam redzējuši šo puisi
pirms, līdz Camp Nou.

1304
00:57:15,393 --> 00:57:16,644
Tā bija pirmā reize
visi kliedza

1305
00:57:16,686 --> 00:57:18,229
"Mesi, Mesi, Mesi."

1306
00:57:18,271 --> 00:57:20,648
[visi gavilē]

1307
00:57:30,533 --> 00:57:33,119
Un viņi uzreiz
atjaunoja līgumu.

1308
00:57:33,161 --> 00:57:36,122
Viņi saprata, ka Mesi
līguma situācija

1309
00:57:36,164 --> 00:57:37,248
bija nedrošs.

1310
00:57:37,290 --> 00:57:38,583
Mesi līgums
vienmēr ir nedrošs.

1311
00:57:38,625 --> 00:57:41,920
-Vienmēr.
-Tas ir pārskatīts sešas reizes.

1312
00:57:41,961 --> 00:57:43,171
Mēs nedrīkstam aizmirst
viņa starptautiskās izrādes,

1313
00:57:43,213 --> 00:57:45,507
un es runāju par viņa spēli
pret Chelsea.

1314
00:57:45,548 --> 00:57:47,050
Tas bija neticami.

1315
00:57:47,092 --> 00:57:49,469
Viņam noteikti bija murgi
nedēļu del Horno dēļ.

1316
00:57:49,511 --> 00:57:51,137
Un Morinju sniegums.

1317
00:57:51,179 --> 00:57:52,681
Priekšnesums.

1318
00:57:54,724 --> 00:57:56,935
Izcils sniegums.

1319
00:57:56,976 --> 00:57:58,645
Spēle pret Chelsea
pie Stamfordas tilta

1320
00:57:58,687 --> 00:57:59,938
ir izšķirošs punkts
savā karjerā.

1321
00:57:59,979 --> 00:58:04,192
Del Horno viņu iebiedēja
pārmērīgi.

1322
00:58:04,234 --> 00:58:07,862
Tā bija pirmā reize, kad es redzēju
Mesi izšķirošajā mačā.

1323
00:58:07,904 --> 00:58:09,823
Šī spēle atklājās
daudz par Mesi,

1324
00:58:09,864 --> 00:58:11,950
un jo īpaši par teroru

1325
00:58:11,991 --> 00:58:14,577
ka viņš iedvesmotu
savos pretiniekos.

1326
00:58:22,544 --> 00:58:24,129
Es to piedzīvoju ar jums

1327
00:58:24,170 --> 00:58:27,257
kad gājām uz bāru skatīties
Madrides Real-Barcelona spēle.

1328
00:58:27,298 --> 00:58:28,675
Viņš guva hat trick,
vai ne?

1329
00:58:28,717 --> 00:58:30,844
-Tas bija sen.
-Jā, trīs vārti.

1330
00:58:30,885 --> 00:58:33,471
Viņš guva trīs vārtus
derbijā.

1331
00:58:33,513 --> 00:58:35,598
Tas bija milzīgs.

1332
00:58:49,946 --> 00:58:51,448
-Tas bija milzīgi.
- Tiešām labi.

1333
00:58:51,489 --> 00:58:56,327
Un tad nāk tas, ko es uzskatu
labākais treneris pasaulē.

1334
00:58:56,369 --> 00:58:57,370
Bez šaubām.

1335
00:58:57,412 --> 00:58:58,830
Komanda, kuru saņem Gvardiola

1336
00:58:58,872 --> 00:59:04,210
bija Mesi, Eto,
Ronaldinju un Henrijs.

1337
00:59:04,252 --> 00:59:05,670
Lieliski.

1338
00:59:05,712 --> 00:59:07,756
Viņiem bija jādara daudzas lietas,

1339
00:59:07,797 --> 00:59:10,216
un viņi tos izdarīja ātri.

1340
00:59:10,258 --> 00:59:11,551
Ronaldinju ir ārā.

1341
00:59:11,593 --> 00:59:13,094
Ronaldinju aiziet,
Mesi iegūst desmito numuru.

1342
00:59:13,136 --> 00:59:15,722
Un tad tu sāc
domāt, ka varbūt...

1343
00:59:15,764 --> 00:59:19,809
Laporta saka Ronaldinju:
"Mūsu stāsts ir beidzies."

1344
00:59:19,851 --> 00:59:21,686
Viņi abi raudāja
un apskāva viens otru.

1345
00:59:21,728 --> 00:59:24,731
Pēc asarām,
Laporta izgāja no mājas,

1346
00:59:24,773 --> 00:59:27,025
paņēma telefonu
un sauca Horhe Mesi.

1347
00:59:27,067 --> 00:59:28,526
Viņš teica, ka viņam ir kaut kas
lai viņiem pateiktu.

1348
00:59:28,568 --> 00:59:29,736
"Leo, tu esi vadītājs."

1349
00:59:29,778 --> 00:59:30,779
Viņam bija 21 gads.

1350
00:59:30,820 --> 00:59:32,614
Man šķiet, ka viņa pirmā reakcija bija

1351
00:59:32,655 --> 00:59:35,325
"Tu apmāni manus draugus,
mans adoptētais brālis."

1352
00:59:35,367 --> 00:59:36,743
Un tomēr, otrā doma
bija,

1353
00:59:36,785 --> 00:59:38,411
"Kā būs grupa?
Kā mēs spēlēsim?

1354
00:59:38,453 --> 00:59:39,788
Kuri spēlētāji nāks?"

1355
00:59:39,829 --> 00:59:44,209
Es domāju, ka tajā brīdī,
Mesi nebija līderis.

1356
00:59:44,250 --> 00:59:47,045
Es domāju, ka 21 gadu vecumā Mesi
nebija Barsas līderis.

1357
00:59:47,087 --> 00:59:48,838
Tieši tā
tas viņam tika pasniegts.

1358
00:59:48,880 --> 00:59:50,423
Barselonas līderis
bija Gvardiola.

1359
00:59:50,465 --> 00:59:55,470
Vadītājs, kurš nolemj dot
Mesi centrā ir Gvardiola,

1360
00:59:55,512 --> 00:59:56,930
un viņš to dara
noteiktā dienā,

1361
00:59:56,971 --> 00:59:58,765
pret Madrides Real,
kad rezultāts ir 2-6,

1362
00:59:58,807 --> 01:00:01,851
kad viņš faktiski noņem Eto'o
no grupas,

1363
01:00:01,893 --> 01:00:05,021
dodot viņam sānu pozīciju
kā labējais uzbrucējs.

1364
01:00:05,063 --> 01:00:07,399
Viņš liek Mesi par centru
no komandas,

1365
01:00:07,440 --> 01:00:08,775
kā centra uzbrucējs.

1366
01:00:08,817 --> 01:00:11,319
Tas ir lēmums
simboliska nozīme.

1367
01:00:11,361 --> 01:00:14,239
Tas saka: "Mēs būvēsim
komanda ap jums."

1368
01:00:14,280 --> 01:00:17,117
Jo līdz tam
grupa netika izveidota.

1369
01:00:17,158 --> 01:00:20,745
Bet tas nav Mesi lēmums.
Tas ir Gvardiolas lēmums.

1370
01:00:20,787 --> 01:00:23,373
Mesi pieauga, daļēji tāpēc
varbūt Gvardiola saprata

1371
01:00:23,415 --> 01:00:26,710
ka Eto bija cilšu vadonis
kurš īsti nepalīdzēja Mesi,

1372
01:00:26,751 --> 01:00:28,086
jo viņš viņu pārāk aizsargāja.

1373
01:00:28,128 --> 01:00:29,796
Un Mesi izvēlējās to nedarīt
Eto'o viņam apkārt.

1374
01:00:29,838 --> 01:00:31,506
Ronaldinju tika izņemts

1375
01:00:31,548 --> 01:00:34,092
jo viņš ticēja
Ronaldinju aura

1376
01:00:34,134 --> 01:00:37,137
aizēnoja Mesi.

1377
01:00:37,178 --> 01:00:41,766
Viņš domāja, ka viņš neizbēgami
bija jāuzņemas šī loma.

1378
01:00:41,808 --> 01:00:45,103
Bet Gvardiola radīja
šis scenārijs.

1379
01:00:45,145 --> 01:00:49,774
Kad pieklauvē pie durvīm
un saki "labdien"

1380
01:00:49,816 --> 01:00:52,110
visi zina, kas tu esi.

1381
01:00:52,152 --> 01:00:54,904
Kad Gvardiola atveras
ģērbtuves durvis,

1382
01:00:54,946 --> 01:00:57,490
visi zina
kas par spēli.

1383
01:00:57,532 --> 01:01:00,243
Tāds ir trenera mērķis.

1384
01:01:00,285 --> 01:01:04,205
Un Barselonas komanda ir
uzlabojās viņa vadībā.

1385
01:01:04,247 --> 01:01:06,666
Vesela paaudze
pie Mesi dienesta.

1386
01:01:06,708 --> 01:01:08,418
Ar Mesi neviens nestrīdējās.

1387
01:01:08,460 --> 01:01:11,546
Un tie, kas strīdējās ar Mesi
beidza savu ceļojumu Barça.

1388
01:01:11,588 --> 01:01:16,634
Kas notiktu, ja Cristiano
Ronaldu spēlēja Barselonā,

1389
01:01:16,676 --> 01:01:18,720
un Mesi spēlēja ar Morinju?

1390
01:01:18,762 --> 01:01:20,221
Labs jautājums.

1391
01:01:20,263 --> 01:01:21,973
[Menotti]
Vai tas būtu bijis tas pats,

1392
01:01:22,015 --> 01:01:23,683
vai varbūt Krištianu Ronaldu
būtu aizgājis

1393
01:01:23,725 --> 01:01:27,145
kā to darīja citi lieliski spēlētāji?

1394
01:01:27,187 --> 01:01:29,773
Leo patīk spēlēties
apkārtnes rotaļu laukumā

1395
01:01:29,814 --> 01:01:31,524
ar draugiem.

1396
01:01:31,566 --> 01:01:33,068
Viņam patīk spēlēties ar cilvēkiem

1397
01:01:33,109 --> 01:01:35,695
kuri jūtas tāpat
par futbolu.

1398
01:01:35,737 --> 01:01:39,199
Viņam galvenokārt nepieciešami tuvi partneri,
vai ne?

1399
01:01:39,240 --> 01:01:40,450
Draugi.

1400
01:01:40,492 --> 01:01:42,702
Galu galā viņi sasniedz
noteiktu savienojumu,

1401
01:01:42,744 --> 01:01:45,080
dod un ņem, dod un ņem.

1402
01:01:45,121 --> 01:01:47,874
Es atceros to Zlatanu
nāca uz gadu,

1403
01:01:47,916 --> 01:01:49,542
un viņš bija
daudz anarhiskāks spēlētājs.

1404
01:01:49,584 --> 01:01:51,753
Viņš bija lielisks spēlētājs,

1405
01:01:51,795 --> 01:01:54,172
bet Leo bija grūti
lai sazinātos ar viņu.

1406
01:01:54,214 --> 01:01:56,216
Vai Mesi ir jāspēlē
ar labākajiem spēlētājiem,

1407
01:01:56,257 --> 01:01:57,926
vai ar tiem, ar kuriem viņš saprotas
vislabāk ar?

1408
01:01:57,967 --> 01:02:01,012
Ar tiem, ar kuriem viņš saprotas
labākais, kurš var būt labākais.

1409
01:02:01,054 --> 01:02:03,431
Bija uzbrucēji
kam bija jāpārvietojas

1410
01:02:03,473 --> 01:02:05,892
jo viņi bija
Lauvas diagonālajā līnijā.

1411
01:02:05,934 --> 01:02:08,520
Villa, Eto,
Bojans Krkičs, Ibrahimovičs.

1412
01:02:08,561 --> 01:02:10,397
Tā viņi spēlē
Barselonā.

1413
01:02:10,438 --> 01:02:13,191
Ja vēlaties spēlēt savādāk,
doties uz citu komandu.

1414
01:02:13,233 --> 01:02:15,443
Ibra bija šķērslis,
tikai vēl viens aizsargs.

1415
01:02:15,485 --> 01:02:16,695
Jā, jā, viņš bija šķērslis.

1416
01:02:16,736 --> 01:02:18,196
Mesi vajag perspektīvu.

1417
01:02:18,238 --> 01:02:20,949
Ja Mesi ir bumba,
un tu vēlies viņam palīdzēt,

1418
01:02:20,990 --> 01:02:22,867
tev ir jānotur pretinieks
prom no viņa

1419
01:02:22,909 --> 01:02:24,577
un ļaujiet viņam spēlēt viens pret vienu.

1420
01:02:24,619 --> 01:02:26,079
Ko nozīmē “palīdzēt”?

1421
01:02:26,121 --> 01:02:27,997
Tas ir dot komandas biedru
labākos iespējamos apstākļus.

1422
01:02:28,039 --> 01:02:29,374
-To sauc par palīdzību.
-Tieši tā.

1423
01:02:29,416 --> 01:02:33,003
Manuprāt, pirmkārt
mums ir jādefinē

1424
01:02:33,044 --> 01:02:35,755
kāpēc viņš ir
tik pārsteidzošs spēlētājs.

1425
01:02:35,797 --> 01:02:37,757
Galu galā
futbols nav tik noslēpumains,

1426
01:02:37,799 --> 01:02:39,300
nevajag tik daudz runāt.

1427
01:02:39,342 --> 01:02:40,802
Jums nevajag 4-3-4,

1428
01:02:40,844 --> 01:02:42,012
kas izklausās
tālruņu numuri.

1429
01:02:42,053 --> 01:02:44,514
futbolā,
ir četras darbības.

1430
01:02:44,556 --> 01:02:48,893
Un tiem ir jādefinē, jāattīsta,
reaģēt un aizsargāt.

1431
01:02:48,935 --> 01:02:50,186
Šīs ir četras darbības.

1432
01:02:50,228 --> 01:02:52,272
Mesi sāka ar to, ka bija
lielisks seteris.

1433
01:02:52,313 --> 01:02:54,941
Vispirms kā pussargs,
no malas, bet tad...

1434
01:02:54,983 --> 01:02:57,902
Esam atraduši jaunu amatu
futbolā.

1435
01:02:57,944 --> 01:02:59,612
-Neīsts deviņnieks.
-Neīsts deviņnieks.

1436
01:02:59,654 --> 01:03:01,781
Viņš izgudroja šo pozīciju
lai izmantotu savas prasmes

1437
01:03:01,823 --> 01:03:03,324
vislabākajā veidā.

1438
01:03:03,366 --> 01:03:06,036
Bez šaubām,
un viss gods Gvardiolai.

1439
01:03:06,077 --> 01:03:07,537
Viņš spēlē ārā,
viņš spēlē iekšā,

1440
01:03:07,579 --> 01:03:08,955
viņš spēlē, kur grib,

1441
01:03:08,997 --> 01:03:10,957
jo viņš ir
brīnišķīgs spēlētājs.

1442
01:03:10,999 --> 01:03:12,584
Viņam vienkārši ir jābūt
labs aizsargs.

1443
01:03:12,625 --> 01:03:15,170
Kas par viņa sprintu otru
diena, lai paņemtu bumbu no Kun?

1444
01:03:19,299 --> 01:03:22,093
Viņa tēvs Horhe Mesi
stāstīja par dienu

1445
01:03:22,135 --> 01:03:24,304
viņš saprata, ka viņa dēls
būtu veiksmīgs.

1446
01:03:24,346 --> 01:03:27,182
Viņš man teica, ka viņi izgatavoja a
aplis, Mesi bija centrā.

1447
01:03:27,223 --> 01:03:29,726
Viņš paņēma bumbu, un tiklīdz
kad tas sasniedza centru,

1448
01:03:29,768 --> 01:03:32,979
viņš pieskrēja tieši pie kājām
kurš turēja bumbu,

1449
01:03:33,021 --> 01:03:34,856
un atņēma to viņam.

1450
01:03:34,898 --> 01:03:36,691
Viņš gribēja bumbu
vairāk nekā jebkas cits.

1451
01:03:36,733 --> 01:03:39,027
-Mesi vajag bumbu.
-Tieši tā.

1452
01:03:39,069 --> 01:03:40,320
Viņš ir kā vijolnieks

1453
01:03:40,362 --> 01:03:41,446
tas nav atļauts
spēlēt vijoli.

1454
01:03:41,488 --> 01:03:43,907
Vai arī viņi ļauj viņam spēlēt
ik pēc divām minūtēm,

1455
01:03:43,948 --> 01:03:45,075
— Tagad tava kārta.

1456
01:03:45,116 --> 01:03:46,409
Viņi ir spēlējuši
uz stundu,

1457
01:03:46,451 --> 01:03:48,620
un elks,
ģēnijs, kurš spēlē vijoli,

1458
01:03:48,661 --> 01:03:51,456
ir tikai divas notis.

1459
01:03:51,498 --> 01:03:55,168
Ja Mesi nav bumbas,
viņš ir parasts spēlētājs.

1460
01:03:55,210 --> 01:03:58,338
Jo, ja tu iedosi Mesi
trīsdesmit bumbas vai tikai piecas...

1461
01:03:58,380 --> 01:04:00,173
Esmu redzējis sērkociņus
mūsu valstsvienības

1462
01:04:00,215 --> 01:04:03,426
kur Mesi ieguva bumbu
tikai četras reizes.

1463
01:04:03,468 --> 01:04:06,805
Lai gūtu vārtus, ir vajadzīgs brīnums
četri vārti no četrām piespēlēm.

1464
01:04:06,846 --> 01:04:08,139
Tas nav iespējams.

1465
01:04:08,181 --> 01:04:11,851
Bumbai vienmēr jābūt
ar Mesi,

1466
01:04:11,893 --> 01:04:13,311
jo tad tu zini
ka vismaz

1467
01:04:13,353 --> 01:04:15,271
viņš vienmēr pārliecināsies
viņš sasniedz komandas biedru.

1468
01:04:15,313 --> 01:04:20,443
Un tad tu elpo
atvieglota nopūta.

1469
01:04:20,485 --> 01:04:23,905
Vienā no sanāksmēm,
Es lūdzu Maradonu iziet ārā,

1470
01:04:23,947 --> 01:04:25,990
un es jautāju visiem

1471
01:04:26,032 --> 01:04:29,119
cik bumbiņu
vai Maradonu iedos?

1472
01:04:29,160 --> 01:04:32,914
Visi tikai skatījās uz mani,
un es teicu: "Visi."

1473
01:04:32,956 --> 01:04:37,377
Tāpēc Buskets, Čavi,
vai Injesta

1474
01:04:37,419 --> 01:04:39,546
ir tik svarīgi
par viņa spēles veidu,

1475
01:04:39,587 --> 01:04:41,214
lai bumba sasniegtu viņu.

1476
01:04:41,256 --> 01:04:43,383
Turklāt viņam ir priekšrocības
ka tad, kad viņi redz viens otru,

1477
01:04:43,425 --> 01:04:47,387
viņi skatās tieši acīs,
jo tie ir vienāda izmēra.

1478
01:04:47,429 --> 01:04:48,763
Tas pats svars.

1479
01:04:48,805 --> 01:04:51,433
Tas arī ir svarīgi.
Jūs redzat visu.

1480
01:04:51,474 --> 01:04:56,062
Jums nav ne jausmas
cik tas ir svarīgi

1481
01:04:56,104 --> 01:04:57,564
par futbolista karjeru

1482
01:04:57,605 --> 01:05:00,483
lai būtu trīs vai četri
nopietni spēlētāji laukumā.

1483
01:05:00,525 --> 01:05:02,944
Mēs varam sev uzdāvināt medaļu
un saki, ka tā ir taisnība...

1484
01:05:02,986 --> 01:05:04,821
[visi smejas]

1485
01:05:04,863 --> 01:05:06,823
Bet Lauva ir Lauva
neatkarīgi no tā, ar ko viņš spēlē.

1486
01:05:06,865 --> 01:05:10,452
Es reiz dzirdēju Kruifu sakām
ka viss sākās...

1487
01:05:10,493 --> 01:05:11,953
Ar Ksavi.

1488
01:05:11,995 --> 01:05:17,792
Viņš vienmēr tur tempu.
Kad Čavi paņem bumbu,

1489
01:05:17,834 --> 01:05:19,711
viņš ātri nodod to Mesi

1490
01:05:19,753 --> 01:05:22,255
tikai tad, kad viņš ir
brīvs un spējīgs reaģēt.

1491
01:05:22,297 --> 01:05:26,343
Viņš ne tikai iet viņam garām
bumbu, lai redzētu, ko viņš darīs.

1492
01:05:26,384 --> 01:05:29,429
Un nesen,
viņam ir arī Injesta.

1493
01:05:31,473 --> 01:05:33,099
Jūs saprotat viens otru
ļoti labi.

1494
01:05:33,141 --> 01:05:35,060
Jūs zināt, kad
tev vajadzētu viņam piespēlēt bumbu

1495
01:05:35,101 --> 01:05:36,603
lai viņš izlaužas uz priekšu.

1496
01:05:36,644 --> 01:05:41,566
Un dažreiz viņš to atdod
jums ideālā veidā...

1497
01:05:41,608 --> 01:05:43,943
Jūs esat labi spēlētāji
ar līdzīgu profilu.

1498
01:05:43,985 --> 01:05:44,986
- Viņi ir...
-Savienots.

1499
01:05:45,028 --> 01:05:46,237
Savienots, jā.

1500
01:05:46,279 --> 01:05:47,572
Pat ja es spēlēju ar viņu
visu manu dzīvi,

1501
01:05:47,614 --> 01:05:50,158
Es nevarētu atgriezties
laba bumba viņam.

1502
01:05:51,409 --> 01:05:52,911
[diktors]
Barçai laiks iet uz beigām,

1503
01:05:52,952 --> 01:05:55,372
ienāk pussargs Dani Alvešs.
Tjerijs atlaiž bumbu,

1504
01:05:55,413 --> 01:05:57,165
Semjuels Eto nāk priekšā,
gaida.

1505
01:05:57,207 --> 01:06:00,377
Viņš to nodod Leo Mesi,
viņš tur Mesi kastē...

1506
01:06:00,418 --> 01:06:01,628
Viņš atstāj bumbu
Andresam Injestam!

1507
01:06:01,670 --> 01:06:03,004
Injesta šauj... vārtus.

1508
01:06:03,046 --> 01:06:06,049
[visi] Mērķis!

1509
01:06:07,217 --> 01:06:13,181
[diktors]
Barsas vārti!

1510
01:06:14,891 --> 01:06:19,938
Andrēsa Injesta vārti
93. minūtē!

1511
01:06:19,979 --> 01:06:21,856
Kāds lielisks sitiens!

1512
01:06:21,898 --> 01:06:26,111
Barsai tas ir pārsteidzoši
lai tiktu finālā

1513
01:06:26,152 --> 01:06:28,822
gada Čempionu līgas
Romā.

1514
01:06:28,863 --> 01:06:30,115
Atkal Andrēs Injesta!

1515
01:06:30,156 --> 01:06:32,200
Atkal Leo Mesi!

1516
01:06:32,242 --> 01:06:36,204
Barca brauc uz Romu!

1517
01:06:36,246 --> 01:06:41,126
Tāpēc es daudziem saku,
futbolu spēlē ar kājām.

1518
01:06:41,167 --> 01:06:42,794
Man futbols ir spēlēts
ar galvu,

1519
01:06:42,836 --> 01:06:44,212
tavas kājas ir tikai
tulki.

1520
01:06:44,254 --> 01:06:46,840
Kas man viņā patīk

1521
01:06:46,881 --> 01:06:50,677
ir tas, ka viņš vienmēr pagriežas a
trūkums par priekšrocību.

1522
01:06:50,719 --> 01:06:54,931
Maza auguma vīrietis, kurš izmanto savu ķermeni
nu var pārspēt lielu puisi.

1523
01:06:54,973 --> 01:06:57,517
Tas vienmēr ir zem
kontroles zona.

1524
01:06:57,559 --> 01:07:00,186
Jā, viņam nav
iespēja iztīrīt.

1525
01:07:00,228 --> 01:07:02,647
Viņš ir šeit lejā,
tāpēc, ja viņš spiež,

1526
01:07:02,689 --> 01:07:04,190
ja tu spied šeit...

1527
01:07:04,232 --> 01:07:06,651
Tajā laikā Barselonā
bija daudz īso spēlētāju,

1528
01:07:06,693 --> 01:07:08,486
un viņiem visiem bija šī funkcija.

1529
01:07:08,528 --> 01:07:10,405
Viņi izmantoja priekšrocības
no risinājuma.

1530
01:07:10,447 --> 01:07:12,615
Jo, ja kāds skrien
jūsos, jūs paātrināt.

1531
01:07:12,657 --> 01:07:16,411
Varētu domāt, ka viņš nevar uzstāties
galvenes, jo viņš ir īss.

1532
01:07:16,453 --> 01:07:18,371
Kaut es varētu sist kā viņš.
Viņa galva ir kā āmurs.

1533
01:07:18,413 --> 01:07:20,874
Ir bilde
no fināla...

1534
01:07:20,915 --> 01:07:21,916
Vai tā bija Čempionu līga?

1535
01:07:21,958 --> 01:07:23,835
-Jā.
-Vārti, ko viņš guva.

1536
01:07:23,877 --> 01:07:25,128
Traks augums.

1537
01:07:31,760 --> 01:07:34,262
Tas bija milzīgs lēciens.

1538
01:07:37,265 --> 01:07:40,352
Es dzirdēju Pikē
runājot par praksi.

1539
01:07:40,393 --> 01:07:42,103
Esmu šo daudz redzējis
prakšu laikā,

1540
01:07:42,145 --> 01:07:44,272
kad man vajadzēja viņam sekot
kā aizstāvis.

1541
01:07:44,314 --> 01:07:46,066
Tu zini sajūtu,

1542
01:07:46,107 --> 01:07:47,901
kad zini
ko viņš darīs?

1543
01:07:47,942 --> 01:07:49,235
Jūs zināt
ko viņš tev darīs.

1544
01:07:49,277 --> 01:07:50,362
Jūs zināt, ka viņš tur dosies.

1545
01:07:50,403 --> 01:07:51,613
Es zinu kur
viņš nāks pie manis no.

1546
01:07:51,654 --> 01:07:54,574
Bet pat tad, kad jūs zināt,
tu nevari viņu apturēt.

1547
01:07:54,616 --> 01:07:57,577
-Viņš tik un tā iziet ārā un skrien.
- Pareizi.

1548
01:07:57,619 --> 01:08:02,165
Man ir sajūta, ka, ja viņš
vēlas tev paiet garām, viņš vienkārši to dara.

1549
01:08:02,207 --> 01:08:03,917
Citādi viņš to nedarītu.

1550
01:08:03,958 --> 01:08:05,710
Viņš spēlē ar tevi.

1551
01:08:07,295 --> 01:08:09,297
Un jūs zināt
viņš pieskarsies bumbai,

1552
01:08:09,339 --> 01:08:10,715
un tas izskatās kā divi pieskārieni,

1553
01:08:10,757 --> 01:08:11,841
bet tas ir tikai viens pieskāriens.

1554
01:08:11,883 --> 01:08:13,468
Viņš izvēlas
pieskarties tai vai nē,

1555
01:08:13,510 --> 01:08:16,846
jo tam nav nozīmes
ja viņš tai pieskaras vai nē.

1556
01:08:16,888 --> 01:08:21,476
Bet, kad tu sper soli,
viņš vienmēr dara pretējo.

1557
01:08:22,602 --> 01:08:25,313
Kad es dzirdu cilvēkus
slavē Mesi,

1558
01:08:25,355 --> 01:08:27,315
Es domāju, ka viņiem tas būtu jāredz.

1559
01:08:27,357 --> 01:08:30,735
Tas ir vissvarīgākais,
un vēl daudz skaistāk.

1560
01:08:30,777 --> 01:08:34,197
Viņš var gūt vārtus, jā. Ir
daudzi, kas gūst skaistus vārtus.

1561
01:08:40,245 --> 01:08:43,748
Kad bumba sasniedz Mesi,
viņš nekad nešaubās.

1562
01:08:51,131 --> 01:08:56,136
[ovācijas]

1563
01:08:56,177 --> 01:08:58,013
Viņi man jautāja
ko es par viņu domāju.

1564
01:08:58,054 --> 01:08:59,347
Es teicu, ka viņš ir briesmonis.

1565
01:08:59,389 --> 01:09:01,474
Dažas reizes esmu redzējis
spēlētājs skrien tik ātri

1566
01:09:01,516 --> 01:09:04,310
ar bumbu tik tuvu
viņa kājām. Dažas reizes.

1567
01:09:04,352 --> 01:09:07,480
Viņa lielā priekšrocība
vada bumbu.

1568
01:09:07,522 --> 01:09:11,443
Aizstāvja vietā
sperot soli, viņš sper divus.

1569
01:09:11,484 --> 01:09:14,237
-Lai viņš var iet pa labi vai pa kreisi.
- Pareizi.

1570
01:09:14,279 --> 01:09:16,114
Un atkal tas ir...

1571
01:09:16,156 --> 01:09:18,658
-Tā ir liela priekšrocība.
-Tā ir liela priekšrocība.

1572
01:09:18,700 --> 01:09:23,496
Katrs viņa solis ir
iespēja mainīt kursu.

1573
01:09:23,538 --> 01:09:26,291
Jā. Tāpēc viņam vajag
tik daudz pieskārienu.

1574
01:09:26,332 --> 01:09:28,168
Tāpēc Barselona
ir tik labi,

1575
01:09:28,209 --> 01:09:30,003
jo viņi dara
daudz pieskārienu.

1576
01:09:30,045 --> 01:09:33,673
Apkārtējie zina
ka viņam vajag daudz pieskārienu.

1577
01:09:33,715 --> 01:09:35,467
Šī Barselonas daļa
ir brīnišķīgi.

1578
01:09:35,508 --> 01:09:38,970
Pat lēnā kustībā,
tas izskatās ātri.

1579
01:09:39,012 --> 01:09:42,640
Tas izskatās citā ātrumā,
tas nemaz nav lēns.

1580
01:09:42,682 --> 01:09:45,352
Viņš kontrolē bumbu
ar reibinošu ātrumu.

1581
01:09:45,393 --> 01:09:47,604
Kad viņš ir dusmīgs uz kādu,

1582
01:09:47,645 --> 01:09:49,064
viņš muskatriekstu tos.

1583
01:09:49,105 --> 01:09:54,277
Kad par to domā,
viņš to var darīt visu laiku,

1584
01:09:54,319 --> 01:09:55,779
bet viņš to nedara.

1585
01:09:55,820 --> 01:09:57,364
Viņš dara, ko grib,
kad viņš to vēlas darīt.

1586
01:09:57,405 --> 01:09:58,656
Viņš otro dienu guva vārtus.

1587
01:09:58,698 --> 01:10:01,201
Injesta piespēlē bumbu
Aleksisam Sančesam,

1588
01:10:01,242 --> 01:10:02,494
un Mesi tiek pagrūsts
vidū.

1589
01:10:02,535 --> 01:10:03,995
It kā teiktu,
"Atvainojiet, es varu to izdarīt."

1590
01:10:04,037 --> 01:10:05,372
Viņš pārņem kontroli

1591
01:10:05,413 --> 01:10:07,957
un noliek to vienīgajā vietā
bumba var aiziet.

1592
01:10:07,999 --> 01:10:09,209
Un tāpēc viņš ir Mesi.

1593
01:10:09,250 --> 01:10:10,794
Tā ir maģija.

1594
01:10:10,835 --> 01:10:13,838
Pārpildītās vietās viņš ir viltīgs

1595
01:10:13,880 --> 01:10:15,799
un velk trusi
no cepures tev.

1596
01:10:15,840 --> 01:10:18,385
Lai gūtu vārtus vai piespēlētu bumbu.

1597
01:10:18,426 --> 01:10:20,929
Viņš veic nomaiņu
30 metru attālumā.

1598
01:10:20,970 --> 01:10:22,722
Piemēram, brīvsitienos.

1599
01:10:51,376 --> 01:10:53,461
Viņš ir kreiso kāju, es zinu.

1600
01:10:53,503 --> 01:10:55,714
Bet viņš neizmanto
viņa labā kāja, lai tikai staigātu.

1601
01:10:55,755 --> 01:10:57,424
Jā, viņš ir guvis daudz vārtu
ar labo kāju.

1602
01:10:57,465 --> 01:10:59,092
Un kreiļu ir ļoti maz

1603
01:10:59,134 --> 01:11:00,510
kuri labi spēlē
ar labo kāju.

1604
01:11:00,552 --> 01:11:02,262
Viņš nav tāds kreilis kā
Maradona,

1605
01:11:02,303 --> 01:11:03,430
tādā nozīmē, ka Maradona,

1606
01:11:03,471 --> 01:11:05,849
kad viņam vajadzēja spert
no labās puses,

1607
01:11:05,890 --> 01:11:08,727
mēs taisītu rabonu,
viņš darītu jebko...

1608
01:11:08,768 --> 01:11:11,146
-Viņš izdomātu jebko...
-Lai izvairītos no labās kājas.

1609
01:11:11,187 --> 01:11:13,732
Bet Mesi to var izmantot
kad nepieciešams.

1610
01:11:13,773 --> 01:11:15,817
Vienmēr ir viena kāja
stiprāks par otru,

1611
01:11:15,859 --> 01:11:17,944
bet ja bumba nāk
no labās puses,

1612
01:11:17,986 --> 01:11:19,779
tev tas ir jāievieto.

1613
01:11:19,821 --> 01:11:22,449
Un jums ir vairāk iespēju
ja esi uz to spējīgs.

1614
01:11:22,490 --> 01:11:23,950
Kādā pozīcijā viņš spēlē
par izlasi?

1615
01:11:23,992 --> 01:11:27,078
Viņš ir...

1616
01:11:27,120 --> 01:11:28,455
Brīva pozīcija.

1617
01:11:28,496 --> 01:11:30,123
Jebkurā gadījumā
tev jātiek līdzi Mesi.

1618
01:11:30,165 --> 01:11:31,624
Jā, protams. Bet nē...

1619
01:11:31,666 --> 01:11:32,959
Tas ir labāk
lai neatstātu viņu vienu.

1620
01:11:33,001 --> 01:11:34,919
Nē, bet tu vari viņam sekot
visu veidu formās.

1621
01:11:34,961 --> 01:11:36,212
jā, jā.

1622
01:11:36,254 --> 01:11:37,964
Un ar Mesi viens pret vienu
nav pietiekami.

1623
01:11:38,006 --> 01:11:39,924
Jums ir nepieciešams divi pret vienu.

1624
01:11:43,678 --> 01:11:46,181
To var izdarīt tikai
ja noteikumi ir nedaudz elastīgi.

1625
01:11:46,222 --> 01:11:48,391
Jā.
Vai arī jūs varat viņu pārspēt.

1626
01:11:51,853 --> 01:11:55,398
Man nepatīk, ka viņš sit
vai krītot, man ir grūti.

1627
01:11:55,440 --> 01:11:57,817
Šeit nāk lielais Mesi...

1628
01:11:59,694 --> 01:12:02,655
Viņš ir tik precīzs, ka viņš
nevajag stipri spert.

1629
01:12:02,697 --> 01:12:07,077
Viņš vienmēr pieliek bumbu pareizi
uz vārtu stūriem.

1630
01:12:07,118 --> 01:12:12,165
Viņš tiecas tik tālu no
vārtsargam pēc iespējas.

1631
01:12:12,207 --> 01:12:13,500
Viņš pārspēja visus rekordus.

1632
01:12:13,541 --> 01:12:15,960
Guvis trīs vārtus
viņam tas ir normāli.

1633
01:12:16,002 --> 01:12:18,755
Ja viņš gūst tikai vienus vārtus,
ar to mums šķiet par maz.

1634
01:12:18,797 --> 01:12:21,341
Mēs pieradām
uz neparasto.

1635
01:12:21,383 --> 01:12:25,512
Treniņos cilvēki pietrūkst
daudzas lietas.

1636
01:12:25,553 --> 01:12:27,597
Es negribu spēlēt
pret viņu, jebkad.

1637
01:12:27,639 --> 01:12:29,599
-Neviens negrib.
- [smejas]

1638
01:12:29,641 --> 01:12:31,935
Cilvēki sagaida, ka...
es nezinu,

1639
01:12:31,976 --> 01:12:34,187
ka viņš veiks divus kūleņus
gaisā pirms vārtu gūšanas.

1640
01:12:34,229 --> 01:12:36,606
Un viņa priekšrocība

1641
01:12:36,648 --> 01:12:38,775
ka viņš neskatās
par skaistiem vārtiem.

1642
01:12:38,817 --> 01:12:40,026
Viņš vienkārši vēlas
bumba jāiet iekšā.

1643
01:12:40,068 --> 01:12:42,821
Kā? Kuram tas interesē.

1644
01:12:42,862 --> 01:12:46,324
Un tāpēc,
viņš var pavilkt jebkuru kustību.

1645
01:12:46,366 --> 01:12:47,283
Tam nav nozīmes.

1646
01:12:47,325 --> 01:12:48,993
Tas man patīk.

1647
01:12:49,035 --> 01:12:51,454
Un dubultā pārsūtīšana starp
kājas. Tas ir gandrīz lielīšanās.

1648
01:12:51,496 --> 01:12:52,539
Kā cirks.

1649
01:12:52,580 --> 01:12:54,082
Viņš dara tieši to, kas vajadzīgs.

1650
01:12:54,124 --> 01:12:57,711
-Viņš saudzē kustības.
-Viņš ciena savu pretinieku.

1651
01:12:57,752 --> 01:12:59,671
Bet viņš droši vien zvēr
šad un tad.

1652
01:12:59,713 --> 01:13:00,797
Jo citādi,
it kā mēs runājam

1653
01:13:00,839 --> 01:13:02,007
par vaska lelli.

1654
01:13:02,048 --> 01:13:04,592
-Nu jā.
-Ir noteikti kaut kas nav kārtībā.

1655
01:13:06,594 --> 01:13:09,556
Kad Leo ir dusmīgs,
kad viņš zaudē, viņš ir nepanesams.

1656
01:13:09,597 --> 01:13:12,058
Jo tu arī zini
kā viņu nokaitināt.

1657
01:13:12,100 --> 01:13:17,689
Jūs zināt, kā kaitināt visus,
tu pat vari mani satracināt.

1658
01:13:17,731 --> 01:13:20,025
Viņš vienmēr ir otrais
pirms spēles.

1659
01:13:20,066 --> 01:13:23,486
Jūs nezināt, kurš ir aiz muguras
tu, bet viņš vienmēr zina.

1660
01:13:23,528 --> 01:13:24,946
Viņam ir panorāmas redze,

1661
01:13:24,988 --> 01:13:26,823
viņš zina, kur pretinieks
nāk no,

1662
01:13:26,865 --> 01:13:28,450
kur viņa komandas biedri
stāv.

1663
01:13:28,491 --> 01:13:31,327
Cik daudz vietas viņam ir
manevrēšanai. Tā ir dāvana.

1664
01:13:31,369 --> 01:13:35,498
Es domāju, ka pagrieziena punkts
spāņu futbolā bija

1665
01:13:35,540 --> 01:13:37,375
Madrides - Barsas spēli.

1666
01:13:37,417 --> 01:13:38,626
Tas bija Morinju pirmais gads,

1667
01:13:38,668 --> 01:13:40,628
ļoti sarežģīta spēle Barça.

1668
01:13:40,670 --> 01:13:42,922
Šī bija spēle, kurā Pepe
tika izraidīts. Vai atceries?

1669
01:13:42,964 --> 01:13:45,759
Zāle bija augsta,
bija daudz problēmu.

1670
01:13:45,800 --> 01:13:48,345
Un es domāju, ka, ja Madride
bija uzvarējis šo spēli

1671
01:13:48,386 --> 01:13:50,305
un bija spēlējis
Eiropas līgas fināls,

1672
01:13:50,347 --> 01:13:54,100
varbūt tas būtu mainījies
Spānijas futbola seja.

1673
01:13:54,142 --> 01:13:55,185
Mesi to novērsa.

1674
01:13:55,226 --> 01:13:58,021
Apbrīnojamā,
neparasts gājiens,

1675
01:13:58,063 --> 01:13:59,898
viņš noķēra bumbu
lauka centrā.

1676
01:13:59,939 --> 01:14:03,151
Viņš izvairījās no trim spēlētājiem,
un guva iespaidīgus vārtus.

1677
01:14:03,193 --> 01:14:06,196
Es domāju, ka tur viņš ir
iznīcināja Morinjo Madridi.

1678
01:14:06,237 --> 01:14:07,447
Tā ir taisnība, ka pēc tam,

1679
01:14:07,489 --> 01:14:08,740
Madride uzvarēja līgā
nākamajā gadā,

1680
01:14:08,782 --> 01:14:10,784
bet Barça turpināja radīt

1681
01:14:10,825 --> 01:14:12,160
sajūta
ka šis bija tās laikmets.

1682
01:14:12,202 --> 01:14:14,913
Un es domāju, ka tas bija Mesi
kurš nosvēra svarus,

1683
01:14:14,954 --> 01:14:17,415
it kā viņš teiktu,
"Šajā spēlē,

1684
01:14:17,457 --> 01:14:18,917
mēs joprojām kontrolējam."

1685
01:14:18,958 --> 01:14:22,420
Viņš uzvarēja spēli
ar maradonisku gājienu.

1686
01:14:22,462 --> 01:14:23,922
Manuprāt,

1687
01:14:23,963 --> 01:14:25,423
tas bija sava veida vēsturisks brīdis
spāņu futbolā.

1688
01:14:25,465 --> 01:14:28,468
Liela daļa problēmu
Madridei bija pret Barselonu

1689
01:14:28,510 --> 01:14:30,053
bija psiholoģiski.

1690
01:14:30,095 --> 01:14:35,225
Es domāju, ka Mesi bija pamanāms
ietekme uz šīm spēlēm.

1691
01:14:35,266 --> 01:14:38,770
Šī sajūta, ka viss
sākas un beidzas ar Mesi,

1692
01:14:38,812 --> 01:14:41,481
tas vienkārši bija par daudz
kādā brīdī Madridei.

1693
01:14:41,523 --> 01:14:44,275
[diktors] Iespēja
lai gūtu soda vārtus

1694
01:14:44,317 --> 01:14:45,443
par Leo Mesi.

1695
01:14:45,485 --> 01:14:47,153
Viņš izskatās koncentrēts.

1696
01:14:47,195 --> 01:14:54,119
[*]

1697
01:14:59,749 --> 01:15:01,209
Kas tev padodas?

1698
01:15:01,251 --> 01:15:03,003
Viss.

1699
01:15:05,714 --> 01:15:09,676
Tu būsi labākais spēlētājs
pasaulē.

1700
01:15:25,567 --> 01:15:29,738
[diktors]
Mesi met... vārtus!

1701
01:15:32,866 --> 01:15:35,160
Barselonas vārti
futbola klubs!

1702
01:15:40,915 --> 01:15:43,626
Barselona jau ir
noguris uzvarēt.

1703
01:15:43,668 --> 01:15:44,711
Tas viņiem gandrīz garlaiko.

1704
01:15:44,753 --> 01:15:46,588
Tas ir tāpat kā teikt
Mona Liza ir garlaicīga,

1705
01:15:46,629 --> 01:15:50,508
un izklaidēties,
tu viņai uzzīmēsi ūsas.

1706
01:15:50,550 --> 01:15:52,761
Jūs nevarat pieskarties mākslas darbam.

1707
01:15:52,802 --> 01:15:54,387
[diktors] Bumba Mesi.

1708
01:15:54,429 --> 01:15:56,639
Mesi "hat trick".

1709
01:15:56,681 --> 01:16:00,143
Vārti, vārti, vārti!

1710
01:16:00,185 --> 01:16:02,729
Pietura ir daudz svarīgāka
nekā ātrums.

1711
01:16:02,771 --> 01:16:04,022
-Skaidrs.
-Un viņš apstājas.

1712
01:16:04,064 --> 01:16:08,526
Apstājas vietā
un tad atkal izlaužas.

1713
01:16:08,568 --> 01:16:13,490
Vai esat redzējuši tādu ātrumu?

1714
01:16:13,531 --> 01:16:15,533
-Jā, jā.
-PVO?

1715
01:16:15,575 --> 01:16:17,827
Brazīlijas čalis.
Pelé.

1716
01:16:17,869 --> 01:16:20,872
Es domāju, ka Pelē
atrodas citā sfērā.

1717
01:16:20,914 --> 01:16:24,876
Runājot par futbolu,
nepiemini Pelē,

1718
01:16:24,918 --> 01:16:27,921
jo Pelē
ir no citas planētas.

1719
01:16:27,962 --> 01:16:32,175
Viņam ir kaut kas no katra
lielisks spēlētājs visā vēsturē.

1720
01:16:32,217 --> 01:16:35,929
Viņš kontrolē Zidānu,
Ronaldu ātrums.

1721
01:16:35,970 --> 01:16:39,265
Vienu no pirmajām reizēm viņš uzvarēja
Ballon d'Or balvu,

1722
01:16:39,307 --> 01:16:40,642
Es biju tik sajūsmā.

1723
01:16:40,684 --> 01:16:43,436
It kā es būtu to uzvarējis.

1724
01:16:43,478 --> 01:16:45,105
Lionels Mesi.

1725
01:16:45,146 --> 01:16:48,274
[aplausi]

1726
01:16:48,316 --> 01:16:49,484
Lionels Mesi.

1727
01:16:49,526 --> 01:16:52,362
Es domāju: "Tas ir tik jauki."

1728
01:16:52,404 --> 01:16:56,449
Es biju aizkustināts gandrīz līdz asarām.

1729
01:16:56,491 --> 01:16:57,909
Acīmredzot.

1730
01:16:57,951 --> 01:17:01,329
Leo Mesi,
šī ir viņa ceturtā zelta bumba.

1731
01:17:01,371 --> 01:17:03,665
Viņš ir lielisks spēlētājs,
par to nav šaubu.

1732
01:17:03,707 --> 01:17:05,709
Jā, bez šaubām.

1733
01:17:05,750 --> 01:17:08,294
Vai tu jau viņu redzi
pie jums vēsturē?

1734
01:17:08,336 --> 01:17:09,671
Jā, bez šaubām.

1735
01:17:09,713 --> 01:17:11,131
Viņš jau sēž
blakus Maradonai,

1736
01:17:11,172 --> 01:17:13,174
blakus Di Stefano,
blakus Kruifam.

1737
01:17:13,216 --> 01:17:15,760
Viņš jau sēž
pie lielā galda.

1738
01:17:15,802 --> 01:17:19,389
-Tu to noorganizēji?
-Ko?

1739
01:17:19,431 --> 01:17:22,225
Jūs veidojat lugu, komēdiju,

1740
01:17:22,267 --> 01:17:25,020
un jūs vēlaties iekļaut mani
kā raksturs.

1741
01:17:25,061 --> 01:17:30,275
Visi jūsu komentāri ir
salīdzināt viņu ar kādu citu.

1742
01:17:30,316 --> 01:17:31,359
Vai redzat?

1743
01:17:31,401 --> 01:17:34,029
Viņš to jau izdarīja
kā bērns.

1744
01:17:34,070 --> 01:17:35,905
-Viņam bija septiņi vai astoņi.
-Jā.

1745
01:17:35,947 --> 01:17:39,159
Bija puslaiks
no Newell spēles.

1746
01:17:39,200 --> 01:17:43,288
Viņš driblēja 300 vai 400 reizes
nenometot bumbu.

1747
01:17:43,329 --> 01:17:48,126
Jūs redzat Maradonu un redzat
Lionel, un viņi ir vienādi.

1748
01:17:48,168 --> 01:17:50,670
Atšķirība ir
ka Laionels bija jaunāks,

1749
01:17:50,712 --> 01:17:52,005
un Maradona bija pieaudzis.

1750
01:17:52,047 --> 01:17:54,716
Tas nenotiek bieži.
Piemēram, Djego.

1751
01:17:54,758 --> 01:17:56,801
Viņš to varēja izdarīt ar kārbu,
ar apelsīnu,

1752
01:17:56,843 --> 01:17:58,553
ar citronu, ar korķi.

1753
01:17:58,595 --> 01:18:00,263
Mesi nepatīk to darīt.

1754
01:18:00,305 --> 01:18:03,558
To es gribēju teikt,
viņam nepatīk dižoties.

1755
01:18:03,600 --> 01:18:05,268
Viņš vienmēr bija pieticīgs.

1756
01:18:05,310 --> 01:18:08,229
Tas ir tas, kas viņu atnesa
uz vietu, kur viņš atrodas.

1757
01:18:08,271 --> 01:18:12,317
- Kurš ir tavs mīļākais spēlētājs?
- Maradona.

1758
01:18:12,359 --> 01:18:14,361
Jums ir līdzīgas funkcijas.
Tu esi kreiso kāju,

1759
01:18:14,402 --> 01:18:15,653
jūs varat kontrolēt bumbu.

1760
01:18:15,695 --> 01:18:17,822
Tu skaties uz Djego.

1761
01:18:17,864 --> 01:18:20,784
-Vai tu gribi viņu atdarināt?
-Nē.

1762
01:18:22,911 --> 01:18:26,206
Tāda ir kustība
Es vienmēr runāju par.

1763
01:18:26,247 --> 01:18:33,088
[*]

1764
01:18:45,100 --> 01:18:48,269
Tas ir līdzīgs Maradonas vārtiem
pret angļiem.

1765
01:18:48,311 --> 01:18:51,481
Jā, viņi skrien vienu un to pašu distanci
metros.

1766
01:18:51,523 --> 01:18:54,234
Viņi saskaras
tie paši šķēršļi.

1767
01:18:54,275 --> 01:18:57,612
Maradona taisa
vairāk izmaiņu tempā,

1768
01:18:57,654 --> 01:18:59,864
viņam vajag vairāk maldināt

1769
01:18:59,906 --> 01:19:02,283
jo viņš nav
tikpat ātri kā Mesi.

1770
01:19:02,325 --> 01:19:05,078
Turpretim
Mesi vienkārši paātrina.

1771
01:19:05,120 --> 01:19:08,707
Kad jūs domājat par bāzi,
ir daudz atšķirību.

1772
01:19:08,748 --> 01:19:10,709
Abi ir kreiso kāju, jā.

1773
01:19:10,750 --> 01:19:12,210
Viens ir ātrāks par otru...

1774
01:19:12,252 --> 01:19:14,045
Maradona slēpj bumbu
un parāda to.

1775
01:19:14,087 --> 01:19:15,505
Tie ir dažādi periodi.

1776
01:19:15,547 --> 01:19:17,340
Dažāds stils,
dažādi pretinieki.

1777
01:19:17,382 --> 01:19:19,718
Tas nav iespējams salīdzināt
tie angļu aizstāvji

1778
01:19:19,759 --> 01:19:21,761
ar pašreizējiem aizstāvjiem.

1779
01:19:21,803 --> 01:19:24,723
Tas bija pirms 30 gadiem.
Tas nav iespējams.

1780
01:19:24,764 --> 01:19:26,224
Djego stāsts ir mītisks,

1781
01:19:26,266 --> 01:19:29,436
ko viņš izdarīja 1986
pret Angliju,

1782
01:19:29,477 --> 01:19:31,438
pēc Folklendu kara...

1783
01:19:31,479 --> 01:19:33,773
Maradona vada komandu.

1784
01:19:33,815 --> 01:19:36,109
Leo definē spēli.

1785
01:19:36,151 --> 01:19:39,362
Maradona pats izgatavoja
labs salīdzinājums, viņš teica,

1786
01:19:39,404 --> 01:19:41,364
"Man ir labāka redze laukā.

1787
01:19:41,406 --> 01:19:42,699
Lauvai ir labāka mērķa vīzija."

1788
01:19:42,741 --> 01:19:45,160
Arī Mesi tā ir.
Abas lietas ir kopīgas abiem.

1789
01:19:45,201 --> 01:19:48,371
Maradonam ir aura, viņš nes
komanda uz viņa pleciem.

1790
01:19:48,413 --> 01:19:50,749
Viņš kliedz uz faniem,
viņš lamājas uz tiem

1791
01:19:50,790 --> 01:19:51,791
ka ir mūsu valsts himna.

1792
01:19:51,833 --> 01:19:54,252
Leo nes komandu
mačā.

1793
01:19:54,294 --> 01:19:57,547
- Viņš rāda ceļu.
- Viņš ir dabisks vadītājs.

1794
01:19:57,589 --> 01:19:59,090
Viņš vada cilvēkus, savus draugus.

1795
01:19:59,132 --> 01:20:00,759
-Ne aiz tirānijas.
-Ne aiz tirānijas.

1796
01:20:00,800 --> 01:20:01,718
Viņš neko nepiespiež.

1797
01:20:01,760 --> 01:20:03,970
Mesi bija Maradona.

1798
01:20:04,012 --> 01:20:06,473
Bet viņš nebija Maradona
šad un tad,

1799
01:20:06,514 --> 01:20:07,891
kā tas notika ar Maradonu.

1800
01:20:07,932 --> 01:20:11,353
Mesi bija Maradona,
ne katru dienu, bet katru minūti.

1801
01:20:11,394 --> 01:20:14,481
Es atceros Djego mačus
ar Neapoli,

1802
01:20:14,522 --> 01:20:17,025
kur Djego pazustu
dažreiz no lauka.

1803
01:20:17,067 --> 01:20:18,485
Es tam nepiekrītu.

1804
01:20:18,526 --> 01:20:19,652
Kāpēc ne?

1805
01:20:19,694 --> 01:20:21,988
Maradona izgudroja Neapoli.

1806
01:20:22,030 --> 01:20:25,116
-Mesi neizgudroja Barselonu.
-Jā.

1807
01:20:25,158 --> 01:20:28,661
Mesi pievienoja sīkāku informāciju
uz mākslas darbu,

1808
01:20:28,703 --> 01:20:30,538
viņš pievienoja acis, matus,

1809
01:20:30,580 --> 01:20:32,332
viens pēdējais otas vilkums.

1810
01:20:32,374 --> 01:20:35,960
Bet Napoli bija tikai
bariņš cilvēku

1811
01:20:36,002 --> 01:20:37,504
skrienot visos virzienos.

1812
01:20:37,545 --> 01:20:41,299
Napoli bija komanda
no itāļu zemākās klases.

1813
01:20:41,341 --> 01:20:43,093
Un viņi sita
spēcīgā Milāna...

1814
01:20:43,134 --> 01:20:44,594
Tas, ko izdarīja Maradona, bija episki.

1815
01:20:44,636 --> 01:20:46,096
Zvaigznes viņiem labi sakrita.

1816
01:20:46,137 --> 01:20:48,682
Tieši tāpēc
salīdzinājums ir negodīgs.

1817
01:20:48,723 --> 01:20:52,686
Lauva ir Lauva, Djego ir Djego.

1818
01:20:52,727 --> 01:20:54,604
Lauva vienmēr būs Lauva.

1819
01:20:54,646 --> 01:20:58,441
Un ja tu man šodien jautātu
kurš ir labāks, Leo vai Djego,

1820
01:20:58,483 --> 01:20:59,567
Es teiktu Leo.

1821
01:20:59,609 --> 01:21:01,444
Tas ir mans pazemīgais viedoklis.

1822
01:21:01,486 --> 01:21:04,447
Mēs, argentīnieši, bieži
salīdziniet tos visā,

1823
01:21:04,489 --> 01:21:08,034
līdzīgu vārtu skaitā
viņš guva vārtus savā karjerā.

1824
01:21:08,076 --> 01:21:10,078
Un tas ar roku,
tu redzēji?

1825
01:21:10,120 --> 01:21:11,371
-Nē.
-Tas ar roku.

1826
01:21:11,413 --> 01:21:13,164
Paskaties uz handbolu
ko dara Leo.

1827
01:21:13,206 --> 01:21:15,625
Tieši tāds pats kā Maradonai.

1828
01:21:15,667 --> 01:21:17,085
Apbrīnojami.

1829
01:21:23,383 --> 01:21:25,135
Ja Maradona būtu guvis vārtus
rokas mērķis,

1830
01:21:25,176 --> 01:21:27,178
un nebija guvis vārtus
otrie vārti,

1831
01:21:27,220 --> 01:21:28,972
neviens neatcerētos
"Dieva roka".

1832
01:21:29,014 --> 01:21:31,641
Viņu atceras, jo
tas bija pret angļiem.

1833
01:21:31,683 --> 01:21:33,393
Jo papildus
šim mērķim,

1834
01:21:33,435 --> 01:21:35,228
viņš bija labākais spēlētājs
visā čempionātā.

1835
01:21:35,270 --> 01:21:37,313
Paskaties, tieši tā
tas pats. Pareizi.

1836
01:21:37,355 --> 01:21:38,982
Tas ir brīnums.
Šķiet, ka tas ir iepriekš noteikts.

1837
01:21:39,024 --> 01:21:40,608
Ekstrēmisms,

1838
01:21:40,650 --> 01:21:42,736
pārspīlējums, kas ieskauj
Diego ārpus laukuma.

1839
01:21:42,777 --> 01:21:43,903
Leo tāda nav.

1840
01:21:43,945 --> 01:21:44,988
Djego Maradona
ir jāklusē.

1841
01:21:45,030 --> 01:21:46,740
Tas ir slikti publiskai personai,

1842
01:21:46,781 --> 01:21:48,074
bet lieliski piemērots futbolistam.

1843
01:21:48,116 --> 01:21:51,953
Djego savā dzīvē cieta vairāk.

1844
01:21:51,995 --> 01:21:54,122
Un varbūt viņam ir labāk
nekā Maradona

1845
01:21:54,164 --> 01:21:58,460
tieši tāpēc
kļūdas, ko viņš nepieļauj.

1846
01:21:58,501 --> 01:22:00,837
Mesi ir argentīnietis
mēs vēlētos būt.

1847
01:22:00,879 --> 01:22:02,505
Varbūt.

1848
01:22:02,547 --> 01:22:03,965
Jā, izglītotais argentīnietis
kurš iziet pasaulē

1849
01:22:04,007 --> 01:22:05,342
un izdodas.

1850
01:22:05,383 --> 01:22:06,926
Un Djego ir argentīnietis
mēs esam šodien.

1851
01:22:06,968 --> 01:22:09,637
Mēs esam agresīvāki,
vairāk pārspīlēti.

1852
01:22:09,679 --> 01:22:12,265
Tas provocē cilvēkus.

1853
01:22:12,307 --> 01:22:13,933
Leo nekad netika nosūtīts
par šādu pārkāpumu

1854
01:22:13,975 --> 01:22:15,018
Pasaules kausa izcīņā.

1855
01:22:15,060 --> 01:22:16,186
Un tas ir mans vienīgais salīdzinājums.

1856
01:22:16,227 --> 01:22:17,270
Tieši tāpēc
tu tā sēdi.

1857
01:22:17,312 --> 01:22:18,646
Jūs nevēlaties klausīties
vai saki kaut ko.

1858
01:22:18,688 --> 01:22:23,318
Es sēžu salikusi rokas,
tas nozīmē, ka manas lūpas ir aizzīmogotas.

1859
01:22:23,360 --> 01:22:25,987
Jo tagad jūs tikai darāt
ar salīdzinājumiem.

1860
01:22:26,029 --> 01:22:27,280
Es nesalīdzinu.

1861
01:22:27,322 --> 01:22:28,531
Es atkārtoju, es negribu
iedziļināties salīdzināšanā.

1862
01:22:28,573 --> 01:22:32,786
Es atkārtoju, abi
ir izcili spēlētāji,

1863
01:22:32,827 --> 01:22:33,953
labākie spēlētāji pasaulē.

1864
01:22:33,995 --> 01:22:36,247
Starp labākajiem spēlētājiem
vēsturē.

1865
01:22:36,289 --> 01:22:38,375
Es vienkārši negribu
veikt salīdzinājumus.

1866
01:22:38,416 --> 01:22:41,544
Kad jautā, viņš jautā
nav jāsalīdzina.

1867
01:22:41,586 --> 01:22:45,215
Es domāju, ka Maradona bija labāka.
es nezinu.

1868
01:22:45,256 --> 01:22:47,425
Man nav iespējas zināt
ja viņam ir labāk.

1869
01:22:47,467 --> 01:22:50,887
Es jau teicu, kas bija
vislielākā manās acīs.

1870
01:22:50,929 --> 01:22:53,473
Pēc viņa,
visi ir lieliski.

1871
01:22:53,515 --> 01:22:57,435
Paldies Dievam, ka Mesi pastāv,
iedomājieties, ka viņš to nedarīja.

1872
01:22:57,477 --> 01:22:59,187
Tad mēs joprojām runātu
par Maradonu.

1873
01:22:59,229 --> 01:23:00,605
Un tas ir smieklīgi.

1874
01:23:00,647 --> 01:23:02,649
Tāpēc nav vietas
salīdzinājumam.

1875
01:23:02,691 --> 01:23:03,900
Jums vienkārši jābauda.

1876
01:23:03,942 --> 01:23:06,403
-Kas ir tavs elks?
- Maradona.

1877
01:23:06,444 --> 01:23:11,950
Leo, es tikai gribēju teikt
ka es tevi mīlu.

1878
01:23:11,991 --> 01:23:14,035
Tu esi tik lieliska.

1879
01:23:14,077 --> 01:23:19,916
Lai visi runā.

1880
01:23:19,958 --> 01:23:22,877
Tu būsi labākais
vēsturē.

1881
01:23:22,919 --> 01:23:27,340
Mēs to izlemsim, kad jūs
sasniegt savas karjeras beigas.

1882
01:23:27,382 --> 01:23:31,344
Izbaudi šodienu,
un esi laimīgs ar savu ģimeni.

1883
01:23:31,386 --> 01:23:34,180
Es tevi ļoti mīlu, Leo.
Es to domāju.

1884
01:23:36,391 --> 01:23:38,643
Es nekad neesmu redzējis
slikts mačs no Mesi puses.

1885
01:23:38,685 --> 01:23:43,356
No 100 spēlēm man varētu būt
redzēju viņu trīs reizes slikti spēlējam.

1886
01:23:43,398 --> 01:23:46,943
Viņš nav robots, viņš ir bērns.

1887
01:23:46,985 --> 01:23:50,113
Es redzēju tikai divus mačus
kur Mesi tika izsvilināts,

1888
01:23:50,155 --> 01:23:51,364
izcīņā Copa América
Santafē,

1889
01:23:51,406 --> 01:23:52,991
un Monumentālajā stadionā
pret Bolīviju.

1890
01:23:53,033 --> 01:23:54,659
Iepriekšējā spēlē uz...

1891
01:23:54,701 --> 01:23:57,328
Bet es domāju, ka tas bija
pūļa reakcija uz komandu.

1892
01:23:57,370 --> 01:23:58,955
Kad komanda spēlē slikti,

1893
01:23:58,997 --> 01:24:01,124
viņi neuzbrūk
labais uzbrucējs,

1894
01:24:01,166 --> 01:24:02,500
viņi uzbrūk galvenajam varonim.

1895
01:24:02,542 --> 01:24:05,378
Brīvsitiens?
Vai atceries brīvsitienu?

1896
01:24:05,420 --> 01:24:08,089
Viņš to iespēra
ceturtajā rindā.

1897
01:24:08,131 --> 01:24:09,466
Visi viņu nosauca.

1898
01:24:09,507 --> 01:24:11,384
Un tas ir labi, ka tevi izsauc.
Es arī viņu paslavētu.

1899
01:24:11,426 --> 01:24:13,553
Ja es būtu bijis viņa treneris,
Es viņam būtu teicis,

1900
01:24:13,595 --> 01:24:17,807
"Es to nevaru pieļaut."
Bet tas arī viss.

1901
01:24:17,849 --> 01:24:23,146
[visi čau]

1902
01:24:33,698 --> 01:24:36,117
Kāpēc jūs uzsverat faktu
ka viņš tika izsvilināts?

1903
01:24:36,159 --> 01:24:37,744
Viņi izsauca komandu.

1904
01:24:37,786 --> 01:24:39,746
Nu viņš tika izsvilpts.

1905
01:24:39,788 --> 01:24:41,915
Acīmredzot viņš tika izsvilpts.

1906
01:24:41,956 --> 01:24:43,166
Tas bija cits Mesi.

1907
01:24:43,208 --> 01:24:44,542
Daudzas reizes cilvēki atkārto
lietas, ko viņi dzirdēja.

1908
01:24:44,584 --> 01:24:47,128
Tur bija žurnālisti
kurš to izteica

1909
01:24:47,170 --> 01:24:48,338
cilvēki viņiem pievienojās,

1910
01:24:48,380 --> 01:24:50,006
un viņi sāka
runājot par faktu

1911
01:24:50,048 --> 01:24:51,841
ka viņš nav veltīts
uz komandu.

1912
01:24:51,883 --> 01:24:53,426
Par Mesi bija joki.

1913
01:24:53,468 --> 01:24:56,012
Es runāju par
cilvēki uz ielas.

1914
01:24:56,054 --> 01:24:58,098
Viņi saka...

1915
01:24:58,139 --> 01:24:59,766
Viņš ir neveiksminieks,
viņam nav bumbiņu.

1916
01:24:59,808 --> 01:25:01,267
Viņam nav dvēseles.

1917
01:25:01,309 --> 01:25:03,269
Es vienmēr esmu viņu atbalstījusi,
visu mūžu, bet tas tā.

1918
01:25:03,311 --> 01:25:05,021
Pietiek, beidz. Viņš ir meli.

1919
01:25:05,063 --> 01:25:06,439
Viņš ir meli.

1920
01:25:06,481 --> 01:25:08,942
Es biju tik sarūgtināts
kad viņi viņu kritizēja.

1921
01:25:08,983 --> 01:25:10,527
Tas sāp arī tev.

1922
01:25:10,568 --> 01:25:12,946
Viss, ko šis bērns jebkad ir gribējis darīt
spēlēja valstsvienībā

1923
01:25:12,987 --> 01:25:14,114
un viņi viņu kritizēja.

1924
01:25:14,155 --> 01:25:16,408
Viņam nav dvēseles.
Viņš staigā pa lauku.

1925
01:25:16,449 --> 01:25:18,785
Viņu nekad nevajadzētu salīdzināt
uz Maradonu.

1926
01:25:18,827 --> 01:25:20,370
Neesiet ļauns.

1927
01:25:20,412 --> 01:25:22,038
Viņi iesita viņam pa seju
par to, ka nedziedi himnu.

1928
01:25:22,080 --> 01:25:23,665
Viņa mūzikas skolotājs...

1929
01:25:23,707 --> 01:25:27,168
Esmu pārliecināts, ka es viņu mācīju
valsts himna.

1930
01:25:27,210 --> 01:25:28,753
Es devos uz Santafē,

1931
01:25:28,795 --> 01:25:30,505
kur bija
Leo stāsts ar himnu.

1932
01:25:30,547 --> 01:25:33,758
[Argentīnas valsts himna
lugas]

1933
01:25:39,222 --> 01:25:42,350
Visi, ieskaitot viņu,
zināja, ka tas nav godīgi.

1934
01:25:48,064 --> 01:25:51,109
Jūs jūtat lielu sajūsmu
šajā brīdī.

1935
01:25:51,151 --> 01:25:52,652
Jūs domājat par daudzām lietām.

1936
01:25:52,694 --> 01:25:56,531
Jums nav jādzied
himna būt lepnam argentīnietim.

1937
01:25:58,533 --> 01:26:00,869
Es aizgāju piecas minūtes
pirms beigām,

1938
01:26:00,910 --> 01:26:03,413
jo man bija grūti
dzirdēt

1939
01:26:03,455 --> 01:26:06,374
kādi cilvēki man blakus
runāja par Leo.

1940
01:26:07,709 --> 01:26:11,046
Kad jūs nodarbojaties ar šīm lietām,
tas ir tik viduvēji.

1941
01:26:11,087 --> 01:26:13,506
Es nekad nedziedu himnu.

1942
01:26:13,548 --> 01:26:15,008
[smejas]

1943
01:26:15,050 --> 01:26:16,176
Man vienalga.

1944
01:26:16,217 --> 01:26:17,177
Vai mums nevajadzētu novērtēt
fakts

1945
01:26:17,218 --> 01:26:18,136
ka viņš negribēja spēlēt

1946
01:26:18,178 --> 01:26:19,637
Spānijas izlasei?

1947
01:26:19,679 --> 01:26:21,389
Viņš gribēja spēlēt
Argentīnas izlasei.

1948
01:26:21,431 --> 01:26:22,766
Es atceros, ko teica La Volpe.

1949
01:26:22,807 --> 01:26:25,060
"Beidziet viņu kritizēt.
Lieciet viņu mierā."

1950
01:26:25,101 --> 01:26:26,561
Viņš apsvēra iespēju pamest komandu.

1951
01:26:26,603 --> 01:26:28,271
"Kādu dienu viņam būs apnicis
un neatgriezīsies."

1952
01:26:28,313 --> 01:26:30,440
Tomēr viņš turpināja nākt.

1953
01:26:30,482 --> 01:26:32,317
Leo ir vairāk argentīnietis
nekā es esmu.

1954
01:26:32,359 --> 01:26:34,986
Argentīna vienmēr ir
viņa prātā.

1955
01:26:35,028 --> 01:26:36,029
Un Rosario.

1956
01:26:36,071 --> 01:26:37,364
Viņš atgriezīsies, lai tur spēlētu.

1957
01:26:37,405 --> 01:26:40,867
Viņam jāvēlas izbaudīt lietas
viņam nebija

1958
01:26:40,909 --> 01:26:42,452
bērnībā, vai ne?

1959
01:26:42,494 --> 01:26:44,621
Mesi ir dzīvojis Spānijā
kopš viņam bija 13.

1960
01:26:44,662 --> 01:26:46,664
Un viņš joprojām runā iekšā
Rozārijas dialekts.

1961
01:26:46,706 --> 01:26:49,584
Viņš nerunā argentīniski.
Viņš runā rožāriešu valodā.

1962
01:26:49,626 --> 01:26:53,046
Kāds Barselonā stāstīja
man, ka Leo ir spēlētājs

1963
01:26:53,088 --> 01:26:56,132
kurš pamostas Rosario,

1964
01:26:56,174 --> 01:26:58,426
vilcieni Barselonā,

1965
01:26:58,468 --> 01:27:02,138
un atgriežas Rosario
apmācības beigās.

1966
01:27:02,180 --> 01:27:03,640
Tas ir viņš.

1967
01:27:03,682 --> 01:27:06,726
Viņš ir vairāk argentīnietis
nekā dulce de leche.

1968
01:27:18,488 --> 01:27:20,323
Es domāju, ka tur bija sava veida
transformācijas

1969
01:27:20,365 --> 01:27:21,408
Argentīnas izlasei.

1970
01:27:21,449 --> 01:27:23,326
Tas bija spēlē
Barankilā.

1971
01:27:23,368 --> 01:27:25,745
Jā, tas bija Sabellas laikā.

1972
01:27:25,787 --> 01:27:26,663
Vai Sabella ir šeit?

1973
01:27:26,705 --> 01:27:29,416
-Pa labi.
-Te viņš ir.

1974
01:27:29,457 --> 01:27:32,293
Kopš tās dienas,
tā bija Mesi komanda.

1975
01:27:32,335 --> 01:27:34,045
Un Mesi bija
komandas vadītājs.

1976
01:27:34,087 --> 01:27:35,588
Bija pārmaiņas.

1977
01:27:35,630 --> 01:27:37,507
Domāju, ka komanda sāka spēlēt
vairāk kā Mesi gribēja,

1978
01:27:37,549 --> 01:27:40,093
un ne tā, kā tu domāji.

1979
01:27:40,135 --> 01:27:42,429
Paskaties, tas notiek daudzas reizes.

1980
01:27:42,470 --> 01:27:45,598
Ir spēles
kas ir pagrieziena punkts.

1981
01:27:45,640 --> 01:27:48,893
[diktors]
Jā, Argentīna ir uzvarējusi.

1982
01:27:48,935 --> 01:27:51,855
Jāmēģina
un saprast katru spēlētāju,

1983
01:27:51,896 --> 01:27:53,440
un kad jums ir
labākais spēlētājs pasaulē,

1984
01:27:53,481 --> 01:27:54,899
viņš arī ir jāsaprot.

1985
01:27:54,941 --> 01:27:57,110
Mesi iznāca,
Es biju ģērbtuvē...

1986
01:27:57,152 --> 01:27:58,570
un viņš man teica...

1987
01:27:58,611 --> 01:28:00,280
Tā komanda
šodien vajadzētu spēlēt.

1988
01:28:00,321 --> 01:28:02,574
"Tā man patīk spēlēt,
lai iegūtu sānu piespēles."

1989
01:28:02,615 --> 01:28:04,617
-Viņam bija Kun Aguero.
-Viņam bija vairāk iespēju.

1990
01:28:04,659 --> 01:28:06,786
Barselonā viņš pierada.

1991
01:28:06,828 --> 01:28:11,207
Interesantākais ir tas
ka pat tad, kad viņam nav labi,

1992
01:28:11,249 --> 01:28:12,792
viņš ir tur.

1993
01:28:12,834 --> 01:28:17,172
Tu domā, ka viņa tur nav,
bet viņš ir.

1994
01:28:17,213 --> 01:28:21,426
Viņš tur nav, bet pēkšņi
paņem bumbu un sataisa putru.

1995
01:28:21,468 --> 01:28:22,969
Alehandro,
tevi atcerēsies

1996
01:28:23,011 --> 01:28:24,512
kā komandas treneris

1997
01:28:24,554 --> 01:28:26,639
kas ļauj Mesi spēlēt
kā viņš to darīja Barselonā.

1998
01:28:26,681 --> 01:28:30,268
Toreiz mēs to neatzinām,
bet šeit mēs to varam atzīt.

1999
01:28:30,310 --> 01:28:33,063
Viņš bija pasaules čempions
jauniešu grupā.

2000
01:28:33,104 --> 01:28:34,647
Viņš bija arī olimpiskais čempions.

2001
01:28:34,689 --> 01:28:37,275
Uzvarēt trīs čempionātos
un esi labākais pasaulē

2002
01:28:37,317 --> 01:28:38,485
ir sasniegt virsotni.

2003
01:28:38,526 --> 01:28:39,736
Daudzi saka, ka viņam nav
Pasaules kauss,

2004
01:28:39,778 --> 01:28:41,654
bet viņam ir
četras Ballon d'Or balvas.

2005
01:28:41,696 --> 01:28:45,325
-Nevienam citam nav tik daudz.
-Tieši tā.

2006
01:28:45,367 --> 01:28:46,659
Manās acīs viņš ir labākais,

2007
01:28:46,701 --> 01:28:48,495
pat ja viņš neuzvar
pasaules čempionātā.

2008
01:28:48,536 --> 01:28:52,040
Bet es saku, ka tas būtu ideāli
par savu karjeru

2009
01:28:52,082 --> 01:28:53,875
ja viņš arī varētu uzvarēt
Pasaules kauss.

2010
01:28:53,917 --> 01:28:56,294
Kādu dienu mēs saņemsim
Folklenda salas atpakaļ,

2011
01:28:56,336 --> 01:28:57,921
Mesi būs ģenerālis,

2012
01:28:57,962 --> 01:29:00,632
un mēs viņu aizrādīsim
par rozetes nenēsāšanu.

2013
01:29:00,674 --> 01:29:03,760
Kad intervē Mesi...

2014
01:29:03,802 --> 01:29:06,012
Teikt, ka tas ir garlaicīgi
ir nepietiekams apgalvojums.

2015
01:29:06,054 --> 01:29:07,514
Viņš ir tīra dvēsele.

2016
01:29:07,555 --> 01:29:09,683
Viņš tev apmētā klišejas,
viens pēc otra.

2017
01:29:09,724 --> 01:29:14,354
Viņā nav nekā tumša,
nekas apšaubāms.

2018
01:29:14,396 --> 01:29:15,605
Un tas bija tajā laikā

2019
01:29:15,647 --> 01:29:18,858
ka Leo nodokļu problēma
kļuva publiska.

2020
01:29:18,900 --> 01:29:21,319
"Sūtiet man jautājumus.
Es viņiem atbildēšu."

2021
01:29:21,361 --> 01:29:25,073
Un viņš viņiem atbildēja pa e-pastu.

2022
01:29:25,115 --> 01:29:27,867
Viņš zina, kā izvairīties,
pat labāk nekā laukā.

2023
01:29:27,909 --> 01:29:31,663
Tā bija vienīgā intervija, ko es sniedzu
pa e-pastu, un es strādāju radio.

2024
01:29:31,705 --> 01:29:33,665
Tā ir patiešām jauna pieredze.

2025
01:29:33,707 --> 01:29:36,543
Vienmēr ir cilvēki
kuri vēlas iejaukties.

2026
01:29:36,584 --> 01:29:41,548
Ja Injesta un Čavi ir a
masāžas terapeits, kuram viņi uzticas,

2027
01:29:41,589 --> 01:29:44,134
valde nevar viņus atlaist,
tikai viņi var.

2028
01:29:44,175 --> 01:29:46,386
Un viņš ir cilvēks, kas to pārtrauc.

2029
01:29:46,428 --> 01:29:50,098
Vai Mesi var pateikt, kas ir labs
komandai,

2030
01:29:50,140 --> 01:29:51,599
kas noder klubam?

2031
01:29:51,641 --> 01:29:53,560
Vai viņam vajadzētu palīdzēt vai nē?

2032
01:29:53,601 --> 01:29:56,563
-Atbilde, Ramon, ir jā.
-Jā.

2033
01:29:56,604 --> 01:29:59,649
Un tad viņš atslēdzās, kad
viņš mainīja savu tālruņa numuru,

2034
01:29:59,691 --> 01:30:01,776
jo viņš tiešām bija
tiek vajāti.

2035
01:30:01,818 --> 01:30:05,280
Es neesmu runājis ar Leo
kopš Pasaules kausa izcīņas Vācijā.

2036
01:30:05,321 --> 01:30:06,322
Vai tiešām?

2037
01:30:06,364 --> 01:30:07,574
Es nespēju noticēt.

2038
01:30:07,615 --> 01:30:10,702
-Es negribēju viņu apgrūtināt.
-Tieši tā.

2039
01:30:10,744 --> 01:30:11,870
Mēs bijām pastāvīgi
komunikācija

2040
01:30:11,911 --> 01:30:14,622
un tad viņš to pārtrauca,
jo...

2041
01:30:14,664 --> 01:30:16,166
Tava telefona dēļ.

2042
01:30:16,207 --> 01:30:17,625
Jo es pazaudēju savu mobilo telefonu.

2043
01:30:26,051 --> 01:30:28,762
Katrs, kas viņu satika,
kad mēs redzam viņu skrienam,

2044
01:30:28,803 --> 01:30:31,806
mēs sakām: "Viņa sviedru lāse
ir mans."

2045
01:30:41,566 --> 01:30:42,817
Mums viņš jau ir varonis.

2046
01:30:42,859 --> 01:30:44,819
Viņam nav
kaut ko pierādīt.

2047
01:30:51,159 --> 01:30:53,078
Uzcepsim grauzdiņus.

2048
01:30:53,119 --> 01:30:54,120
Uz Mesi.

2049
01:30:54,162 --> 01:31:01,002
[*]

2050
01:31:07,133 --> 01:31:09,844
[ovācijas]

2051
01:31:30,031 --> 01:31:32,701
[visi] Mērķis!

2052
01:31:36,079 --> 01:31:42,002
[*]

2053
01:31:55,432 --> 01:32:00,645
Man ir svarīga atmiņa
mums abiem.

2054
01:32:00,687 --> 01:32:06,735
Mums bija 11 vai 12,
un viņa vecmāmiņa nomira.

2055
01:32:06,776 --> 01:32:08,862
Viņš man teica:
"Nāc man līdzi uz kapsētu.

2056
01:32:08,903 --> 01:32:11,489
Nāciet ciemos pie manas vecmāmiņas."

2057
01:32:11,531 --> 01:32:14,826
Es viņam teicu: "Labi, mēs iesim,
bet tas ir tālu."

2058
01:32:14,868 --> 01:32:17,620
Mēs bijām jauni, mums nebija ne jausmas

2059
01:32:17,662 --> 01:32:21,082
par notikušo
ārpus mūsu apkārtnes.

2060
01:32:21,124 --> 01:32:22,125
Tas bija briesmīgi.

2061
01:32:22,167 --> 01:32:27,380
Mēs ceļojām cauri graustiem.

2062
01:32:27,422 --> 01:32:29,007
Cilvēki skatījās uz mums,

2063
01:32:29,049 --> 01:32:33,345
jo viņi redzēja divus bērnus,
ģērbies diezgan skaisti.

2064
01:32:33,386 --> 01:32:34,971
Pēc pastaigas apkārt
līdz tam,

2065
01:32:35,013 --> 01:32:38,016
beidzot atbraucām
kapsētā.

2066
01:32:38,058 --> 01:32:40,143
Viņa bija svarīga figūra
savā dzīvē,

2067
01:32:40,185 --> 01:32:43,813
jo viņa viņam iedvesa
optimisms

2068
01:32:43,855 --> 01:32:47,984
par viņa lēmumu
spēlēt futbolu.

2069
01:32:48,026 --> 01:32:51,071
Viņš tik daudz cieta
kad viņa nomira.

2070
01:32:57,952 --> 01:33:00,789
Tas mūs prasīja
ilgs laiks, lai atgrieztos.

2071
01:33:00,830 --> 01:33:02,207
"Kur tu biji?"

2072
01:33:02,248 --> 01:33:05,293
Mēs teicām: "Mēs devāmies ciemos
Leo vecmāmiņa."

2073
01:33:05,335 --> 01:33:08,588
Tas apraksta, cik tuvu
viņš bija pie vecmāmiņas

2074
01:33:08,630 --> 01:33:11,508
ka viņš juta
liela vajadzība viņu apciemot,

2075
01:33:11,549 --> 01:33:13,885
lai gan viņš zināja

2076
01:33:13,927 --> 01:33:16,221
cik tas bija bīstami
atstāt savu apkārtni.

2077
01:33:22,185 --> 01:33:29,109
[*]

2078
01:33:37,826 --> 01:33:39,244
[diktors]
Giménez ir bumba.

2079
01:33:39,285 --> 01:33:40,412
Laba piespēle uz septīto numuru,
aiz muguras palikuši divi spēlētāji.

2080
01:33:40,453 --> 01:33:41,955
Piedod Mesi,
jauks kreiso gājiens.

2081
01:33:41,996 --> 01:33:43,832
Tas varētu būt viņu otrais mērķis.

2082
01:33:43,873 --> 01:33:45,000
Mērķis!

2083
01:33:45,041 --> 01:33:46,501
Mērķis!

2084
01:33:46,543 --> 01:33:50,005
Mērķis!

2085
01:33:54,634 --> 01:33:56,219
Viņai ļoti patika futbols.

2086
01:33:56,261 --> 01:33:58,304
Viņa mīlēja futbolu.

2087
01:33:58,346 --> 01:34:01,141
Nediena, nediena!

2088
01:34:01,182 --> 01:34:03,143
[uzmundrinājumi]

2089
01:34:03,184 --> 01:34:07,647
[*]

2090
01:34:07,689 --> 01:34:10,483
Viņš mīlēja savu vecmāmiņu
ļoti daudz.

2091
01:34:10,525 --> 01:34:11,860
Viņa neredzēja viņa panākumus.

2092
01:34:11,901 --> 01:34:12,819
Katrā viņa gūtajos vārtos,

2093
01:34:12,861 --> 01:34:15,196
viņš pateicas vecmāmiņai.

2094
01:34:15,238 --> 01:34:17,032
Šis gājiens.

2095
01:34:19,367 --> 01:34:26,291
[*]

2096
01:34:38,636 --> 01:34:45,894
[*]

2097
01:34:59,657 --> 01:35:06,873
[*]

2098
01:35:16,716 --> 01:35:23,932
[*]

2099
01:35:37,320 --> 01:35:44,244
[*]